この記事はシリーズ「トルコ人はどのように世界史を形作ったのか?」の第14部です。
オスマン帝国とヨーロッパの関係は、単なる戦争だけではありませんでした。使節、商人、捕虜、芸術家、そして旅行者を通じて、両世界は何世紀にもわたって多くのものを交換してきました。現在、ヨーロッパの日常生活に完全に根付いている習慣、植物、芸術、さらには医療行為の多くは、この接触の産物です。17世紀から18世紀にかけて、ヨーロッパでは「テュルクリ(turquerie)」と呼ばれるファッションさえも生まれました。
コーヒー:イスタンブールからロンドンへ
コーヒーは、夜間の長い礼拝の間、眠気を覚ますために使用していたイエメンのスーフィーたちの飲み物でした。16世紀になると、エジプトとシリアを経由してイスタンブールに到達しました。史料によると、イスタンブール最初のコーヒーハウスは1550年代に、アレポとダマスカス出身の二人の男によってタフタクアレ地区にオープンしました。コーヒーハウスはすぐに、会話、読書、チェスやバックギャモン、詩、物語を楽しむ場所となりました。小さなポットで淹れられ、泡とともに小さなカップで供されるトルココーヒーの文化と伝統は、2013年にユネスコの無形文化遺産に登録されました。
17世紀には、コーヒーはヴェネツィア、オックスフォード、ロンドン、パリ、ウィーンへと広がりました。ロンドン最初のコーヒーハウスの一つは、オスマン帝国のスミルナ(イズミル)出身のパスカ・ロゼによって1650年代に開かれました。新聞が読まれ、ビジネスが議論され、思想が論じられるヨーロッパのコーヒーハウスは、啓蒙主義の社交の中心地となりました。ウィーン最初のコーヒーハウスが、1683年の包囲戦の後に残されたコーヒーの袋とともに開かれたという話は、歴史というよりは伝説に近いものです。
チューリップ:ある花の偉大な旅
チューリップは中央アジアからアナトリアに伝わり、タイルやテキスタイルから書道のパネル、墓石に至るまで、オスマン芸術の至る所に登場します。アラビア文字で「lale(チューリップ)」という言葉は「Allah(アッラー)」と同じ文字を使うため、特別な意味を持っていました。1554年から1562年までイスタンブールに駐在したハプスブルク家の大使オジェ・ギセラン・ド・ブスベックは、チューリップの球根をヨーロッパに送った人物の一人として記憶されています。1590年代には、植物学者のカロラス・クリシウスがライデンでチューリップを栽培し、オランダに紹介しました。
17世紀初頭、チューリップはオランダでステータスシンボルとなりました。1636年から1637年にかけて、希少な球根の価格は異常なレベルまで上昇し、その後突然暴落しました。この「チューリップ狂時代」は、歴史上最初の投機バブルの一つとして経済の教科書に記載されています。現在オランダの象徴となっているチューリップは、オスマン・トルコ語に由来する名前も持っています。ヨーロッパ人はこの花をターバン(tülbent)に例え、「tulipan」と呼びました。オスマン史において、1718年から1730年の期間は「チューリップ時代」として知られています。
天然痘の種痘:現代のワクチンの先駆け
18世紀、天然痘はヨーロッパで毎年数十万人の命を奪っていました。しかし、オスマン領内では、人々はこの病気に対してある方法を用いていました。それは、軽症の患者の膿を健康な人の皮膚についた小さな傷口に擦り込むというもので、これにより病気を軽症の形で通過させ、永続的な免疫を獲得させるというものでした。この方法は「ヴァリオレーション(variolation)」または「種痘(inoculation)」と呼ばれます。
イギリス大使の妻であったメアリー・ワートリー・モンタギュー夫人は、1717年にイスタンブールから友人へ宛てた手紙の中で、この慣習を詳細に記述しています。彼女自身も天然痘を生き延びており、顔には痕が残っていました。1718年に彼女はイスタンブールで息子に種痘を施し、イギリスに帰国した後、1721年にロンドンで娘に種痘を施したことで、イギリスにおけるこの方法の普及につながりました。1796年に開発されたエドワード・ジェンナーによる牛痘を用いたより安全なワクチンは、この経験に基づいたものであり、最終的に1980年の天然痘の世界的な根絶へと導きました。
イェニチェリ音楽:ヨーロッパ音楽に入り込んだリズム
オスマン帝国のメフテル楽団による力強い太鼓、シンバル、ショーム(オーボエのような楽器)は、ヨーロッパ人を驚かせ、同時に魅了しました。18世紀には、ヨーロッパで「アッラ・トゥルカ(トルコ風)」と呼ばれる音楽様式が流行しました。ハイドンの交響曲第100番(「軍隊」)、モーツァルトのピアノソナタの有名な「トルコ行進曲」やオペラ『後宮からの誘拐』、そしてベートーヴェンの「トルコ行進曲」が最もよく知られた例です。より永続的な影響は楽器に現れました。バスドラム、シンバル、トライアングルはメフテルのモデルとしてヨーロッパの軍楽隊に入り、そこから交響楽団へと広がりました。世界的に有名なシンバルメーカーの一つであるジルジャンは、1623年にイスタンブールで設立されたファミリー企業です。
芸術、家庭、そして言語
- エブル(マーブリング): 水面に色を散らす芸術で、ヨーロッパでは「トルコの紙(papier turc)」として知られ、製本に広く用いられました。伝統的なトルコの芸術であるエブルは、2014年にユネスコに登録されました。
- 絨毯: アナトリアの絨毯は、ルネサンス期の画家たちの絵画の中で、テーブルクロスや床敷きとしてしばしば登場します。現在、いくつかの絨毯の種類はこれらの画家の名にちなんで呼ばれています(「ロット」や「ホルバイン」絨毯など)。
- 言葉: 「kiosk(キオスク/köşk)」「yogurt(ヨーグルト)」「divan(ディヴァン)」「turquoise(ターコイズ/トルコ石)」といった英語の単語には、オスマン帝国との接触の痕跡が見られます。
よくある質問
クロワッサンはオスマン帝国の敗北を祝うために発明されたのですか?
これは有名な伝説です。三日月形のクロワッサンは、1683年のウィーン包囲の後に、人々がオスマン帝国の旗の三日月を「食べる」ことができるように作られたと言われていますが、当時の史料にその裏付けはありません。現代のクロワッサンは19世紀のフランスで発展したものです。
なぜトルココーヒーはユネスコのリストに載っているのですか?
ユネスコが登録したのは単なる飲み物ではなく、それを取り巻く社会的伝統です。客にコーヒーを振る舞うこと、コーヒーハウス文化、婚約の訪問などの儀式における役割、そして「一杯のコーヒーは40年間の記憶となる」というトルコの諺に集約される友情の概念などが含まれています。
参考文献・さらなる読書のために
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kahve”, “Kahvehane”, “Lâle”, “Mehterhâne”.
- Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters (1763).
- Ralph S. Hattox, Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East (1985).
- Mike Dash, Tulipomania (1999).
- UNESCO, “Turkish coffee culture and tradition” (2013), “Traditional Turkish art of Ebru” (2014).
コメントを残す
メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています