Перейти к содержанию

Знания, освещающие мир

От Османов до Европы: кофе, тюльпаны, инокуляция от оспы, янычарская музыка и многое другое

Европейские кофейни, голландская тюльпаномания, инокуляция от оспы, проложившая путь современным вакцинам, «Турецкий марш» Моцарта и тарелки в симфоническом оркестре… Откройте для себя удивительное наследие, которое перешло из османского мира в Европу и стало частью повседневной жизни.

От Османов до Европы: кофе, тюльпаны, инокуляция от оспы, янычарская музыка и многое другое

Эта статья является 14-й частью серии «Как турки сформировали мировую историю?».

Отношения между Османами и Европой не ограничивались только войнами. На протяжении веков два мира обменивались многим через послов, купцов, пленников, художников и путешественников. Многие привычки, растения, виды искусства и даже медицинские методы, которые сегодня полностью укоренились в европейской повседневной жизни, являются продуктами этого контакта. В XVII и XVIII веках в Европе даже зародилась мода под названием «туркери» (turquerie).

Кофе: из Стамбула в Лондон

Кофе был напитком суфиев в Йемене, которые использовали его, чтобы не спать во время долгих ночных молитв. В XVI веке он достиг Стамбула через Египет и Сирию. Согласно источникам, первая кофейня в Стамбуле была открыта в 1550-х годах в районе Тахтакале двумя выходцами из Алеппо и Дамаска. Вскоре кофейни стали местами для бесед, чтения, игры в шахматы и нарды, поэзии и рассказывания историй. Культура и традиция турецкого кофе — варящегося в маленьком кофейнике и подаваемого с пеной в маленьких чашках — была включена в список Нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2013 году.

В XVII веке кофе распространился в Венецию, Оксфорд, Лондон, Париж и Вену. Одна из первых лондонских кофеен была открыта в 1650-х годах Паскуа Розе, который приехал из османской Смирны (Измира). Европейские кофейни, где читали газеты, обсуждали дела и спорили об идеях, стали социальными центрами Просвещения. История о том, что первая венская кофейня была открыта с мешками кофе, оставленными после осады 1683 года, ближе к легенде, чем к истории.

Тюльпан: великое путешествие цветка

Тюльпан попал в Анатолию из Центральной Азии и встречается повсюду в османском искусстве: от изразцов и текстиля до каллиграфических панно и надгробий. Поскольку слово «lale» в арабской графике использует те же буквы, что и «Allah», оно несло в себе особый смысл. Ожье Гиселен де Бюсбек, посол Габсбургов в Стамбуле в период с 1554 по 1562 год, вспоминается как один из тех, кто отправлял луковицы тюльпанов в Европу. В 1590-х годах ботаник Каролус Клузиус выращивал тюльпаны в Лейдене и представил их в Нидерландах.

В начале XVII века тюльпан стал символом статуса в Нидерландах. В 1636–1637 годах цены на редкие луковицы поднялись до необычайного уровня, а затем внезапно рухнули. Эта «тюльпаномания» вошла в учебники экономики как один из первых спекулятивных пузырей в истории. Тюльпан, ставший ныне символом Нидерландов, также получил свое название от османского турецкого языка: европейцы сравнивали цветок с тюрбаном (tülbent) и называли его «tulipan». В османской истории годы 1718–1730 известны как «Эпоха тюльпанов».

Инокуляция от оспы: предшественник современных вакцин

В XVIII веке оспа ежегодно уносила сотни тысяч жизней в Европе. Однако на османских землях простые люди использовали метод борьбы с болезнью: содержимое язвы слегка больного пациента втирали в небольшую царапину на коже здорового человека, чтобы болезнь прошла в легкой форме и был получен стойкий иммунитет. Этот метод называется «вариоляция» или «инокуляция».

Леди Мэри Уортли Монтегю, жена британского посла, подробно описала эту практику в письме, написанном из Стамбула своему другу в 1717 году. Она сама пережила оспу, которая оставила шрамы на ее лице. В 1718 году она сделала инокуляцию своему сыну в Стамбуле, а после возвращения в Англию в 1721 году сделала ее своей дочери в Лондоне, что способствовало распространению метода в Британии. Более безопасная вакцина Эдварда Дженнера на основе коровьей оспы, разработанная в 1796 году, основывалась на этом опыте и в конечном итоге привела к полной ликвидации оспы в мире в 1980 году.

Янычарская музыка: ритм, вошедший в европейскую музыку

Мощные барабаны, тарелки и зурны османского оркестра мехтер одновременно пугали и очаровывали европейцев. В XVIII веке в Европе возникла музыкальная мода под названием «alla turca». Симфония № 100 Гайдна («Военная»), знаменитое «Рондо алла турка» фортепианной сонаты Моцарта и его опера «Похищение из сераля», а также «Турецкий марш» Бетховена являются наиболее известными примерами. Более долговечное влияние было оказано на инструменты: бас-барабан, тарелки и треугольник вошли в европейские военные оркестры по модели мехтера, а оттуда — и в симфонический оркестр. Zildjian, один из самых известных производителей тарелок в мире, — это семейная фирма, основанная в Стамбуле в 1623 году.

Искусство, дом и язык

  • Эбру (мраморирование): Искусство разбрызгивания красок на воду, известное в Европе как «турецкая бумага» (papier turc), широко использовалось для переплета книг. Традиционное турецкое искусство эбру было включено в список ЮНЕСКО в 2014 году.
  • Ковры: Анатолийские ковры часто появляются в качестве накидок на столы и полы в картинах художников эпохи Возрождения; некоторые виды ковров сегодня названы в честь этих художников («Лотто» и «Гольбейн»).
  • Слова: Такие английские слова, как «kiosk» (köşk — киоск), «yogurt» (йогурт), «divan» (диван) и «turquoise» («турецкий камень» — бирюзовый), несут в себе следы контактов с османами.

Часто задаваемые вопросы

Был ли круассан изобретен в честь поражения Османов?

Это популярная легенда. Говорят, что полумесяцевидный круассан был сделан после осады Вены в 1683 году, чтобы люди могли «съесть» полумесяц на османском флаге, но ни один современный источник не подтверждает эту историю. Современный круассан развился во Франции в XIX веке.

Почему турецкий кофе включен в список ЮНЕСКО?

ЮНЕСКО внесла в список не просто напиток, а социальную традицию вокруг него: предложение кофе гостям, культуру кофеен, его роль в таких церемониях, как сватовство, и идею дружбы, выраженную в турецкой поговорке: «чашка кофе помнится сорок лет».

Источники и дополнительная литература

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
  2. Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
  3. Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
  4. Mike Dash, Tulipomania (1999).
  5. UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
Поделиться
Подписывайтесь на YulaHubУзнавайте главные новости дня первыми.
RSS

Оставить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *