বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

অটোমান থেকে ইউরোপ: কফি, টিউলিপ, স্মলপক্স ইনোকুলেশন, জানিসারি সঙ্গীত এবং আরও অনেক কিছু

ইউরোপের কফিহাউস, ডাচ টিউলিপ ম্যেনিয়া, স্মলপক্স ইনোকুলেশন যা আধুনিক ভ্যাকসিনের পথ প্রশস্ত করেছিল, মোজার্টের “টার্কিশ মার্চ” এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সিম্বলস... অটোমান জগত থেকে ইউরোপে ছড়িয়ে পড়া সেই বিস্ময়কর উত্তরাধিকার আবিষ্কার করুন যা দৈনন্দিন জীবনের অংশ হয়ে উঠেছে।

অটোমান থেকে ইউরোপ: কফি, টিউলিপ, স্মলপক্স ইনোকুলেশন, জানিসারি সঙ্গীত এবং আরও অনেক কিছু

এই নিবন্ধটি “কীভাবে তুর্কিরা বিশ্ব ইতিহাসকে রূপ দিয়েছে?” সিরিজের ১৪তম অংশ।

অটোমান এবং ইউরোপের মধ্যকার সম্পর্ক কেবল যুদ্ধ নিয়ে ছিল না। দূত, বণিক, বন্দী, শিল্পী এবং পর্যটকদের মাধ্যমে শতাব্দী ধরে এই দুই জগত প্রচুর কিছু আদান-প্রদান করেছে। অনেক অভ্যাস, উদ্ভিদ, শিল্পকলা এবং এমনকি চিকিৎসা পদ্ধতি যা এখন ইউরোপীয় দৈনন্দিন জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ, তা এই যোগাযোগেরই ফসল। ১৭শ এবং ১৮শ শতাব্দীতে ইউরোপে এমনকি “তুর্কেরি” (turquerie) নামক একটি ফ্যাশনের জন্মও হয়েছিল।

কফি: ইস্তাম্বুল থেকে লন্ডন

কফি ছিল ইয়েমেনের সুফিদের পানীয়, যারা দীর্ঘ রাতের ইবাদতের সময় জেগে থাকার জন্য এটি ব্যবহার করতেন। ১৬শ শতাব্দীতে এটি মিশর ও সিরিয়ার মাধ্যমে ইস্তাম্বুলে পৌঁছায়। সূত্র অনুযায়ী, ১৫৫০-এর দশকে আলেপ্পো এবং দামেস্কের দুজন ব্যক্তি ইস্তাম্বুলের তাহতাকলে জেলায় প্রথম কফিহাউস খুলেছিলেন। কফিহাউসগুলো শীঘ্রই কথোপকথন, পড়াশোনা, দাবা ও ব্যাকগ্যামন খেলা, কবিতা এবং গল্প বলার স্থান হয়ে ওঠে। টার্কিশ কফির সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য — যা একটি ছোট পাত্রে তৈরি করা হয় এবং ফেনা সহ ছোট কাপে পরিবেশন করা হয় — ২০১৩ সালে ইউনেস্কোর মানবতার বিমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

১৭শ শতাব্দীতে কফি ভেনিস, অক্সফোর্ড, লন্ডন, প্যারিস এবং ভিয়েনায় ছড়িয়ে পড়ে। ১৬৫০-এর দশকে পাসকুয়া রোজের মাধ্যমে লন্ডনের প্রথম কফিহাউসগুলোর একটি খোলা হয়েছিল, যিনি অটোমান স্মার্না (ইজমির) থেকে এসেছিলেন। ইউরোপের কফিহাউসগুলো, যেখানে সংবাদপত্র পড়া হতো, ব্যবসা নিয়ে আলোচনা হতো এবং বিভিন্ন ধারণা নিয়ে বিতর্ক হতো, তা আলোকায়নের (Enlightenment) সামাজিক কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। ভিয়েনার প্রথম কফিহাউসটি ১৬৮৩ সালের অবরোধের পর ফেলে যাওয়া কফির বস্তার মাধ্যমে খোলা হয়েছিল—এই গল্পটি ইতিহাসের চেয়ে কিংবদন্তির কাছাকাছি।

টিউলিপ: একটি ফুলের মহাযাত্রা

টিউলিপ মধ্য এশিয়া থেকে আনাতোলিয়ায় এসেছিল এবং অটোমান শিল্পকলায় টাইলস ও টেক্সটাইল থেকে শুরু করে ক্যালিগ্রাফি প্যানেল এবং সমাধির পাথর পর্যন্ত সর্বত্র দেখা যায়। যেহেতু আরবি লিপিতে “lale” শব্দটি “Allah” শব্দের মতো একই অক্ষর ব্যবহার করে, তাই এটি বিশেষ অর্থ বহন করত। ১৫৫৪ থেকে ১৫৬২ সালের মধ্যে ইস্তাম্বুলে হাবসবার্গ রাষ্ট্রদূত ওজিয়ার ঘিসেলিন ডি বুসবেক, টিউলিপ বাল্ব ইউরোপে পাঠানো ব্যক্তিদের মধ্যে অন্যতম হিসেবে স্মরণীয়। ১৫৯০-এর দশকে উদ্ভিদবিজ্ঞানী ক্যারোলাস ক্লাসিউস লাইডেনে টিউলিপ চাষ করেন এবং নেদারল্যান্ডসে এর প্রচলন ঘটান।

১৭শ শতাব্দীর শুরুতে টিউলিপ নেদারল্যান্ডসে মর্যাদার প্রতীক হয়ে ওঠে। ১৬৩৬–১৬৩৭ সালে বিরল বাল্বের দাম অস্বাভাবিক উচ্চতায় পৌঁছেছিল এবং তারপর হঠাৎ ধসে পড়ে। এই “টিউলিপ ম্যেনিয়া” ইতিহাসের প্রথম ফটকা বা স্পেকুলেটিভ বাবল (speculative bubble) হিসেবে অর্থনীতি পাঠ্যপুস্তকে স্থান পেয়েছে। টিউলিপ, যা এখন নেদারল্যান্ডসের প্রতীক, এর নামও অটোমান তুর্কি থেকে এসেছে: ইউরোপীয়রা ফুলটিকে পাগড়ির (tülbent) সাথে তুলনা করত এবং একে “tulipan” বলত। অটোমান ইতিহাসে ১৭১৮–১৭৩০ সালকে “টিউলিপ যুগ” (Tulip Era) হিসেবে পরিচিত।

স্মলপক্স ইনোকুলেশন: আধুনিক ভ্যাকসিনের অগ্রদূত

১৮শ শতাব্দীতে স্মলপক্স (বসন্ত) প্রতি বছর ইউরোপে লক্ষ লক্ষ মানুষের মৃত্যু ঘটাত। তবে অটোমান ভূখণ্ডে সাধারণ মানুষ এই রোগের বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতি ব্যবহার করত: একজন সামান্য অসুস্থ রোগীর ক্ষত থেকে পদার্থ নিয়ে একজন সুস্থ ব্যক্তির ত্বকের একটি ছোট আঁচড়ে ঘষে দেওয়া হতো, যাতে রোগটি মৃদু আকারে শরীরে প্রবেশ করে এবং দীর্ঘস্থায়ী রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা অর্জিত হয়। এই পদ্ধতিটিকে “ভ্যারিয়েশন” (variolation) বা “ইনোকুলেশন” বলা হয়।

ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী ল্যাডি মেরি ওয়ার্টলি মন্ট্যাগো ১৭১৭ সালে ইস্তাম্বুল থেকে তার এক বন্ধুর কাছে লেখা একটি চিঠিতে এই পদ্ধতির বিস্তারিত বর্ণনা দেন। তিনি নিজেও স্মলপক্সে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যা তার মুখে দাগ রেখে গিয়েছিল। ১৭১৮ সালে তিনি ইস্তাম্বুলে তার ছেলেকে ইনোকুলেশন করান এবং ইংল্যান্ডে ফেরার পর ১৭১৯ সালে লন্ডনে তার মেয়েকে ইনোকুলেশন করান, যা ব্রিটেনে এই পদ্ধতির বিস্তার ঘটায়। ১৭৯৬ সালে এডওয়ার্ড জেনারের কাউক্সপক্স ব্যবহার করে তৈরি করা নিরাপদ ভ্যাকসিন এই অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করেই তৈরি হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত ১৯৮০ সালে বিশ্ব থেকে স্মলপক্সের সম্পূর্ণ নির্মূল ঘটায়।

জানিসারি সঙ্গীত: একটি ছন্দ যা ইউরোপীয় সংগীতে প্রবেশ করেছে

অটোমান মেহতার ব্যান্ডের শক্তিশালী ড্রাম, সিম্বলস এবং শতম (shawms) ইউরোপীয়দের যেমন ভয় দেখাত তেমনি মুগ্ধ করত। ১৮শ শতাব্দীতে ইউরোপে “আলা তুর্কা” (alla turca) নামক একটি সংগীতের ফ্যাশন তৈরি হয়। হাইডনের সিম্ফনি নং ১০০ (“Military”), মোজার্টের পিয়ানো সোনাটার বিখ্যাত “রন্ডো আলা তুর্কা” এবং তার অপেরা The Abduction from the Seraglio, এবং বিটোফেনের “টার্কিশ মার্চ” এর সবচেয়ে পরিচিত উদাহরণ। এর আরও দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ছিল বাদ্যযন্ত্রের ওপর: মেহতার মডেল অনুসরণ করে বেস ড্রাম, সিম্বলস এবং ট্রায়াঙ্গেল ইউরোপীয় সামরিক ব্যান্ডের অন্তর্ভুক্ত হয় এবং সেখান থেকে সিম্ফনি অর্কেস্ট্রায় প্রবেশ করে। বিশ্বের অন্যতম পরিচিত সিম্বল প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠান জিলজিয়ান (Zildjian) একটি পারিবারিক প্রতিষ্ঠান যা ১৬২৩ সালে ইস্তাম্বুলে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

শিল্প, ঘর এবং ভাষা

  • এব্রু (মার্বলিং): জলের ওপর রঙ ছিটানোর শিল্প, যা ইউরোপে “টার্কিশ পেপার” (papier turc) নামে পরিচিত ছিল, তা বই বাঁধাইয়ের জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতো। এব্রুর ঐতিহ্যবাহী তুর্কি শিল্পটি ২০১৪ সালে ইউনেস্কোর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
  • কার্পেট: রেনেসাঁ শিল্পীদের চিত্রকর্মের টেবিল এবং মেঝেতে প্রায়ই আনাতোলিয়ান কার্পেট দেখা যায়; কিছু কার্পেটের ধরন আজও এই চিত্রশিল্পীদের নামে পরিচিত (“লটো” এবং “হোলবিন” কার্পেট)।
  • শব্দ: ইংরেজি শব্দ যেমন “kiosk” (köşk), “yogurt”, “divan” এবং “turquoise” (“টার্কিশ স্টোন”) অটোমানদের সাথে যোগাযোগের ছাপ বহন করে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

ক্রোস্যান্ট কি অটোমানদের পরাজয় উদযাপন করার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল?

এটি একটি জনপ্রিয় কিংবদন্তি। বলা হয় যে ১৬৮৩ সালে ভিয়েনা অবরোধের পর অর্ধচন্দ্রাকৃতি ক্রোস্যান্ট তৈরি করা হয়েছিল যাতে মানুষ অটোমান পতাকার অর্ধচন্দ্রকে “খেয়ে” ফেলতে পারে, কিন্তু সমসাময়িক কোনো সূত্র এই গল্পকে সমর্থন করে না। আধুনিক ক্রোস্যান্ট ১৯শ শতাব্দীতে ফ্রান্সে বিকশিত হয়েছিল।

টার্কিশ কফি কেন ইউনেস্কো তালিকায় রয়েছে?

ইউনেস্কো যা অন্তর্ভুক্ত করেছে তা কেবল পানীয় নয়, বরং এর সাথে জড়িত সামাজিক ঐতিহ্য: অতিথিদের কফি পরিবেশন করা, কফিহাউস সংস্কৃতি, বাগদান বা প্রাক-বিবাহ অনুষ্ঠানের মতো আচার-অনুষ্ঠানে এর স্থান এবং বন্ধুত্বের ধারণা যা তুর্কি প্রবাদ “এক কাপ কফি চল্লিশ বছর মনে রাখা হয়” দ্বারা সংক্ষেপে প্রকাশ করা হয়।

সূত্র এবং আরও পঠন

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
  2. Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
  3. Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
  4. Mike Dash, Tulipomania (1999).
  5. UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত