यह लेख श्रृंखला “तुर्कों ने विश्व इतिहास को कैसे आकार दिया?” का 14वां भाग है।
ओटोमन्स और यूरोप के बीच संबंध केवल युद्ध के बारे में नहीं थे। दूतों, व्यापारियों, कैदियों, कलाकारों और यात्रियों के माध्यम से, सदियों से इन दोनों दुनियाओं ने बहुत कुछ साझा किया। कई आदतें, पौधे, कला और यहाँ तक कि चिकित्सा पद्धतियां, जो अब यूरोपीय दैनिक जीवन में पूरी तरह से रची-बसी हैं, इसी संपर्क का परिणाम हैं। 17वीं और 18वीं शताब्दी में यूरोप ने "तुर्केरी" (turquerie) नामक एक फैशन का उदय भी देखा।
कॉफी: इस्तांबुल से लंदन तक
कॉफी यमन के सूफी संतों का पेय था, जो इसका उपयोग लंबी रात की इबादत के दौरान जागते रहने के लिए करते थे। 16वीं शताब्दी में यह मिस्र और सीरिया के रास्ते इस्तांबुल पहुंचा। स्रोतों के अनुसार, इस्तांबुल का पहला कॉफीहाउस 1550 के दशक में अलेप्पो और दमिश्क के दो पुरुषों द्वारा ताख्ताकाले जिले में खोला गया था। कॉफीहाउस जल्द ही बातचीत, पढ़ने, शतरंज और बैकगैमौन, कविता और कहानी सुनाने के स्थान बन गए। तुर्की कॉफी की संस्कृति और परंपरा — जिसे एक छोटे बर्तन में बनाया जाता है और झाग के साथ छोटी प्यालियों में परोसा जाता है — को 2013 में यूनेस्को की मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया था।
17वीं शताब्दी में कॉफी वेनिस, ऑक्सफोर्ड, लंदन, पेरिस और वियना तक फैल गई। लंदन के पहले कॉफीहाउसों में से एक 1650 के दशक में पास्क्वा रोज़े द्वारा खोला गया था, जो ओटोमन स्मिर्ना (इज़मिर) से आए थे। यूरोप के कॉफीहाउस, जहाँ समाचार पत्र पढ़े जाते थे, व्यापार पर चर्चा होती थी और विचारों पर बहस होती थी, प्रबोधन (Enlightenment) के सामाजिक केंद्र बन गए। यह कहानी कि वियना का पहला कॉफीहाउस 1683 की घेराबंदी के बाद छोड़े गए कॉफी के बोरों के साथ खोला गया था, इतिहास से अधिक किंवदंती के करीब है।
ट्यूलिप: एक फूल की महान यात्रा
ट्यूलिप मध्य एशिया से अनातोलिया आया और ओटोमन कला में हर जगह दिखाई देता है, टाइल्स और वस्त्रों से लेकर सुलेख पैनलों और कब्र के पत्थरों तक। क्योंकि अरबी लिपि में "लले" (lale) शब्द में वही अक्षर होते हैं जो "अल्लाह" में होते हैं, इसलिए इसका विशेष अर्थ था। 1554 और 1562 के बीच इस्तांबुल में हैब्सबर्ग राजदूत ओगियर घिसलिन डी बुसबैक को उन लोगों में से एक के रूप में याद किया जाता है जिन्होंने यूरोप में ट्यूलिप के बल्ब भेजे थे। 1590 के दशक में वनस्पतिशास्त्री कैरोलस क्लुसियस ने लीडन में ट्यूलिप उगाए और उन्हें नीदरलैंड में पेश किया।
17वीं शताब्दी की शुरुआत में ट्यूलिप नीदरलैंड में प्रतिष्ठा का प्रतीक बन गया। 1636-1637 में दुर्लभ बल्बों की कीमतें असाधारण स्तर तक बढ़ गईं और फिर अचानक गिर गईं। यह "ट्यूलिप उन्माद" इतिहास के पहले सट्टा बुलबुलों (speculative bubbles) में से एक के रूप में अर्थशास्त्र की पाठ्यपुस्तकों में दर्ज हुआ। ट्यूलिप, जो अब नीदरलैंड का प्रतीक है, अपना नाम ओटोमन तुर्की से भी लेता है: यूरोपियों ने इस फूल की तुलना पगड़ी (tülbent) से की और इसे "टुलिपन" (tulipan) कहा। ओटोमन इतिहास में 1718-1730 के वर्षों को "ट्यूलिप युग" के रूप में जाना जाता है।
चेचक का टीकाकरण: आधुनिक टीकों का अग्रदूत
18वीं शताब्दी में चेचक हर साल यूरोप में लाखों लोगों को मार देता था। हालाँकि, ओटोमन क्षेत्रों में, आम लोग इस बीमारी के खिलाफ एक विधि का उपयोग करते थे: एक हल्के बीमार रोगी के घाव के पदार्थ को स्वस्थ व्यक्ति की त्वचा पर एक छोटे से खरोंच में रगड़ा जाता था, ताकि बीमारी हल्के रूप में गुजर जाए और स्थायी प्रतिरक्षा प्राप्त हो सके। इस विधि को "वेरियोलेशन" (variolation) या "इनोक्यूलेशन" कहा जाता है।
ब्रिटिश राजदूत की पत्नी लेडी मैरी वर्टले मोंटागु ने 1717 में इस्तांबुल से एक मित्र को लिखे पत्र में इस प्रथा का विस्तार से वर्णन किया। वह स्वयं चेचक से बच गई थीं, जिसने उनके चेहरे पर निशान छोड़ दिए थे। 1718 में उन्होंने इस्तांबुल में अपने बेटे का टीकाकरण करवाया, और इंग्लैंड लौटने के बाद उन्होंने 1721 में लंदन में अपनी बेटी का टीकाकरण करवाया, जिससे ब्रिटेन में इस विधि का प्रसार हुआ। एडवर्ड जेनर द्वारा 1796 में विकसित काउपॉक्स (cowpox) का सुरक्षित टीका इसी अनुभव पर आधारित था और अंततः 1980 में दुनिया से चेचक के पूर्ण उन्मूलन का कारण बना।
जेनीसरी संगीत: एक लय जो यूरोपीय संगीत में शामिल हुई
ओटोमन मेहतर बैंड के शक्तिशाली ड्रम, झांझ और शहनाई ने यूरोपियों को डराया भी और मंत्रमुग्ध भी किया। 18वीं शताब्दी में यूरोप में "अल्ला तुर्का" (alla turca) नामक एक संगीत फैशन उभरा। हेडन की सिम्फनी नंबर 100 ("मिलिट्री"), मोजार्ट के पियानो सोनाटा का प्रसिद्ध "रोंडो अल्ला तुर्का" और उनका ओपेरा द एबडक्शन फ्रॉम द सेराग्लियो, और बीथोवेन का "तुर्किश मार्च" इसके सबसे प्रसिद्ध उदाहरण हैं। अधिक स्थायी प्रभाव वाद्ययंत्रों में था: बास ड्रम, झांझ और ट्रायंगल मेहतर मॉडल पर यूरोपीय सैन्य बैंडों में शामिल हुए, और वहां से सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में। ज़िल्डजियन (Zildjian), दुनिया के सबसे प्रसिद्ध झांझ निर्माताओं में से एक, एक पारिवारिक फर्म है जिसकी स्थापना 1623 में इस्तांबुल में हुई थी।
कला, घर और भाषा
- एब्रू (मार्बलिंग): पानी पर रंग छिड़कने की कला, जिसे यूरोप में "तुर्किश पेपर" (papier turc) के रूप में जाना जाता है, का व्यापक रूप से बुकबाइंडिंग के लिए उपयोग किया जाता था। एब्रू की पारंपरिक तुर्की कला को 2014 में यूनेस्को की सूची में शामिल किया गया था।
- कालीन: अनातोलियन कालीन अक्सर पुनर्जागरण कलाकारों की पेंटिंग में मेज और फर्श के आवरण के रूप में दिखाई देते हैं; कुछ कालीन प्रकारों के नाम आज इन चित्रकारों के नाम पर रखे गए हैं ("लोट्टो" और "होल्बीन" कालीन)।
- शब्द: अंग्रेजी शब्द जैसे "कियोस्क" (köşk), "योगर्ट" (yogurt), "दीवान" (divan) और "फिरोजा" (turquoise - "तुर्की पत्थर") ओटोमन्स के साथ संपर्क के निशान रखते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या क्रोइसैन्ट (croissant) का आविष्कार ओटोमन हार का जश्न मनाने के लिए किया गया था?
यह एक लोकप्रिय किंवदंती है। कहा जाता है कि अर्धचंद्राकार क्रोइसैन्ट 1683 में वियना की घेराबंदी के बाद बनाया गया था ताकि लोग ओटोमन ध्वज के अर्धचंद्र को "खा" सकें, लेकिन कोई समकालीन स्रोत इस कहानी का समर्थन नहीं करता है। आधुनिक क्रोइसैन्ट 19वीं शताब्दी के फ्रांस में विकसित हुआ था।
तुर्की कॉफी यूनेस्को की सूची में क्यों है?
यूनेस्को ने केवल पेय को ही नहीं, बल्कि इसके आसपास की सामाजिक परंपरा को भी शामिल किया है: मेहमानों को कॉफी पेश करना, कॉफीहाउस संस्कृति, सगाई के दौरों जैसे समारोहों में इसका स्थान, और दोस्ती का विचार जिसे तुर्की कहावत में समेटा गया है कि "एक कप कॉफी चालीस साल तक याद रखी जाती है"।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
- Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
- Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
- Mike Dash, Tulipomania (1999).
- UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
एक टिप्पणी छोड़ें
आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड * से चिह्नित हैं