Bài viết này là phần 4 của loạt bài “Người Thổ đã định hình lịch sử thế giới như thế nào?”.
Người Duy Ngô Nhĩ đã cai trị thảo nguyên Mông Cổ sau người Göktürk và là ví dụ sáng chói nhất trong lịch sử người Turk về sự chuyển đổi từ đời sống du mục sang văn hóa đô thị định cư. Họ đã định hình vận mệnh của Trung Quốc bằng sức mạnh quân sự, nhưng dấu ấn lâu bền nhất mà họ để lại nằm ở chữ viết, sách vở và nghệ thuật. Chữ viết Mông Cổ truyền thống vẫn được sử dụng tại Mông Cổ ngày nay có nguồn gốc từ bảng chữ cái Duy Ngô Nhĩ.
Hãn quốc Duy Ngô Nhĩ (744–840)
Giữa năm 742 và 744, người Duy Ngô Nhĩ cùng với các bộ lạc Basmyl và Karluk đã lật đổ Hãn quốc Göktürk thứ hai. Qutlugh Bilge Kül Khagan đã tuyên bố thành lập hãn quốc của mình vào năm 744. Tại thung lũng Orkhon, người Duy Ngô Nhĩ đã xây dựng một thủ đô có tường bao quanh vĩ đại, Ordu-Baliq (Karabalgasun), với các cung điện và chợ búa. Nhà du hành người Ả Rập Tamim ibn Bahr đã đến thăm thành phố vào đầu thế kỷ thứ 9 và mô tả những khu chợ đông đúc của nó. Việc sở hữu một trung tâm đô thị lớn như vậy đã giúp người Duy Ngô Nhĩ khác biệt so với các đế chế thảo nguyên trước đó.
Đồng minh đã cứu nhà Đường
Khi cuộc nổi loạn An Lộc Sơn bùng nổ chống lại nhà Đường vào năm 755, hai kinh đô lớn của Trung Quốc là Trường An và Lạc Dương đã rơi vào tay quân phiến loạn. Triều đình nhà Đường đã cầu cứu người Duy Ngô Nhĩ, và vào năm 757, kỵ binh Duy Ngô Nhĩ đã đóng vai trò quyết định trong việc tái chiếm cả hai kinh đô. Để đáp lại, nhà Đường đã gửi cho người Duy Ngô Nhĩ một lượng lớn lụa mỗi năm và ban cho họ những đặc quyền trong việc giao thương ngựa lấy lụa. Các nhà sử học nhấn mạnh vai trò của sự giúp đỡ từ người Duy Ngô Nhĩ trong việc duy trì sự tồn tại của nhà Đường thêm một thế kỷ rưỡi nữa.
Mani giáo: Lựa chọn quốc giáo
Trong chuyến du hành đến Trung Quốc vào năm 762–763, Bögü Khagan đã gặp các linh mục Mani giáo tại Lạc Dương, tiếp nhận đức tin của họ và đưa nó trở thành quốc giáo của Hãn quốc Duy Ngô Nhĩ. Mani giáo, được Mani sáng lập tại Iran vào thế kỷ thứ 3 và tập trung vào cuộc đấu tranh giữa ánh sáng và bóng tối, đã từng bị đàn áp dữ dội ở Rome và Iran. Người Duy Ngô Nhĩ là quốc gia lớn duy nhất trong lịch sử áp dụng Mani giáo làm quốc giáo. Sự lựa chọn này cũng phản ánh mối quan hệ chặt chẽ của họ với các thương nhân Sogdian và đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của văn hóa sách. Văn bia Karabalgasun ba ngôn ngữ tại Ordu-Baliq — bằng chữ run cổ Turkic, tiếng Sogdian và tiếng Hán — đã ghi lại lịch sử chính trị và tôn giáo của thời kỳ này.
840: Di cư và cuộc sống mới tại Turfan
Vào năm 840, một cuộc tấn công của người Kyrgyz đã phá hủy Ordu-Baliq và hãn quốc sụp đổ. Một số người Duy Ngô Nhĩ đã di cư về phía tây nam và thành lập một vương quốc ở vùng Turfan, tập trung vào Qocho (Gaochang) và Beshbaliq; những người khác định cư ở Cam Túc. Người Duy Ngô Nhĩ ở Turfan đã trở thành một xã hội định cư sống nhờ canh tác ốc đảo, thủy lợi và thương mại. Trong vương quốc này, những người theo Mani giáo, Phật giáo và Kitô giáo Nestorius đã sống cạnh nhau, các tu viện, thư viện và xưởng dịch thuật phát triển rực rỡ.
Turfan đã chứng kiến thời hoàng kim của văn học Duy Ngô Nhĩ. Nhiều tác phẩm đã được dịch sang tiếng Duy Ngô Nhĩ từ tiếng Phạn, tiếng Tocharian và tiếng Hán; kinh Phật Altun Yaruk (Ánh sáng Vàng) là tác phẩm nổi tiếng nhất. Những bức bích họa đầy màu sắc trong hang động Bezeklik cho thấy các hoàng tử và công chúa Duy Ngô Nhĩ trong trang phục thời bấy giờ. Vào đầu thế kỷ 20, các đoàn thám hiểm của Đức, Nga, Anh và Nhật Bản đã đưa hàng ngàn bản thảo và các mảnh tranh từ khu vực này đi; hiện chúng được lưu giữ trong các bảo tàng, đặc biệt là ở Berlin. Các con chữ rời bằng gỗ được sử dụng cho chữ viết Duy Ngô Nhĩ, được tìm thấy tại Đôn Hoàng, nằm trong số những phát hiện đáng chú ý trong lịch sử in ấn.
Một bảng chữ cái lan rộng khắp châu Á
Người Duy Ngô Nhĩ đã sử dụng một bảng chữ cái được phát triển từ chữ viết Sogdian và được viết từ trên xuống dưới. Đóng góp lớn nhất của họ cho lịch sử thế giới là sự lan truyền của hệ chữ viết này. Khi Thành Cát Tư Hãn đánh bại người Naiman vào năm 1204, ông đã thu nhận Tatatunga, một học giả Duy Ngô Nhĩ vốn là người giữ ấn tín của người cai trị Naiman, vào phục vụ mình, và tiếng Mông Cổ bắt đầu được viết bằng bảng chữ cái này. Vào năm 1209, Idiqut, người cai trị người Duy Ngô Nhĩ ở Turfan, đã tự nguyện quy phục Thành Cát Tư Hãn; các học giả, nhà tài chính và giáo viên Duy Ngô Nhĩ tiếp tục nắm giữ các chức vụ quan trọng trong bộ máy quan liêu của Đế chế Mông Cổ.
Vào thế kỷ 17, chữ viết Mông Cổ có nguồn gốc từ Duy Ngô Nhĩ đã trở thành nền tảng cho bảng chữ cái của người Mãn Châu. Một hệ chữ viết được sử dụng trên thảo nguyên Ötüken do đó đã trở thành một trong những chữ viết chính thức của nhà Thanh, triều đại cuối cùng cai trị Trung Quốc. Chữ viết Mông Cổ truyền thống đang được phục hồi tại Mông Cổ ngày nay và được sử dụng ở vùng Nội Mông của Trung Quốc.
Chuyển sang Hồi giáo
Người Duy Ngô Nhĩ ở Turfan đã theo Phật giáo trong một thời gian dài; vào thế kỷ 14 và 15, khu vực này dần dần trở thành vùng đất Hồi giáo. Người Kara-Khanid tập trung tại Kashgar đã cải đạo sớm hơn, và theo thời gian, các dân tộc Turk trong vùng đã hòa nhập thành một bản sắc chung được gọi là "Duy Ngô Nhĩ". Ngày nay, người Duy Ngô Nhĩ sống chủ yếu ở vùng Tân Cương (Đông Turkestan) của Trung Quốc và ở các quốc gia Trung Á.
Câu hỏi thường gặp
Có phải người Duy Ngô Nhĩ là những người Turk định cư đầu tiên không?
Người Duy Ngô Nhĩ không phải là dân tộc Turk đầu tiên xây dựng các thị trấn, nhưng với thủ đô vĩ đại, sự chuyển đổi của họ ở Turfan thành một xã hội đô thị và nông nghiệp định cư hoàn chỉnh cùng nền văn hóa viết phong phú, họ được coi là ví dụ sớm nhất và sáng chói nhất về đời sống định cư trong lịch sử người Turk.
Chữ viết Mông Cổ ngày nay có nguồn gốc từ tiếng Duy Ngô Nhĩ không?
Có. Chữ viết Mông Cổ truyền thống (dạng dọc) được cải biên từ bảng chữ cái Duy Ngô Nhĩ vào đầu thế kỷ 13. Mông Cổ đã chuyển sang sử dụng bảng chữ cái Cyrillic vào thế kỷ 20, nhưng các nỗ lực nhằm phục hồi chữ viết truyền thống vẫn đang tiếp tục.
Nguồn tham khảo và đọc thêm
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi và tài liệu lịch sử Thổ Nhĩ Kỳ, “Uygurlar”.
- Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972).
- Annemarie von Gabain, Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo.
- Encyclopaedia Britannica, “Uyghur”, “Mongolian alphabet”.
Để lại bình luận
Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *