هذا المقال هو الجزء 14 من سلسلة "كيف شكل الأتراك التاريخ العالمي؟".
لم تكن العلاقات بين العثمانيين وأوروبا مقتصرة على الحروب فحسب. فمن خلال السفراء والتجار والأسرى والفنانين والمسافرين، تبادل العالمان الكثير عبر القرون. والعديد من العادات والنباتات والفنون وحتى الممارسات الطبية المتجذرة الآن تمامًا في الحياة اليومية الأوروبية هي نتاج هذا التواصل. وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر، شهدت أوروبا حتى ظهور موضة تسمى "التركية" (turquerie).
القهوة: من إسطنبول إلى لندن
كانت القهوة مشروب الصوفية في اليمن، الذين استخدموها للبقاء مستيقظين خلال العبادات الليلية الطويلة. وفي القرن السادس عشر، وصلت إلى إسطنبول عبر مصر وسوريا. ووفقًا للمصادر، افتتح أول مقهى في إسطنبول في خمسينيات القرن السادس عشر في منطقة تاكتاكالي على يد رجلين من حلب ودمشق. وسرعان ما أصبحت المقاهي أماكن للمحادثة والقراءة ولعب الشطرنج والطاولة والشعر ورواية القصص. وقد أُدرجت ثقافة وتقليد القهوة التركية — التي تُحضر في وعاء صغير وتُقدم برغوتها في فناجين صغيرة — في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2013.
في القرن السابع عشر، انتشرت القهوة إلى البندقية وأكسفورد ولندن وباريس وفيينا. وافتتح باسكوا روزي، الذي جاء من سميرنا العثمانية (إزمير)، أحد أول المقاهي في لندن في خمسينيات القرن السابع عشر. وأصبحت مقاهي أوروبا، حيث كانت تُقرأ الصحف وتُناقش الأعمال وتُطرح الأفكار، مراكز اجتماعية لعصر التنوير. أما القصة التي تقول إن أول مقهى في فيينا افتتح بأكياس القهوة التي تُرِكت بعد حصار عام 1683، فهي أقرب إلى الأسطورة منها إلى التاريخ.
الزنبق: الرحلة العظيمة لزهرة
جاءت زهرة الزنبق (التوليب) إلى الأناضول من آسيا الوسطى وتظهر في كل مكان في الفن العثماني، من البلاط والمنسوجات إلى اللوحات الخطية وشواهد القبور. ولأن كلمة "lale" في الخط العربي تستخدم نفس حروف كلمة "الله"، فقد حملت معنى خاصًا. ويُذكر أوجييه غيسلين دي بوسبيك، سفير هابسبورغ في إسطنبول بين عامي 1554 و1562، كأحد الذين أرسلوا أبصال الزنابق إلى أوروبا. وفي تسعينيات القرن السادس عشر، قام عالم النبات كارولوس كلوسيوس بزراعة الزنابق في لايدن وقدمها إلى هولندا.
في أوائل القرن السابع عشر، أصبحت الزنبقة رمزًا للمكانة في هولندا. وفي عامي 1636-1637، ارتفعت أسعار الأبصال النادرة إلى مستويات غير عادية ثم انهارت فجأة. ودخل هذا "الهوس بالزنابق" الكتب الاقتصادية كواحد من أولى الفقاعات المضاربية في التاريخ. والزنبقة، التي أصبحت الآن رمزًا لهولندا، تستمد اسمها أيضًا من التركية العثمانية: حيث شبه الأوروبيون الزهرة بالعمامة (tülbent) وأطلقوا عليها اسم "tulipan". وفي التاريخ العثماني، تُعرف السنوات ما بين 1718-1730 باسم "عصر التوليب".
التطعيم ضد الجدري: مقدمة للقاحات الحديثة
في القرن الثامن عشر، كان الجدري يقتل مئات الآلاف من الناس في أوروبا كل عام. ومع ذلك، في الأراضي العثمانية، استخدم الناس العاديون طريقة ضد المرض: حيث يتم فرك مادة من قرحة مريض مصاب بحالة خفيفة في خدش صغير على جلد شخص سليم، بحيث يمر المرض بشكل خفيف ويتم اكتساب مناعة دائمة. وتسمى هذه الطريقة "التجدير" أو "التطعيم".
وصفت الليدي ماري وورتلي مونتاغو، زوجة السفير البريطاني، هذه الممارسة بالتفصيل في رسالة كتبت من إسطنبول إلى صديقة في عام 1717. وقد نجت هي نفسها من الجدري الذي ترك ندوبًا على وجهها. وفي عام 1718، قامت بتطعيم ابنها في إسطنبول، وبعد عودتها إلى إنجلترا، قامت بتطعيم ابنتها في لندن عام 1721، مما أدى إلى انتشار هذه الطريقة في بريطانيا. وقد اعتمد لقاح إدوارد جينر الأكثر أمانًا باستخدام جدري البقر، والذي تم تطويره في عام 1796، على هذه التجربة وأدى في النهاية إلى القضاء التام على الجدري من العالم في عام 1980.
موسيقى الإنكشارية: إيقاع دخل الموسيقى الأوروبية
أثارت الطبول القوية والصنوج والمزامير في فرقة "المهتر" العثمانية رعب وانبهار الأوروبيين في آن واحد. وفي القرن الثامن عشر، ظهرت موضة موسيقية تسمى "alla turca" (على الطريقة التركية) في أوروبا. وتعد سيمفونية هايدن رقم 100 ("العسكرية")، و"روندو ألا توركا" الشهير من سوناتا بيانو موزارت وأوبرته The Abduction from the Seraglio (اختطاف من السراي)، و"المارش التركي" لبيتهوفن، من أشهر الأمثلة على ذلك. وكان التأثير الأكثر ديمومة في الآلات: حيث دخل الطبل الكبير والصنوج والمثلث إلى الفرق العسكرية الأوروبية على نموذج "المهتر"، ومن هناك إلى الأوركسترا السيمفونية. وتعد "زيلدجيان" (Zildjian)، وهي واحدة من أشهر صانعي الصنوج في العالم، شركة عائلية تأسست في إسطنبول عام 1623.
الفن والمنزل واللغة
- الإبرو (الرسم على الماء): فن رش الألوان على الماء، والمعروف في أوروبا باسم "الورق التركي" (papier turc)، استُخدم على نطاق واسع في تجليد الكتب. وقد أُدرج فن الإبرو التركي التقليدي في قائمة اليونسكو في عام 2014.
- السجاد: غالبًا ما يظهر السجاد الأناضولي كأغطية للطاولات والأرضيات في لوحات فناني عصر النهضة؛ وتُسمى بعض أنواع السجاد اليوم تيمناً بهؤلاء الرسامين (سجاد "لوتو" وسجاد "هولباين").
- الكلمات: تحمل الكلمات الإنجليزية مثل "kiosk" (كشك)، و"yogurt" (زبادي)، و"divan" (ديوان)، و"turquoise" (فيروزي - الحجر التركي) آثار التواصل مع العثمانيين.
الأسئلة الشائعة
هل اختُرع الكرواسون للاحتفال بهزيمة عثمانية؟
هذه أسطورة شائعة. يُقال إن الكرواسون الذي يتخذ شكل الهلال قد صُنع بعد حصار فيينا عام 1683 حتى يتمكن الناس من "أكل" هلال العلم العثماني، ولكن لا يوجد مصدر معاصر يدعم هذه القصة. وقد تطور الكرواسون الحديث في فرنسا في القرن التاسع عشر.
لماذا توجد القهوة التركية في قائمة اليونسكو؟
ما أدرجته اليونسكو ليس مجرد المشروب بل التقليد الاجتماعي المحيط به: تقديم القهوة للضيوف، وثقافة المقاهي، ومكانتها في المراسم مثل زيارات الخطوبة، وفكرة الصداقة التي تلخصها المقولة التركية بأن "فنجانًا من القهوة يُذكر لمدة أربعين عامًا".
المصادر وقراءات إضافية
- موسوعة ديانت تركيا الإسلامية (Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi)، "Kahve"، "Kahvehane"، "Lâle"، "Mehterhâne".
- الليدي ماري وورتلي مونتاغو، Turkish Embassy Letters (1763).
- رالف س. هاتوك، Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
- مايك داش، Tulipomania (1999).
- اليونسكو، "ثقافة وتقليد القهوة التركية" (2013)، "فن الإبرو التركي التقليدي" (2014).
اترك تعليقاً
لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *