Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Từ Đế quốc Ottoman đến châu Âu: Cà phê, hoa tulip, tiêm chủng đậu mùa, âm nhạc Janissary và hơn thế nữa

Các quán cà phê ở châu Âu, cơn sốt hoa tulip ở Hà Lan, phương pháp tiêm chủng đậu mùa mở đường cho vắc-xin hiện đại, bản "Hành khúc Thổ Nhĩ Kỳ" của Mozart và chũm chọe trong dàn nhạc giao hưởng… Hãy khám phá di sản đáng kinh ngạc đã truyền từ thế giới Ottoman sang châu Âu và trở thành một phần của cuộc sống thường ngày.

Từ Đế quốc Ottoman đến châu Âu: Cà phê, hoa tulip, tiêm chủng đậu mùa, âm nhạc Janissary và hơn thế nữa

Bài viết này là phần 14 của loạt bài “Người Thổ Nhĩ Kỳ đã định hình lịch sử thế giới như thế nào?”.

Mối quan hệ giữa Đế quốc Ottoman và châu Âu không chỉ xoay quanh chiến tranh. Thông qua các sứ giả, thương nhân, tù binh, nghệ sĩ và du khách, hai thế giới đã trao đổi rất nhiều điều trong suốt nhiều thế kỷ. Nhiều thói quen, loài cây, nghệ thuật và thậm chí cả các phương pháp y tế hiện đã ăn sâu vào đời sống hàng ngày của người châu Âu là sản phẩm của sự tiếp xúc này. Vào thế kỷ 17 và 18, châu Âu thậm chí còn chứng kiến sự ra đời của một trào lưu thời trang được gọi là "turquerie" (phong cách Thổ Nhĩ Kỳ).

Cà phê: từ Istanbul đến London

Cà phê là thức uống của các tín đồ Sufi ở Yemen, những người sử dụng nó để giữ tỉnh táo trong các buổi cầu nguyện đêm dài. Vào thế kỷ 16, nó đến Istanbul thông qua Ai Cập và Syria. Theo các nguồn tư liệu, quán cà phê đầu tiên ở Istanbul được mở vào những năm 1550 tại quận Tahtakale bởi hai người đàn ông đến từ Aleppo và Damascus. Các quán cà phê nhanh chóng trở thành nơi trò chuyện, đọc sách, chơi cờ vua và cờ thỏ cáo, ngâm thơ và kể chuyện. Văn hóa và truyền thống cà phê Thổ Nhĩ Kỳ — được pha trong một chiếc bình nhỏ và phục vụ cùng với lớp bọt trong những chiếc tách nhỏ — đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại vào năm 2013.

Vào thế kỷ 17, cà phê lan rộng đến Venice, Oxford, London, Paris và Vienna. Một trong những quán cà phê đầu tiên của London được mở vào những năm 1650 bởi Pasqua Rosée, người đến từ Smyrna (İzmir) thuộc Ottoman. Các quán cà phê ở châu Âu, nơi báo chí được đọc, công việc kinh doanh được thảo luận và các ý tưởng được tranh luận, đã trở thành những trung tâm xã hội của thời kỳ Khai sáng. Câu chuyện cho rằng quán cà phê đầu tiên của Vienna được mở bằng những bao cà phê bị bỏ lại sau cuộc bao vây năm 1683 gần với truyền thuyết hơn là lịch sử.

Hoa tulip: hành trình vĩ đại của một loài hoa

Hoa tulip đến Anatolia từ Trung Á và xuất hiện ở khắp mọi nơi trong nghệ thuật Ottoman, từ gạch men và hàng dệt may đến các tấm thư pháp và bia mộ. Vì từ "lale" trong chữ Ả Rập sử dụng các chữ cái giống như từ "Allah", nên nó mang ý nghĩa đặc biệt. Ogier Ghiselin de Busbecq, đại sứ Habsburg tại Istanbul từ năm 1554 đến 1562, được nhớ đến là một trong những người đã gửi củ hoa tulip đến châu Âu. Vào những năm 1590, nhà thực vật học Carolus Clusius đã trồng hoa tulip ở Leiden và giới thiệu chúng đến Hà Lan.

Vào đầu thế kỷ 17, hoa tulip trở thành biểu tượng địa vị ở Hà Lan. Trong giai đoạn 1636–1637, giá của những củ hoa quý hiếm đã tăng lên mức phi thường rồi đột ngột sụp đổ. "Cơn sốt hoa tulip" này đã đi vào sách giáo khoa kinh tế như một trong những bong bóng đầu cơ đầu tiên trong lịch sử. Hoa tulip, hiện là biểu tượng của Hà Lan, cũng lấy tên từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: người châu Âu ví loài hoa này với chiếc khăn xếp (tülbent) và gọi nó là "tulipan". Trong lịch sử Ottoman, những năm 1718–1730 được gọi là "Thời kỳ Tulip".

Tiêm chủng đậu mùa: tiền thân của vắc-xin hiện đại

Vào thế kỷ 18, bệnh đậu mùa đã giết chết hàng trăm nghìn người ở châu Âu mỗi năm. Tuy nhiên, ở các vùng đất Ottoman, người dân thường sử dụng một phương pháp chống lại căn bệnh này: chất dịch từ vết loét của một bệnh nhân bị bệnh nhẹ được bôi vào một vết xước nhỏ trên da của người khỏe mạnh, để căn bệnh truyền qua ở dạng nhẹ và tạo ra khả năng miễn dịch lâu dài. Phương pháp này được gọi là "variolation" (gây bệnh đậu mùa) hoặc "inoculation" (tiêm chủng).

Lady Mary Wortley Montagu, vợ của đại sứ Anh, đã mô tả chi tiết phương pháp này trong một bức thư viết từ Istanbul gửi cho một người bạn vào năm 1717. Bản thân bà đã sống sót sau bệnh đậu mùa, căn bệnh đã để lại những vết sẹo trên mặt bà. Năm 1718, bà cho con trai mình tiêm chủng ở Istanbul, và sau khi trở về Anh, bà cho con gái mình tiêm chủng ở London vào năm 1721, dẫn đến sự lan rộng của phương pháp này ở Anh. Vắc-xin an toàn hơn sử dụng bệnh đậu bò của Edward Jenner, được phát triển vào năm 1796, đã dựa trên kinh nghiệm này và cuối cùng dẫn đến việc xóa sổ hoàn toàn bệnh đậu mùa trên thế giới vào năm 1980.

Âm nhạc Janissary: nhịp điệu đi vào âm nhạc châu Âu

Tiếng trống mạnh mẽ, chũm chọe và kèn shawm của ban nhạc mehter Ottoman vừa làm người châu Âu sợ hãi vừa mê hoặc họ. Vào thế kỷ 18, một trào lưu âm nhạc gọi là "alla turca" đã nảy sinh ở châu Âu. Bản Giao hưởng số 100 ("Quân sự") của Haydn, bản "Rondo alla Turca" nổi tiếng trong bản sonata piano của Mozart và vở opera Bắt cóc từ hậu cung của ông, cùng với "Hành khúc Thổ Nhĩ Kỳ" của Beethoven là những ví dụ nổi tiếng nhất. Ảnh hưởng lâu dài hơn nằm ở các nhạc cụ: trống bass, chũm chọe và tam giác đã đi vào các ban nhạc quân đội châu Âu theo mô hình mehter, và từ đó đi vào dàn nhạc giao hưởng. Zildjian, một trong những nhà sản xuất chũm chọe nổi tiếng nhất thế giới, là một công ty gia đình được thành lập tại Istanbul vào năm 1623.

Nghệ thuật, gia đình và ngôn ngữ

  • Ebru (nghệ thuật vẽ trên mặt nước): Nghệ thuật rắc màu lên nước, được biết đến ở châu Âu là "giấy Thổ Nhĩ Kỳ" (papier turc), được sử dụng rộng rãi để đóng sách. Nghệ thuật ebru truyền thống của Thổ Nhĩ Kỳ đã được UNESCO ghi danh vào năm 2014.
  • Thảm: Thảm Anatolia thường xuất hiện như tấm phủ bàn và sàn nhà trong các bức tranh của các nghệ sĩ thời Phục hưng; một số loại thảm ngày nay được đặt tên theo các họa sĩ này (thảm "Lotto" và "Holbein").
  • Từ ngữ: Các từ tiếng Anh như "kiosk" (köşk), "yogurt" (sữa chua), "divan" (ghế đi văng) và "turquoise" (đá Thổ Nhĩ Kỳ) đều mang dấu vết của sự tiếp xúc với người Ottoman.

Các câu hỏi thường gặp

Bánh sừng bò có phải được phát minh để ăn mừng chiến thắng trước Ottoman không?

Đây là một truyền thuyết phổ biến. Bánh sừng bò hình lưỡi liềm được cho là đã được làm ra sau cuộc bao vây Vienna năm 1683 để mọi người có thể "ăn" hình lưỡi liềm trên lá cờ Ottoman, nhưng không có nguồn tư liệu đương thời nào ủng hộ câu chuyện này. Bánh sừng bò hiện đại được phát triển ở Pháp vào thế kỷ 19.

Tại sao cà phê Thổ Nhĩ Kỳ lại nằm trong danh sách của UNESCO?

Điều mà UNESCO ghi danh không chỉ là thức uống mà là truyền thống xã hội xung quanh nó: mời khách uống cà phê, văn hóa quán cà phê, vị trí của nó trong các nghi lễ như thăm hỏi đính hôn, và ý tưởng về tình bạn được tóm tắt trong câu tục ngữ Thổ Nhĩ Kỳ rằng "một tách cà phê được nhớ mãi trong bốn mươi năm".

Nguồn và đọc thêm

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
  2. Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
  3. Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
  4. Mike Dash, Tulipomania (1999).
  5. UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *