本文へスキップ

世界を照らす知

ウイグル人:シルクロードの書記官とモンゴル文字の源流

モンゴル草原に築かれたウイグル・カガナートは、内戦に苦しむ唐王朝を救い、一方でトルファンにいたウイグル人は、書物、フレスコ画、翻訳が織りなす多宗教文明を築き上げました。ウイグル文字はモンゴル人、そして満洲人へと受け継がれ、アジアにおける文字の歴史を変えることとなりました。

ウイグル人:シルクロードの書記官とモンゴル文字の源流
画像: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

この記事はシリーズ「トルコ人はどのように世界史を形作ったのか?」の第4部です。

ウイグル人は、突厥の後にモンゴル草原を支配し、遊牧生活から定住的な都市文化への移行を示す、トルコ系民族の歴史において最も輝かしい例を提示しています。彼らは軍事力によって中国の運命を左右しましたが、最も永続的な足跡は、文字、書物、そして芸術の中に残されました。今日モンゴルで使われている伝統的なモンゴル文字は、ウイグル文字に由来しています。

ウイグル・カガナート(744–840)

742年から744年にかけて、ウイグル人はバシュミル族やカルルク族とともに、第二突厥カガナートを滅ぼしました。744年、クトゥルグ・ビルゲ・キュル・カガンが自らのカガナートを宣言しました。オルホン川流域において、ウイグル人は宮殿や市場を備えた巨大な城壁都市、オルド・バリク(カラバルガスン)を建設しました。9世紀初頭、アラブの旅行者タミーム・イブン・バフルがこの都市を訪れ、混雑するバザールの様子を記しています。このような大規模な都市中心部を保有していたことは、それ以前の草原帝国とは一線を画すものでした。

唐王朝を救った同盟者

755年に安禄山の乱が唐王朝に対して勃発すると、中国の二大首都である長安と洛陽が反乱軍の手に落ちました。唐の朝廷はウイグル人に救援を求め、757年にはウイグル騎兵が両首都の奪還において決定的な役割を果たしました。その見返りとして、唐は毎年大量の絹をウイグルに送り、馬と絹の交易において特権を与えました。歴史家たちは、ウイグルによる支援が唐王朝をさらに1世紀半存続させる上で果たした役割を強調しています。

マニ教:国教の選択

762年から763年にかけて中国を訪れたボグ・カガンは、洛陽でマニ教の司祭たちに出会い、その信仰を受け入れてウイグル・カガナートの国教としました。3世紀のイランでマニによって創設され、光と闇の闘争を中心とするマニ教は、ローマやイランで激しい迫害を受けてきました。歴史上、マニ教を国教として採用した主要な国家はウイグルしかありません。この選択は、ソグド人商人との密接な関係を反映したものでもあり、書物文化の発展において重要な役割を果たしました。オルド・バリクにある、古トルコ文字、ソグド文字、中国語による三言語碑文「カラバルガスンの碑文」は、この時代の政治的・宗教的歴史を記録しています。

840年:移住とトルファンでの新生活

840年、キルギスによる攻撃でオルド・バリクは破壊され、カガナートは崩壊しました。一部のウイグル人は南西へと移住し、コチョ(高昌)とベシュバリクを中心とするトルファン地方に王国を建国しました。他の人々は甘粛に定住しました。トルファンのウイグル人は、オアシス農業、灌漑、そして交易によって生活する定住社会となりました。この王国では、マニ教徒、仏教徒、ネストリウス派キリスト教徒が共生し、修道院、図書館、翻訳工房が繁栄しました。

トルファンはウイグル文学の黄金時代を迎えました。多くの著作がサンスクリット語、トハラ語、中国語からウイグル語に翻訳されました。なかでも仏教経典の『アルトゥン・ヤルク(黄金の光)』が最もよく知られています。ベゼクリク石窟の色彩豊かなフレスコ画には、当時の衣装をまとったウイグル人の王子や王女の姿が描かれています。20世紀初頭、ドイツ、ロシア、イギリス、日本の遠征隊がこの地域から数千もの写本や絵画の断片を持ち出しました。それらは現在、主にベルリンをはじめとする各地の博物館に保管されています。敦煌で発見されたウイグル文字に使用されていた木製活字は、印刷の歴史における驚くべき発見の一つです。

アジア全域に広がった文字

ウイグル人は、ソグド文字から発展した、上から下へと書く文字を使用していました。彼らが世界史に与えた最大の貢献は、この文字の普及です。1204年にチンギス・カンがナイマンを破った際、彼はナイマンの支配者の印章を保管していたウイグル人の書記官タタトゥンガを従え、それによってモンゴル語がこの文字で書かれ始めました。1209年、トルファン・ウイグルの支配者であるイディクットは、自発的にチンギス・カンに服従しました。これにより、ウイグル人の書記官、財務官、教師たちは、モンゴル帝国の官僚機構において重要なポストに就くようになりました。

17世紀になると、ウイグルに由来するモンゴル文字は、満洲人の独自の文字の基礎となりました。こうして、オトゥケンの草原で使用されていた文字は、中国を支配した最後の王朝である清の公用語の一つとなったのです。伝統的なモンゴル文字は、今日のモンゴルにおいて復興が進められており、中国の内モンゴル自治区でも使用されています。

イスラム教への改宗

トルファンのウイグル人は長い間仏教を信仰していましたが、14世紀から15世紀にかけて、この地域は徐々にイスラム教化していきました。カシュガルを中心とするカラハン朝はそれ以前に改宗しており、時を経て、この地域のトルコ系民族は「ウイグル」という共通のアイデンティティへと統合されていきました。今日、ウイグル人は主に中国の新疆(東トルキスタン)地域や中央アジアの諸国に居住しています。

よくある質問

ウイグル人は最初の定住したトルコ系民族でしたか?

ウイグル人が都市を建設した最初のトルコ系民族ではありませんが、巨大な首都、トルファンにおける完全な定住型農業・都市社会への変貌、そして豊かな文字文化を持つ彼らは、トルコ系民族の歴史における定住生活の最も輝かしい初期の例とみなされています。

現在のモンゴル文字はウイグル文字に由来しますか?

はい。伝統的な(縦書きの)モンゴル文字は、13世紀初頭にウイグル文字から適応されたものです。モンゴルは20世紀にキリル文字に切り替えましたが、伝統的な文字を復興させる試みが続けられています。

参考文献・さらなる学習のために

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi およびトルコ歴史文献 “Uygurlar”
  2. Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972).
  3. Annemarie von Gabain, Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo.
  4. Encyclopaedia Britannica, “Uyghur”, “Mongolian alphabet”.
シェア
YulaHubをフォロー今日の重要ニュースをいち早くお届けします。
RSS

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています