مواد پر جائیں

دنیا کو روشن کرنے والا علم

اوغوز: شاہراہ ریشم کے کاتب اور منگول رسم الخط کا منبع

منگولیا کے میدانوں میں قائم ہونے والی اوغوز خانیت نے تانگ چین کو خانہ جنگی سے نجات دلائی، جبکہ تورفان کے اوغوز نے کتابوں، فرسکو (دیواری تصاویر) اور تراجم کی ایک کثیر المذاہب تہذیب تعمیر کی۔ اوغوز حروف تہجی منگولوں اور پھر مانچوز تک منتقل ہوئے، جس نے ایشیا میں تحریر کی تاریخ کو بدل کر رکھ دیا۔

اوغوز: شاہراہ ریشم کے کاتب اور منگول رسم الخط کا منبع
تصویر: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

یہ مضمون سلسلے “ترکوں نے عالمی تاریخ کو کیسے تشکیل دیا؟” کا چوتھا حصہ ہے۔

گؤک ترکوں کے بعد اوغوز نے منگولیا کے میدانوں پر حکومت کی اور وہ ترک تاریخ میں خانہ بدوش زندگی سے مستقل شہری ثقافت کی طرف منتقلی کی سب سے روشن مثال پیش کرتے ہیں۔ انہوں نے اپنی فوجی طاقت سے چین کی تقدیر کو تشکیل دیا، لیکن ان کا سب سے دیرپا اثر تحریر، کتابوں اور فن میں نمایاں رہا۔ روایتی منگول رسم الخط جو آج بھی منگولیا میں استعمال ہوتا ہے، اوغوز حروف تہجی سے نکلا ہے۔

اوغوز خانیت (744–840)

742 اور 744 کے درمیان اوغوز نے باسمیل اور کارلوک قبائل کے ساتھ مل کر دوسری گؤک ترک خانیت کا خاتمہ کیا۔ قطلوغ بلگے کل خاقان نے 744 میں اپنی خانیت کا اعلان کیا۔ اورخون کی وادی میں اوغوز نے ایک عظیم دیوار بند دارالحکومت، اوردو بالق (کارابلگاسون) تعمیر کیا، جس میں محلات اور بازار تھے۔ عرب سیاح تمیم بن بحر نے نویں صدی کے اوائل میں اس شہر کا دورہ کیا اور اس کے پرہجوم بازاروں کا ذکر کیا۔ اتنے بڑے شہری مرکز کی موجودگی نے اوغوز کو سابقہ سٹیپ سلطنتوں سے ممتاز کر دیا۔

وہ اتحادی جس نے تانگ چین کو بچایا

جب 755 میں تانگ خاندان کے خلاف آن لوشان کی بغاوت پھوٹی، تو چین کے دو بڑے دارالحکومت، چانگ آن اور لویانگ، باغیوں کے قبضے میں چلے گئے۔ تانگ دربار نے اوغوز سے مدد مانگی، اور 757 میں اوغوز گھڑسوار دستوں نے دونوں دارالحکومتوں کی دوبارہ فتح میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ بدلے میں تانگ خاندان ہر سال اوغوز کو بڑی مقدار میں ریشم بھیجتا تھا اور انہیں ریشم کے بدلے گھوڑوں کی تجارت میں مراعات دیتا تھا۔ مورخین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تانگ خاندان کو مزید ڈیڑھ صدی تک زندہ رکھنے میں اوغوز کی مدد کا اہم کردار تھا۔

مانی مذہب: ریاستی مذہب کا انتخاب

762–763 میں چین کے سفر کے دوران، بوگو خاقان لویانگ میں مانی مذہب کے پادریوں سے ملے، ان کے عقیدے کو اپنایا اور اسے اوغوز خانیت کا سرکاری مذہب بنا دیا۔ مانی مذہب، جس کی بنیاد تیسری صدی کے ایران میں مانی نے رکھی تھی اور جس کا محور روشنی اور تاریکی کی کشمکش تھی، روم اور ایران میں سخت ظلم و ستم کا شکار رہا تھا۔ اوغوز تاریخ کی واحد بڑی ریاست ہیں جنہوں نے مانی مذہب کو ریاستی مذہب کے طور پر اپنایا۔ یہ انتخاب سوغدی تاجروں کے ساتھ ان کے گہرے تعلقات کی عکاسی بھی کرتا تھا اور اس نے کتابی ثقافت کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ اوردو بالق میں موجود سہ لسانی کارابلگاسون کتبہ — جو قدیم ترکی رونس، سوغدی اور چینی زبانوں میں ہے — اس دور کی سیاسی اور مذہبی تاریخ کو محفوظ کرتا ہے۔

840: ہجرت اور تورفان میں نئی زندگی

840 میں کرغیزوں کے ایک حملے نے اوردو بالق کو تباہ کر دیا اور خانیت بکھر گئی۔ کچھ اوغوز جنوب مغرب کی طرف ہجرت کر گئے اور قوچو (گاؤچانگ) اور بشبالق کے گرد تورفان کے علاقے میں ایک سلطنت قائم کی؛ دیگر گانسو میں آباد ہو گئے۔ تورفان کے اوغوز ایک مستقل معاشرے بن گئے جو نخلستان کی کھیتی باڑی، آبپاشی اور تجارت پر گزارا کرتے تھے۔ اس سلطنت میں مانی مذہب کے ماننے والے، بدھ مت کے پیروکار اور نسطوری عیسائی ساتھ ساتھ رہتے تھے، اور خانقاہیں، لائبریریاں اور ترجمہ مراکز پھل پھول رہے تھے۔

تورفان نے اوغوز ادب کا سنہرا دور دیکھا۔ سنسکرت، توخاری اور چینی زبانوں سے بہت سی تخلیقات کا اوغوز زبان میں ترجمہ کیا گیا؛ بدھ مت کا سوترا التون یاروق (سنہری روشنی) سب سے زیادہ معروف ہے۔ بیزکلک غاروں کے رنگین فرسکو اوغوز شہزادوں اور شہزادیوں کو ان کے دور کے لباس میں دکھاتے ہیں۔ بیسویں صدی کے اوائل میں جرمن، روسی، برطانوی اور جاپانی مہمات نے اس خطے سے ہزاروں نسخے اور پینٹنگز کے ٹکڑے منتقل کیے؛ یہ اب عجائب گھروں میں، خاص طور پر برلن میں محفوظ ہیں۔ دونہوانگ سے ملنے والے لکڑی کے متحرک حروف (movable type) جو اوغوز رسم الخط کے لیے استعمال ہوتے تھے، چھپائی کی تاریخ کی حیرت انگیز دریافتوں میں شامل ہیں۔

ایک حروف تہجی جس نے پورے ایشیا میں پھیلاؤ پایا

اوغوز نے ایک حروف تہجی استعمال کیا جو سوغدی رسم الخط سے تیار کیا گیا تھا اور اوپر سے نیچے کی طرف لکھا جاتا تھا۔ عالمی تاریخ میں ان کا سب سے بڑا تعاون اس تحریر کا پھیلاؤ ہے۔ جب چنگیز خان نے 1204 میں نایمنوں کو شکست دی، تو اس نے تاتاتونگا کو اپنی ملازمت میں رکھا، جو وہ اوغوز کاتب تھا جس کے پاس نایمن حکمران کی مہر تھی، اور یوں منگولیا کی زبان اس حروف تہجی میں لکھی جانے لگی۔ 1209 میں تورفان کے اوغوز حکمران، ادیکوت نے رضاکارانہ طور پر چنگیز خان کی اطاعت قبول کی؛ اوغوز کاتبوں، مالیاتی ماہرین اور اساتذہ نے منگول سلطنت کی بیوروکریسی میں اہم عہدے سنبھالے۔

سترہویں صدی میں اوغوز سے اخذ کردہ منگول رسم الخط مانچوز کے اپنے حروف تہجی کی بنیاد بنا۔ اس طرح اوتکن کے میدانوں میں استعمال ہونے والی ایک تحریر چین پر حکومت کرنے والے آخری خاندان، چنگ (Qing)، کے سرکاری رسم الخطوں میں سے ایک بن گئی۔ روایتی منگول رسم الخط کو آج منگولیا میں دوبارہ زندہ کیا جا رہا ہے اور یہ چین کے اندرونی منگولیا کے علاقے میں استعمال ہوتا ہے۔

اسلام کی طرف تبدیلی

تورفان کے اوغوز ایک طویل عرصے تک بدھ مت کے پیروکار رہے؛ چودہویں اور پندرہویں صدیوں میں یہ خطہ آہستہ آہستہ مسلمان ہو گیا۔ کاشغر کے گرد مرکوز کارہ خانید پہلے ہی اسلام قبول کر چکے تھے، اور وقت کے ساتھ ساتھ اس خطے کے ترک لوگ ایک مشترکہ شناخت میں ضم ہو گئے جسے "اوغوز" (Uyghur) کہا جاتا ہے۔ آج اوغوز بنیادی طور پر چین کے شنجیانگ (مشرقی ترکستان) خطے اور وسطی ایشیا کے ممالک میں رہتے ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا اوغوز پہلے مستقل آباد ترک تھے؟

اوغوز وہ پہلے ترک لوگ نہیں تھے جنہوں نے شہر بسائے، لیکن اپنے عظیم دارالحکومت، تورفان میں ایک مکمل مستقل زرعی اور شہری معاشرے میں اپنی تبدیلی اور اپنی بھرپور تحریری ثقافت کی وجہ سے، انہیں ترک تاریخ میں مستقل زندگی کی سب سے روشن ابتدائی مثال سمجھا جاتا ہے۔

کیا آج کا منگول رسم الخط اوغوز سے نکلا ہے؟

جی ہاں۔ روایتی (عمودی) منگول رسم الخط تیرہویں صدی کے آغاز میں اوغوز حروف تہجی سے اخذ کیا گیا تھا۔ منگولیا بیسویں صدی میں سیرلیک حروف تہجی پر منتقل ہو گیا، لیکن روایتی رسم الخط کو بحال کرنے کی کوششیں جاری ہیں۔

حوالہ جات اور مزید مطالعہ

  1. ترکیہ دیانت وقف اسلامی انسائیکلوپیڈیا اور ترکی تاریخی لٹریچر، “Uygurlar”۔
  2. کولن میکراس، The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972)۔
  3. این میری وان گیبین، Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo۔
  4. انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا، “Uyghur”، “Mongolian alphabet”۔
شیئر کریں
YulaHub کو فالو کریںدن کی اہم ترین خبریں سب سے پہلے حاصل کریں۔
RSS

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *