O YulaHub é uma publicação digital independente e multilingue, criada para levar a leitores de todo o mundo informação fiável e fácil de compreender na sua própria língua. O nosso nome vem de yula, palavra do turco antigo que significa «tocha, luz». É esse o nosso objetivo: esclarecer temas complexos numa linguagem simples e tornar esse conhecimento acessível a todos em 16 línguas, do turco ao japonês.
O que publicamos?
O YulaHub oferece dois tipos de conteúdo: notícias de atualidade e guias intemporais. As nossas notícias cobrem os principais acontecimentos do dia no mundo, na economia, na ciência e na tecnologia; os nossos guias reúnem conhecimento útil durante anos: saúde e estilo de vida, finanças pessoais, inteligência artificial, cibersegurança, ciência e espaço, cultura e artes, desporto, viagens, educação e carreira, receitas, história e uma enciclopédia do islão.
O nosso projeto próprio, a Árvore da História, é um mapa interativo que liga os Estados e os governantes da história mundial. Cada Estado e cada governante tem o seu próprio artigo, e a árvore cresce todos os dias.
Quem somos?
O YulaHub é gerido por uma pequena equipa editorial independente: a Mesa Editorial do YulaHub. Não temos ligações a qualquer partido político, empresa ou organização. O site é financiado por publicidade, e os anunciantes não podem influenciar os nossos conteúdos. Assumimos a nossa responsabilidade perante os leitores não através de assinaturas, mas através da qualidade e da transparência do nosso trabalho: explicamos em pormenor como trabalhamos nesta página e na nossa Política editorial.
Como é feito um artigo?
- Escolha dos temas: Partimos das perguntas que os leitores realmente fazem. Antes de abrir um segundo artigo sobre o mesmo tema, pesquisamos o nosso próprio site; se o tema já existir, adotamos uma nova abordagem ou atualizamos o artigo existente.
- Fontes e verificação: Cada notícia é verificada com pelo menos duas fontes fiáveis e independentes. Os nossos guias terminam com uma secção «Fontes e leituras adicionais»; a prioridade vai para organismos oficiais, organizações internacionais, publicações académicas e editoras especializadas de referência.
- Estrutura: Os artigos respondem à pergunta do leitor no primeiro parágrafo, desenvolvem depois o tema com títulos claros e terminam com uma caixa «Em resumo» e perguntas frequentes.
- Controlo de qualidade: Antes da publicação, cada artigo passa por uma verificação criada por nós: extensão, número de fontes, estrutura dos títulos, resumo, perguntas frequentes e avisos são controlados; um artigo que não cumpra o padrão não é publicado.
- Temas sensíveis: Os artigos de saúde, finanças e direito destinam-se a informação geral; os valores que mudam são indicados com data a partir de fontes oficiais, e o artigo termina com um aviso. As interpretações de sonhos e os horóscopos são para entretenimento.
Como publicamos em 16 línguas?
Os nossos artigos são escritos primeiro em turco e em inglês. A tradução para as outras 14 línguas é feita a partir do texto em inglês com ferramentas de tradução assistidas por IA e, antes de ser guardada, passa por uma verificação baseada em regras: os números e as datas foram mantidos, as ligações e os títulos estão completos, o texto está na língua certa, a estrutura está intacta? Uma tradução que não passe na verificação não é publicada; enquanto a tradução não estiver pronta numa língua, essa página fica fechada aos motores de busca.
Como usamos a IA?
Dizemo-lo abertamente: os nossos editores usam ferramentas de IA na pesquisa, na redação e na tradução. A escolha dos temas, a verificação das fontes e a decisão de publicar cabem sempre aos editores. As imagens geradas por IA e os vídeos-resumo narrados são assinalados como tal; nenhuma imagem é apresentada como se documentasse um acontecimento real. As fotografias provêm apenas de fontes cuja licença permite a utilização, e a fonte é indicada.
Erros e correções
Podemos errar; o importante é corrigir com rapidez e transparência. Se encontrar um erro, escreva-nos: as comunicações são analisadas no prazo de 48 horas, e as correções que alteram o sentido são acrescentadas ao artigo com uma nota datada.
Contacto
Para perguntas, sugestões, pedidos de correção e parcerias: contact@yulahub.com ou o nosso formulário de contacto. Normalmente respondemos no prazo de 2 dias úteis.