Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Dos Otomanos à Europa: Café, Tulipas, Inoculação contra a Varíola, Música Janízara e Mais

As cafeterias da Europa, a mania das tulipas nos Países Baixos, a inoculação contra a varíola que abriu caminho para as vacinas modernas, a “Marcha Turca” de Mozart e os pratos da orquestra sinfónica… Descubra o legado surpreendente que passou do mundo otomano para a Europa e se tornou parte da vida quotidiana.

Dos Otomanos à Europa: Café, Tulipas, Inoculação contra a Varíola, Música Janízara e Mais

Este artigo é a parte 14 da série “Como é que os Turcos Moldaram a História Mundial?”.

As relações entre os Otomanos e a Europa não se limitavam à guerra. Através de enviados, mercadores, cativos, artistas e viajantes, os dois mundos trocaram muito ao longo dos séculos. Muitos hábitos, plantas, artes e até práticas médicas, agora totalmente enraizados na vida quotidiana europeia, são produtos deste contacto. Nos séculos XVII e XVIII, a Europa viu até o nascimento de uma moda chamada “turquerie”.

Café: de Istambul a Londres

O café era a bebida dos Sufis no Iémen, que o utilizavam para se manterem acordados durante as longas devoções noturnas. No século XVI, chegou a Istambul através do Egipto e da Síria. Segundo as fontes, a primeira cafeteria em Istambul foi aberta na década de 1550, no distrito de Tahtakale, por dois homens de Alepo e Damasco. As cafeterias tornaram-se rapidamente locais de conversa, leitura, xadrez e gamão, poesia e narração de histórias. A cultura e a tradição do café turco — preparado numa pequena cafeteira e servido com a sua espuma em chávenas pequenas — foi inscrita na lista da UNESCO de Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2013.

No século XVII, o café espalhou-se por Veneza, Oxford, Londres, Paris e Viena. Uma das primeiras cafeterias de Londres foi aberta na década de 1650 por Pasqua Rosée, que vinha de Esmirna (İzmir), no Império Otomano. As cafeterias europeias, onde se liam jornais, se discutiam negócios e se debatiam ideias, tornaram-se centros sociais do Iluminismo. A história de que a primeira cafeteria de Viena foi aberta com sacos de café deixados após o cerco de 1683 aproxima-se mais da lenda do que da história.

A tulipa: a grande jornada de uma flor

A tulipa veio da Ásia Central para a Anatólia e aparece em todo o lado na arte otomana, desde azulejos e têxteis a painéis caligráficos e lápides. Como a palavra “lale” na escrita árabe utiliza as mesmas letras que “Allah”, esta carregava um significado especial. Ogier Ghiselin de Busbecq, embaixador dos Habsburgos em Istambul entre 1554 e 1562, é lembrado como um daqueles que enviou bulbos de tulipa para a Europa. Na década de 1590, o botânico Carolus Clusius cultivou tulipas em Leiden e introduziu-as nos Países Baixos.

No início do século XVII, a tulipa tornou-se um símbolo de estatuto nos Países Baixos. Em 1636–1637, os preços de bulbos raros subiram para níveis extraordinários e depois colapsaram subitamente. Esta “mania das tulipas” entrou nos manuais de economia como uma das primeiras bolhas especulativas da história. A tulipa, agora um símbolo dos Países Baixos, também recebe o seu nome do turco otomano: os europeus comparavam a flor a um turbante (tülbent) e chamavam-lhe “tulipan”. Na história otomana, os anos de 1718–1730 são conhecidos como a “Era da Tulipa”.

Inoculação contra a varíola: precursora das vacinas modernas

No século XVIII, a varíola matava centenas de milhares de pessoas na Europa todos os anos. Nas terras otomanas, contudo, as pessoas comuns utilizavam um método contra a doença: matéria da ferida de um paciente ligeiramente doente era esfregada numa pequena incisão na pele de uma pessoa saudável, de modo a que a doença passasse de forma suave e se obtivesse imunidade duradoura. Este método é chamado de “variolação” ou “inoculação”.

Lady Mary Wortley Montagu, esposa do embaixador britânico, descreveu a prática em detalhe numa carta escrita de Istambul para uma amiga em 1717. Ela própria tinha sobrevivido à varíola, que lhe deixou cicatrizes no rosto. Em 1718, mandou inocular o seu filho em Istambul e, após regressar à Inglaterra, mandou inocular a sua filha em Londres em 1721, levando à propagação do método na Grã-Bretanha. A vacina mais segura de Edward Jenner, utilizando a varíola bovina e desenvolvida em 1796, baseou-se nesta experiência e acabou por levar à erradicação completa da varíola no mundo em 1980.

Música janízara: um ritmo que entrou na música europeia

Os poderosos tambores, pratos e oboés da banda mehter otomana tanto assustavam como fascinavam os europeus. No século XVIII, surgiu na Europa uma moda musical chamada “alla turca”. A Sinfonia n.º 100 de Haydn (“Militares”), o famoso “Rondo alla Turca” da sonata para piano de Mozart e a sua ópera O Sequestro no Harém, e a “Marcha Turca” de Beethoven são os exemplos mais conhecidos. A influência mais duradoura deu-se nos instrumentos: o bombo, os pratos e o triângulo entraram nas bandas militares europeias seguindo o modelo mehter e, a partir daí, na orquestra sinfónica. A Zildjian, uma das fabricantes de pratos mais conhecidas do mundo, é uma empresa familiar fundada em Istambul em 1623.

Arte, casa e linguagem

  • Ebru (marmorização): A arte de salpicar cores sobre a água, conhecida na Europa como “papel turco” (papier turc), era amplamente utilizada na encadernação de livros. A arte tradicional turca do ebru foi inscrita na lista da UNESCO em 2014.
  • Tapetes: Os tapetes anatolios aparecem frequentemente como coberturas de mesas e de chão nas pinturas de artistas do Renascimento; alguns tipos de tapetes são hoje nomeados em homenagem a estes pintores (tapetes “Lotto” e “Holbein”).
  • Palavras: Palavras inglesas como “kiosk” (köşk), “yogurt”, “divan” e “turquoise” (“pedra turca”) trazem vestígios do contacto com os Otomanos.

Perguntas frequentes

O croissant foi inventado para celebrar uma derrota otomana?

Esta é uma lenda popular. Diz-se que o croissant em forma de crescente foi feito após o cerco de Viena em 1683, para que as pessoas pudessem “comer” o crescente da bandeira otomana, mas nenhuma fonte contemporânea apoia esta história. O croissant moderno desenvolveu-se na França do século XIX.

Por que razão o café turco está na lista da UNESCO?

O que a UNESCO inscreveu não é apenas a bebida, mas a tradição social em torno dela: oferecer café aos convidados, a cultura das cafeterias, o seu lugar em cerimónias como as visitas de noivado, e a ideia de amizade resumida no ditado turco de que “uma chávena de café é recordada durante quarenta anos”.

Fontes e leitura complementar

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
  2. Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
  3. Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
  4. Mike Dash, Tulipomania (1999).
  5. UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *