বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

উইঘুরগণ: রেশম পথের লিপিকার এবং মঙ্গোল লিপির উৎস

মঙ্গোলীয় স্তেপিতে প্রতিষ্ঠিত উইঘুর খাগানত তাং চীনকে গৃহযুদ্ধ থেকে রক্ষা করেছিল, অন্যদিকে তুরফানের উইঘুররা বই, ফ্রেস্কো এবং অনুবাদের এক বহু-ধর্মীয় সভ্যতা গড়ে তুলেছিল। উইঘুর বর্ণমালা মঙ্গোলদের এবং পরবর্তীতে মাঞ্চুদের কাছে হস্তান্তরিত হয়, যা এশিয়ার লিখন পদ্ধতির ইতিহাস বদলে দেয়।

উইঘুরগণ: রেশম পথের লিপিকার এবং মঙ্গোল লিপির উৎস
ছবি: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

এই নিবন্ধটি “তুর্কিরা কীভাবে বিশ্ব ইতিহাসকে রূপ দিয়েছিল?” সিরিজের চতুর্থ অংশ।

গোকতুর্কিদের পর উইঘুররা মঙ্গোলীয় স্তেপিতে শাসন করেছিল এবং তারা যাযাবর জীবন থেকে স্থায়ী নগর সংস্কৃতিতে উত্তরণের তুর্কি ইতিহাসের উজ্জ্বলতম উদাহরণ। তারা তাদের সামরিক শক্তির মাধ্যমে চীনের ভাগ্য নির্ধারণ করেছিল, তবে তাদের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী চিহ্ন রয়ে গেছে লেখা, বই এবং শিল্পের মাধ্যমে। বর্তমানে মঙ্গোলিয়ায় ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী মঙ্গোলীয় লিপি উইঘুর বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত।

উইঘুর খাগানত (৭৪৪–৮৪০)

৭৪২ থেকে ৭৪৪ সালের মধ্যে উইঘুররা বাসমিল এবং কারলুক উপজাতিদের সাথে মিলে দ্বিতীয় গোকতুর্কি খাগানত পতন ঘটায়। ৭৪৪ সালে কুতলুগ বিলগে কুল খাগান তার খাগানত ঘোষণা করেন। ওরখোন উপত্যকায় উইঘুররা প্রাসাদ এবং বাজারসহ ওরদু-বালিক (কারাবালগাসুন) নামে একটি বিশাল প্রাচীরবেষ্টিত রাজধানী নির্মাণ করে। নবম শতাব্দীর শুরুতে আরব পর্যটক তামিম ইবনে বাহর এই শহরটি পরিদর্শন করেন এবং এর জনাকীর্ণ বাজারের বর্ণনা দেন। এই ধরনের একটি বিশাল নগর কেন্দ্রের মালিকানা উইঘুরদের পূর্ববর্তী স্তেপি সাম্রাজ্যগুলো থেকে আলাদা করেছিল।

সেই মিত্র যে তাং চীনকে রক্ষা করেছিল

৭৫৫ সালে যখন তাং রাজবংশের বিরুদ্ধে আন লুশান বিদ্রোহ শুরু হয়, তখন চীনের দুটি প্রধান রাজধানী, চ্যাং-আন এবং লুওয়াং বিদ্রোহীদের দখলে চলে যায়। তাং রাজদরবার উইঘুরদের কাছে সাহায্য চায় এবং ৭৫৭ সালে উভয় রাজধানী পুনর্দখলে উইঘুর অশ্বারোহী বাহিনী নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করে। বিনিময়ে তাং রাজবংশ প্রতি বছর উইঘুরদের প্রচুর পরিমাণে রেশম পাঠাত এবং রেশমের বিনিময়ে ঘোড়া বাণিজ্যে তাদের বিশেষ সুযোগ-সুবিধা প্রদান করত। ইতিহাসবিদরা জোর দিয়ে বলেন যে, তাং রাজবংশকে আরও দেড় শতাব্দী টিকিয়ে রাখতে উইঘুরদের সাহায্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।

মানি ধর্ম: রাষ্ট্রীয় ধর্ম নির্বাচন

৭৬২-৭৬৩ সালে চীন ভ্রমণের সময় বোগু খাগান লুওয়াং-এ মানি ধর্মের পুরোহিতদের সাথে দেখা করেন, তাদের বিশ্বাস গ্রহণ করেন এবং এটিকে উইঘুর খাগানতের রাষ্ট্রীয় ধর্ম হিসেবে ঘোষণা করেন। তৃতীয় শতাব্দীতে ইরানে মানি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং আলো ও অন্ধকারের সংগ্রামের ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠা মানি ধর্ম রোম এবং ইরানে কঠোরভাবে নিপীড়িত হয়েছিল। উইঘুররাই ইতিহাসের একমাত্র প্রধান রাষ্ট্র যারা মানি ধর্মকে রাষ্ট্রীয় ধর্ম হিসেবে গ্রহণ করেছিল। এই পছন্দটি সোগডিয়ান বণিকদের সাথে তাদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককেও প্রতিফলিত করেছিল এবং বই সংস্কৃতির প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। ওরদু-বালিকের ত্রিভাষিক কারাবালগাসুন শিলালিপি—পুরানো তুর্কি রুন, সোগডিয়ান এবং চীনা ভাষায়—এই সময়ের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে।

৮৪০: অভিবাসন এবং তুরফানে নতুন জীবন

৮৪০ সালে কিরগিজদের আক্রমণে ওরদু-বালিক ধ্বংস হয় এবং খাগানতের পতন ঘটে। কিছু উইঘুর দক্ষিণ-পশ্চিমে অভিবাসিত হয় এবং কোচো (গাওচ্যাং) ও বেশবালিক কেন্দ্রিক তুরফান অঞ্চলে একটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে; অন্যরা গানসুতে বসতি স্থাপন করে। তুরফানের উইঘুররা একটি স্থায়ী সমাজে পরিণত হয় যারা মরূদ্যান কৃষি, সেচ এবং বাণিজ্যের মাধ্যমে জীবনধারণ করত। এই রাজ্যে মানি ধর্মাবলম্বী, বৌদ্ধ এবং নেস্টোরিয়ান খ্রিষ্টানরা পাশাপাশি বসবাস করত এবং মঠ, লাইব্রেরি ও অনুবাদ কর্মশালাগুলো সমৃদ্ধ হয়।

তুরফানে উইঘুর সাহিত্যের স্বর্ণযুগ দেখা যায়। সংস্কৃত, তোখারিয়ান এবং চীনা ভাষা থেকে অনেক কাজ উইঘুর ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল; বৌদ্ধ সূত্র আলতুন ইয়ারুক (সোনালী আলো) এর মধ্যে সবচেয়ে পরিচিত। বেজেক্লিক গুহার রঙিন ফ্রেস্কোগুলোতে তৎকালীন পোশাক পরিহিত উইঘুর রাজপুত্র এবং রাজকন্যাদের দেখা যায়। ২০শ শতাব্দীর শুরুতে জার্মান, রুশ, ব্রিটিশ এবং জাপানি অভিযাত্রীরা এই অঞ্চল থেকে হাজার হাজার পাণ্ডুলিপি এবং চিত্রকর্মের খণ্ড সংগ্রহ করে; সেগুলো এখন জাদুঘরে, বিশেষ করে বার্লিনে সংরক্ষিত আছে। দুনহুয়াং-এ পাওয়া উইঘুর লিপির জন্য ব্যবহৃত কাঠের মুভেবল টাইপ মুদ্রণ ইতিহাসের এক অসাধারণ আবিষ্কার।

একটি বর্ণমালা যা এশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল

উইঘুররা সোগডিয়ান লিপি থেকে বিকশিত একটি বর্ণমালা ব্যবহার করত যা উপর থেকে নিচে লেখা হতো। বিশ্ব ইতিহাসে তাদের সবচেয়ে বড় অবদান হলো এই লিখন পদ্ধতির প্রসার। ১২০৪ সালে চেঙ্গিস খান নাইমানদের পরাজিত করার পর, তিনি নাইমান শাসকের মোহর রক্ষাকারী উইঘুর লিপিকার তাতাতুঙ্গাকে তার সেবায় নিযুক্ত করেন এবং মঙ্গোলীয় ভাষা এই বর্ণমালায় লেখা শুরু হয়। ১২০৯ সালে তুরফানের উইঘুরদের শাসক ইদিকুত স্বেচ্ছায় চেঙ্গিস খানের কাছে আত্মসমর্পণ করেন; উইঘুর লিপিকার, অর্থদাতা এবং শিক্ষকরা মঙ্গোল সাম্রাজ্যের আমলাতন্ত্রে গুরুত্বপূর্ণ পদে আসীন হন।

১৭শ শতাব্দীতে উইঘুর-উদ্ভূত মঙ্গোলীয় লিপি মাঞ্চুদের নিজস্ব বর্ণমালার ভিত্তি হয়ে ওঠে। ওতুকেন স্তেপিতে ব্যবহৃত একটি লিপি এভাবে চীনের শেষ শাসক রাজবংশ কিং-এর অন্যতম সরকারি লিপিতে পরিণত হয়। ঐতিহ্যবাহী মঙ্গোলীয় লিপি বর্তমানে মঙ্গোলিয়ায় পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে এবং চীনের অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া অঞ্চলেও ব্যবহৃত হচ্ছে।

ইসলাম গ্রহণ

তুরফানের উইঘুররা দীর্ঘকাল বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী ছিল; ১৪শ এবং ১৫শ শতাব্দীতে এই অঞ্চলটি ধীরে ধীরে মুসলিম প্রধান হয়ে ওঠে। কাশগার কেন্দ্রিক কারা-খানিদরা আরও আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে এই অঞ্চলের তুর্কি জাতিগুলো একটি অভিন্ন পরিচয়ে মিশে যায় যা “উইঘুর” নামে পরিচিত। বর্তমানে উইঘুররা প্রধানত চীনের জিনজিয়াং (পূর্ব তুর্কিস্তান) অঞ্চল এবং মধ্য এশিয়ার দেশগুলোতে বসবাস করে।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

উইঘুররাই কি প্রথম স্থায়ী তুর্কি ছিল?

উইঘুররা শহর নির্মাণকারী প্রথম তুর্কি জাতি ছিল না, তবে তাদের বিশাল রাজধানী, তুরফানে একটি পূর্ণাঙ্গ স্থায়ী কৃষি ও নগর সমাজে রূপান্তর এবং তাদের সমৃদ্ধ লিখিত সংস্কৃতির কারণে, তারা তুর্কি ইতিহাসে স্থায়ী জীবনের উজ্জ্বলতম প্রাথমিক উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হয়।

বর্তমান মঙ্গোলীয় লিপি কি উইঘুর থেকে এসেছে?

হ্যাঁ। ঐতিহ্যবাহী (উল্লম্ব) মঙ্গোলীয় লিপি ১৩শ শতাব্দীর শুরুতে উইঘুর বর্ণমালা থেকে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছিল। মঙ্গোলিয়া ২০শ শতাব্দীতে সিরিলিক বর্ণমালায় চলে গেলেও ঐতিহ্যবাহী লিপি পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।

সূত্র এবং আরও পাঠ

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi এবং তুর্কি ঐতিহাসিক সাহিত্য, “Uygurlar”।
  2. Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972)।
  3. Annemarie von Gabain, Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo।
  4. Encyclopaedia Britannica, “Uyghur”, “Mongolian alphabet”।
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত