Эта статья является 14-й частью серии «Как турки сформировали мировую историю?».
Отношения между Османами и Европой не ограничивались только войнами. На протяжении веков два мира обменивались многим через послов, купцов, пленников, художников и путешественников. Многие привычки, растения, виды искусства и даже медицинские методы, которые сегодня полностью укоренились в европейской повседневной жизни, являются продуктами этого контакта. В XVII и XVIII веках в Европе даже зародилась мода под названием «туркери» (turquerie).
Кофе: из Стамбула в Лондон
Кофе был напитком суфиев в Йемене, которые использовали его, чтобы не спать во время долгих ночных молитв. В XVI веке он достиг Стамбула через Египет и Сирию. Согласно источникам, первая кофейня в Стамбуле была открыта в 1550-х годах в районе Тахтакале двумя выходцами из Алеппо и Дамаска. Вскоре кофейни стали местами для бесед, чтения, игры в шахматы и нарды, поэзии и рассказывания историй. Культура и традиция турецкого кофе — варящегося в маленьком кофейнике и подаваемого с пеной в маленьких чашках — была включена в список Нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2013 году.
В XVII веке кофе распространился в Венецию, Оксфорд, Лондон, Париж и Вену. Одна из первых лондонских кофеен была открыта в 1650-х годах Паскуа Розе, который приехал из османской Смирны (Измира). Европейские кофейни, где читали газеты, обсуждали дела и спорили об идеях, стали социальными центрами Просвещения. История о том, что первая венская кофейня была открыта с мешками кофе, оставленными после осады 1683 года, ближе к легенде, чем к истории.
Тюльпан: великое путешествие цветка
Тюльпан попал в Анатолию из Центральной Азии и встречается повсюду в османском искусстве: от изразцов и текстиля до каллиграфических панно и надгробий. Поскольку слово «lale» в арабской графике использует те же буквы, что и «Allah», оно несло в себе особый смысл. Ожье Гиселен де Бюсбек, посол Габсбургов в Стамбуле в период с 1554 по 1562 год, вспоминается как один из тех, кто отправлял луковицы тюльпанов в Европу. В 1590-х годах ботаник Каролус Клузиус выращивал тюльпаны в Лейдене и представил их в Нидерландах.
В начале XVII века тюльпан стал символом статуса в Нидерландах. В 1636–1637 годах цены на редкие луковицы поднялись до необычайного уровня, а затем внезапно рухнули. Эта «тюльпаномания» вошла в учебники экономики как один из первых спекулятивных пузырей в истории. Тюльпан, ставший ныне символом Нидерландов, также получил свое название от османского турецкого языка: европейцы сравнивали цветок с тюрбаном (tülbent) и называли его «tulipan». В османской истории годы 1718–1730 известны как «Эпоха тюльпанов».
Инокуляция от оспы: предшественник современных вакцин
В XVIII веке оспа ежегодно уносила сотни тысяч жизней в Европе. Однако на османских землях простые люди использовали метод борьбы с болезнью: содержимое язвы слегка больного пациента втирали в небольшую царапину на коже здорового человека, чтобы болезнь прошла в легкой форме и был получен стойкий иммунитет. Этот метод называется «вариоляция» или «инокуляция».
Леди Мэри Уортли Монтегю, жена британского посла, подробно описала эту практику в письме, написанном из Стамбула своему другу в 1717 году. Она сама пережила оспу, которая оставила шрамы на ее лице. В 1718 году она сделала инокуляцию своему сыну в Стамбуле, а после возвращения в Англию в 1721 году сделала ее своей дочери в Лондоне, что способствовало распространению метода в Британии. Более безопасная вакцина Эдварда Дженнера на основе коровьей оспы, разработанная в 1796 году, основывалась на этом опыте и в конечном итоге привела к полной ликвидации оспы в мире в 1980 году.
Янычарская музыка: ритм, вошедший в европейскую музыку
Мощные барабаны, тарелки и зурны османского оркестра мехтер одновременно пугали и очаровывали европейцев. В XVIII веке в Европе возникла музыкальная мода под названием «alla turca». Симфония № 100 Гайдна («Военная»), знаменитое «Рондо алла турка» фортепианной сонаты Моцарта и его опера «Похищение из сераля», а также «Турецкий марш» Бетховена являются наиболее известными примерами. Более долговечное влияние было оказано на инструменты: бас-барабан, тарелки и треугольник вошли в европейские военные оркестры по модели мехтера, а оттуда — и в симфонический оркестр. Zildjian, один из самых известных производителей тарелок в мире, — это семейная фирма, основанная в Стамбуле в 1623 году.
Искусство, дом и язык
- Эбру (мраморирование): Искусство разбрызгивания красок на воду, известное в Европе как «турецкая бумага» (papier turc), широко использовалось для переплета книг. Традиционное турецкое искусство эбру было включено в список ЮНЕСКО в 2014 году.
- Ковры: Анатолийские ковры часто появляются в качестве накидок на столы и полы в картинах художников эпохи Возрождения; некоторые виды ковров сегодня названы в честь этих художников («Лотто» и «Гольбейн»).
- Слова: Такие английские слова, как «kiosk» (köşk — киоск), «yogurt» (йогурт), «divan» (диван) и «turquoise» («турецкий камень» — бирюзовый), несут в себе следы контактов с османами.
Часто задаваемые вопросы
Был ли круассан изобретен в честь поражения Османов?
Это популярная легенда. Говорят, что полумесяцевидный круассан был сделан после осады Вены в 1683 году, чтобы люди могли «съесть» полумесяц на османском флаге, но ни один современный источник не подтверждает эту историю. Современный круассан развился во Франции в XIX веке.
Почему турецкий кофе включен в список ЮНЕСКО?
ЮНЕСКО внесла в список не просто напиток, а социальную традицию вокруг него: предложение кофе гостям, культуру кофеен, его роль в таких церемониях, как сватовство, и идею дружбы, выраженную в турецкой поговорке: «чашка кофе помнится сорок лет».
Источники и дополнительная литература
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
- Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
- Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
- Mike Dash, Tulipomania (1999).
- UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *