یہ مضمون سلسلے "ترکوں نے عالمی تاریخ کو کیسے تشکیل دیا؟" کا 14واں حصہ ہے۔
عثمانیوں اور یورپ کے درمیان تعلقات صرف جنگوں تک محدود نہیں تھے۔ سفیروں، تاجروں، قیدیوں، فنکاروں اور مسافروں کے ذریعے، صدیوں کے دوران دونوں دنیاؤں نے ایک دوسرے کے ساتھ بہت کچھ کا تبادلہ کیا۔ بہت سی عادات، پودے، فنون اور یہاں تک کہ طبی طریقے جو اب یورپی روزمرہ کی زندگی میں مکمل طور پر جڑ چکے ہیں، اسی رابطے کا نتیجہ ہیں۔ 17ویں اور 18ویں صدیوں میں یورپ نے "turquerie" نامی ایک فیشن کا آغاز بھی دیکھا۔
کافی: استنبول سے لندن تک
کافی یمن کے صوفیا کا مشروب تھا، جو وہ طویل رات کی عبادات کے دوران جاگنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ 16ویں صدی میں یہ مصر اور شام کے راستے استنبول پہنچا۔ ذرائع کے مطابق، استنبول کا پہلا کافی ہاؤس 1550 کی دہائی میں حلب اور دمشق کے دو آدمیوں نے تختہ قلعہ کے علاقے میں کھولا تھا۔ کافی ہاؤسز جلد ہی گفتگو، مطالعہ، شطرنج اور بیک گیم، شاعری اور قصہ گوئی کے مقامات بن گئے۔ ترک کافی کی ثقافت اور روایت — جو ایک چھوٹے برتن میں تیار کی جاتی ہے اور جھاگ کے ساتھ چھوٹی پیالیوں میں پیش کی جاتی ہے — کو 2013 میں UNESCO کی انسانیت کے غیر مادی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا۔
17ویں صدی میں کافی وینس، آکسفورڈ، لندن، پیرس اور ویانا تک پھیل گئی۔ لندن کے پہلے کافی ہاؤسز میں سے ایک 1650 کی دہائی میں پاسکوا روزے نے کھولا تھا، جو عثمانی سمیرنا (ازمیر) سے آیا تھا۔ یورپ کے کافی ہاؤسز، جہاں اخبارات پڑھے جاتے تھے، کاروبار پر بحث ہوتی تھی اور نظریات پر مباحثے ہوتے تھے، روشن خیالی (Enlightenment) کے سماجی مراکز بن گئے۔ یہ کہانی کہ ویانا کا پہلا کافی ہاؤس 1683 کے محاصرے کے بعد پیچھے رہ جانے والی کافی کی بوریاں لے کر کھولا گیا تھا، تاریخ سے زیادہ افسانے کے قریب ہے۔
ٹیولپ: ایک پھول کا عظیم سفر
ٹیولپ وسطی ایشیا سے اناطولیہ آیا اور عثمانی فن میں ہر جگہ نظر آتا ہے، ٹائلوں اور ٹیکسٹائل سے لے کر خطاطی کے پینلز اور قبروں کے پتھروں تک۔ چونکہ عربی رسم الخط میں لفظ "لالہ" (lale) وہی حروف استعمال کرتا ہے جو "اللہ" میں ہیں، اس لیے اس کا ایک خاص مفہوم تھا۔ اوگیر گھیسلن ڈی بس بیک، جو 1554 اور 1562 کے درمیان استنبول میں ہبسبર્ગ سفیر تھے، انہیں ان لوگوں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جنہوں نے یورپ کو ٹیولپ کے پیاز بھیجے تھے۔ 1590 کی دہائی میں ماہر نباتیات کارولس کلوسیئس نے لیڈن میں ٹیولپ اگائے اور انہیں نیدرلینڈز سے متعارف کرایا۔
17ویں صدی کے اوائل میں ٹیولپ نیدرلینڈز میں حیثیت کی علامت بن گیا۔ 1636-1637 میں نایاب پیاز کی قیمتیں غیر معمولی سطح تک بڑھ گئیں اور پھر اچانک گر گئیں۔ اس "ٹیولپ کے جنون" کو تاریخ کے پہلے سٹہ بازی کے بلبلوں (speculative bubbles) میں سے ایک کے طور پر معاشی درسی کتب میں شامل کیا گیا۔ ٹیولپ، جو اب نیدرلینڈز کی علامت ہے، اپنا نام عثمانی ترکی سے بھی لیتا ہے: یورپی باشندوں نے اس پھول کو تربان (tülbent) سے تشبیہ دی اور اسے "tulipan" کہا۔ عثمانی تاریخ میں 1718-1730 کے سالوں کو "لالہ دور" (Tulip Era) کے نام سے جانا جاتا ہے۔
چیچک کا ٹیکہ: جدید ویکسین کا پیش رو
18ویں صدی میں چیچک یورپ میں ہر سال لاکھوں لوگوں کو ہلاک کر دیتی تھی۔ تاہم، عثمانی علاقوں میں عام لوگ اس بیماری کے خلاف ایک طریقہ استعمال کرتے تھے: ایک ہلکے بیمار مریض کے زخم سے مادہ نکال کر ایک صحت مند شخص کی جلد پر ایک چھوٹے سے خراش میں رگڑا جاتا تھا، تاکہ بیماری ہلکے انداز میں گزر جائے اور مستقل قوت مدافعت حاصل ہو جائے۔ اس طریقے کو "variolation" یا "inoculation" کہا جاتا ہے۔
برطانوی سفیر کی اہلیہ لیڈی میری ورٹلی مونٹاگو نے 1717 میں استنبول سے ایک دوست کو لکھے گئے خط میں اس عمل کی تفصیل سے وضاحت کی تھی۔ وہ خود چیچک سے بچ گئی تھیں، جس نے ان کے چہرے پر نشان چھوڑ دیے تھے۔ 1718 میں انہوں نے استنبول میں اپنے بیٹے کو ٹیکہ لگوایا، اور انگلستان واپسی کے بعد 1721 میں لندن میں اپنی بیٹی کو ٹیکہ لگوایا، جس سے برطانیہ میں اس طریقے کے پھیلاؤ کی بنیاد پڑی۔ ایڈورڈ جینیئر کا گائے کی چیچک (cowpox) استعمال کرنے والا محفوظ ویکسین، جو 1796 میں تیار کیا گیا تھا، اسی تجربے پر مبنی تھا اور بالآخر 1980 میں دنیا سے چیچک کے مکمل خاتمے کا باعث بنا۔
جینی سری موسیقی: ایک تال جو یورپی موسیقی میں داخل ہوئی
عثمانی مہتر بینڈ کے طاقتور ڈھول، رمز (cymbals) اور شاوم (shawms) نے یورپی باشندوں کو خوفزدہ بھی کیا اور مسحور بھی۔ 18ویں صدی میں یورپ میں "alla turca" نامی ایک موسیقی کا فیشن ابھرا۔ ہائیڈن کی سمفنی نمبر 100 ("Military")، موزارٹ کے پیانو سونٹا کا مشہور "Rondo alla Turca" اور ان کا اوپیرا The Abduction from the Seraglio، اور بیتھوون کی "ترکش مارچ" اس کی بہترین مثالیں ہیں۔ زیادہ دیرپا اثر آلات میں تھا: باس ڈرم، رمز اور ٹرائی اینگل مہتر کے ماڈل پر یورپی فوجی بینڈز میں داخل ہوئے، اور وہاں سے سمفنی آرکسٹرا میں۔ زلجیان (Zildjian)، جو دنیا کے مشہور ترین رمز بنانے والوں میں سے ایک ہے، ایک خاندانی فرم ہے جس کی بنیاد 1623 میں استنبول میں رکھی گئی تھی۔
فن، گھر اور زبان
- ابرو (marbling): پانی پر رنگ چھڑکنے کا فن، جسے یورپ میں "ترکش کاغذ" (papier turc) کے نام سے جانا جاتا ہے، کتابوں کی جلد سازی کے لیے وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا تھا۔ ابرو کے روایتی ترک فن کو 2014 میں UNESCO کی فہرست میں شامل کیا گیا۔
- قالین: اناطولیائی قالین اکثر رینیساں (Renaissance) فنکاروں کی پینٹنگز میں میز اور فرش کے ڈھانپنے والے کپڑوں کے طور پر نظر آتے ہیں؛ قالین کی کچھ اقسام کا نام آج ان مصوروں کے نام پر رکھا گیا ہے ("Lotto" اور "Holbein" قالین)۔
- الفاظ: انگریزی الفاظ جیسے کہ "kiosk" (köşk)، "yogurt"، "divan" اور "turquoise" ("ترکش پتھر") عثمانیوں کے ساتھ رابطے کے آثار رکھتے ہیں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا کروساںٹ (croissant) کی ایجاد عثمانی شکست کے جشن کے لیے کی گئی تھی؟
یہ ایک مقبول افسانہ ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ہلال کی شکل کا کروساںٹ 1683 کے ویانا کے محاصرے کے بعد اس لیے بنایا گیا تھا تاکہ لوگ عثمانی پرچم کے ہلال کو "کھا" سکیں، لیکن کوئی بھی समकालीन ذریعہ اس کہانی کی حمایت نہیں کرتا۔ جدید کروساںٹ 19ویں صدی کے فرانس میں تیار ہوا۔
ترک کافی UNESCO کی فہرست میں کیوں ہے؟
UNESCO نے جس چیز کو شامل کیا ہے وہ صرف مشروب نہیں بلکہ اس کے گرد گھومتی سماجی روایت ہے: مہمانوں کو کافی پیش کرنا، کافی ہاؤس کی ثقافت، منگنی کی ملاقاتوں جیسی تقریبات میں اس کا مقام، اور دوستی کا وہ تصور جسے اس ترک کہاوت میں خلاصہ کیا گیا ہے کہ "ایک کپ کافی چالیس سال تک یاد رکھی جاتی ہے"۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
- Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
- Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
- Mike Dash, Tulipomania (1999).
- UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *