Μετάβαση στο περιεχόμενο

Γνώση που φωτίζει τον κόσμο

Οι Ουιγούροι: Οι Γραφείς του Δρόμου του Μεταξιού και η Πηγή της Μογγολικής Γραφής

Το Χαγανάτο των Ουιγούρων, που ιδρύθηκε στη στέπα της Μογγολίας, έσωσε την Κίνα των Τανγκ από τον εμφύλιο πόλεμο, ενώ οι Ουιγούροι του Τουρπάν έχτισαν έναν πολυθρησκευτικό πολιτισμό βιβλίων, τοιχογραφιών και μεταφράσεων. Το ουιγουρικό αλφάβητο πέρασε στους Μογγόλους και στη συνέχεια στους Μαντσού, αλλάζοντας την ιστορία της γραφής στην Ασία.

Οι Ουιγούροι: Οι Γραφείς του Δρόμου του Μεταξιού και η Πηγή της Μογγολικής Γραφής
Εικόνα: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Αυτό το άρθρο είναι το μέρος 4 της σειράς «Πώς διαμόρφωσαν οι Τούρκοι την παγκόσμια ιστορία;».

Οι Ουιγούροι κυβέρνησαν τη μογγολική στέπα μετά τους Γκιοκτούρκ και προσφέρουν το λαμπρότερο παράδειγμα στην τουρκική ιστορία της μετάβασης από τη νομαδική ζωή στον εγκατεστημένο αστικό πολιτισμό. Διαμόρφωσαν το πεπρωμένο της Κίνας με τη στρατιωτική τους ισχύ, αλλά το πιο διαρκές αποτύπωμά τους έμεινε στη γραφή, στα βιβλία και στην τέχνη. Η παραδοσιακή μογγολική γραφή που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα στη Μογγολία κατάγεται από το ουιγουρικό αλφάβητο.

Το Χαγανάτο των Ουιγούρων (744–840)

Μεταξύ 742 και 744 οι Ουιγούροι, μαζί με τις φυλές Μασμύλ και Καρλούκ, κατέστρεψαν το Δεύτερο Χαγανάτο των Γκιοκτούρκ. Ο Κουτλούγ Μπιλγκέ Κουλ Χαγαν ανακήρυξε το χαγανάτό του το 744. Στην κοιλάδα του Ορχόν οι Ουιγούροι έχτισαν μια μεγάλη τειχισμένη πρωτεύουσα, το Ορντού-Μπαλίχ (Καραμπαλγασούν), με παλάτια και αγορές. Ο Άραβας ταξιδιώτης Ταμίμ ιμπν Μπαχρ επισκέφθηκε την πόλη στις αρχές του 9ου αιώνα και περιέγραψε τα πολυσύχναστα παζάρια της. Η κατοχή ενός τόσο μεγάλου αστικού κέντρου διέκριναν τους Ουιγούρους από τα προηγούμενα αυτοκρατορικά κράτη της στέπας.

Ο σύμμαχος που έσωσε την Κίνα των Τανγκ

Όταν ξέσπασε η εξέγερση του Αν Λουσάν εναντίον της δυναστείας των Τανγκ το 755, οι δύο μεγάλες πρωτεύουσες της Κίνας, το Τσανγκ'αν και το Λουογιάνγκ, έπεσαν στους επαναστάτες. Η αυλή των Τανγκ ζήτησε βοήθεια από τους Ουιγούρους και το 757 το ιππικό των Ουιγούρων έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ανακατάληψη και των δύο πρωτευουσών. Σε αντάλλαγμα, οι Τανγκ έστειλαν στους Ουιγούρους μεγάλες ποσότητες μεταξιού κάθε χρόνο και τους παραχώρησαν προνομία στο εμπόριο αλόγων αντί μεταξιού. Οι ιστορικοί τονίζουν τον ρόλο που έπαιξε η βοήθεια των Ουιγούρων στη διατήρηση της δυναστείας των Τανγκ στη ζωή για έναν ακόμη αιώνα και πλέον.

Μανιχαϊσμός: η επιλογή κρατικής θρησκείας

Ταξιδεύοντας στην Κίνα το 762–763, ο Μπόγκου Χαγαν συνάντησε Μανιχαiaiούς ιερείς στο Λουογιάνγκ, ασπάστηκε την πίστη τους και την έκανε επίσημη θρησκεία του Χαγανάτου των Ουιγούρων. Ο Μανιχαϊσμός, που ιδρύθηκε τον 3ο αιώνα στο Ιράν από τον Μάνη και είχε στο επίκεντρό του τον αγώνα μεταξύ φωτός και σκότους, είχε διωχθεί σκληρά στη Ρώμη και στο Ιράν. Οι Ουιγούροι είναι το μόνο μεγάλο κράτος στην ιστορία που υιοθέτησε τον Μανιχαϊσμό ως κρατική θρησκεία. Η επιλογή αντανακλούσε επίσης τις στενές τους σχέσεις με Σογδιανούς εμπόρους και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του πολιτισμού του βιβλίου. Η τρίγλωσση επιγραφή του Καραμπαλγασούν στο Ορντού-Μπαλίχ —σε παλαιές τουρκικές ρούνους, σογδιανικά και κινεζικά— καταγράφει την πολιτική και θρησκευτική ιστορία αυτής της περιόδου.

840: μετανάστευση και μια νέα ζωή στο Τουρπάν

Το 840 μια επίθεση από τους Κιργίζιους κατέστρεψε το Ορντού-Μπαλίχ και το χαγανάτο κατέρρευσε. Ορισμένοι Ουιγούροι μεταστράφηκαν νοτιοδυτικά και ίδρυσαν ένα βασίλειο στην περιοχή του Τουρπάν με επίκεντρο το Κότσο (Γκαοτσάνγκ) και το Μπεσμπαλίχ· άλλοι εγκαταστάθηκαν στο Γκανσού. Οι Ουιγούροι του Τουρπάν έγιναν μια εγκατεστημένη κοινωνία που ζούσε από τη γεωργία στις οάσεις, την άρδευση και το εμπόριο. Σε αυτό το βασίλειο Μανιχα-ιοί, Βουδιστές και Νεστοριανοί Χριστιανοί ζούσαν δίπλα-δίπλα, και μοναστήρια, βιβλιοθήκες και εργαστήρια μετάφρασης άκμασαν.

Το Τουρπάν είδε τη χρυσή εποχή της ουιγουρικής λογοτεχνίας. Πολλά έργα μεταφράστηκαν στα ουιγουρικά από τα σανσκριτικά, τα τοχαριανά και τα κινεζικά· η βουδιστική σούτρα Altun Yaruk (Χρυσό Φως) είναι η πιο γνωστή. Οι πολύχρωμες τοιχογραφίες των σπηλαίων του Μπεζεκλίχ δείχνουν Ουιγούρους πρίγκιπες και πριγκίπισσες με τα ενδύματα της εποχής τους. Στις αρχές του 20ού αιώνα γερμανικές, ρωσικές, βρετανικές και ιαπωνικές αποστολές αφαίρεσαν χιλιάδες χειρόγραφα και θραύσματα ζωγραφικής από την περιοχή· τώρα φυλάσσονται σε μουσεία, κυρίως στο Βερολίνο. Τα ξύλινα κινητά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ουιγουρική γραφή, τα οποία βρέθηκαν στο Ντουνχουάν, συγκαταλέγονται στα αξιοσημείωτα ευρήματα στην ιστορία της τυπογραφίας.

Ένα αλφάβητο που εξαπλώθηκε σε όλη την Ασία

Οι Ουιγούροι χρησιμοποίησαν ένα αλφάβητο που αναπτύχθηκε από τη σογδιανική γραφή και γράφονταν από πάνω προς τα κάτω. Η μεγαλύτερη συνεισφορά τους στην παγκόσμια ιστορία είναι η διάδοση αυτής της γραφής. Όταν ο Τζένγκις Χαν νίκησε τους Ναϊμάν το 1204, πήρε στην υπηρεσία του τον Τατατούνγκα, τον Ουιγούρο γραφέα που είχε κρατήσει τη σφραγίδα του ηγεμόνα των Ναϊμάν, και η μογγολική άρχισε να γράφεται σε αυτό το αλφάβητο. Το 1209 ο Ιντικούτ, ηγεμόνας των Ουιγούρων του Τουρπάν, υπέταξε οικειοθελώς στον Τζένγκις Χαν· Ουιγούροι γραφείς, χρηματιστές και δάσκαλοι κατέλαβαν σημαντικές θέσεις στη γραφειοκρατία της Μογγολικής Αυτοκρατορίας.

Τον 17ο αιώνα η μογγολική γραφή ουιγουρικής προέλευσης έγινε η βάση του δικού αλφαβήτου των Μαντσού. Μια γραφή που χρησιμοποιήθηκε στις στέπες του Οτιουκέν έγινε έτσι μία από τις επίσημες γραφές των Τσινγκ, της τελευταίας δυναστείας που κυβέρνησε την Κίνα. Η παραδοσιακή μογγολική γραφή αναβιώνει σήμερα στη Μογγολία και χρησιμοποιείται στην περιοχή της Εσωτερικής Μογγολίας της Κίνας.

Ασπασμός του Ισλάμ

Οι Ουιγούροι του Τουρπάν παρέμειναν Βουδιστές για μεγάλο χρονικό διάστημα· τον 14ο και 15ο αιώνα η περιοχή έγινε σταδιακά μουσουλμανική. Οι Καραχανίδες με επίκεντρο το Κασγκάρ είχαν προσηλυτιστεί νωρίτερα, και με την πάροδο του χρόνου οι τουρκικοί λαοί της περιοχής συγχωνεύθηκαν σε μια κοινή ταυτότητα γνωστή ως «Ουιγούροι». Σήμερα οι Ουιγούροι ζουν κυρίως στην περιοχή Σιντζιάνγκ (Ανατολικό Τουρκεστάν) της Κίνας και στις χώρες της Κεντρικής Ασίας.

Συχνές ερωτήσεις

Ήταν οι Ουιγούροι οι πρώτοι εγκατεστημένοι Τούρκοι;

Οι Ουιγούροι δεν ήταν ο πρώτος τουρκικός λαός που έχτισε πόλεις, αλλά με τη μεγάλη τους πρωτεύουσα, τη μεταμόρφωσή τους στο Τουρπάν σε μια πλήρως εγκατεστημένη αγροτική και αστική κοινωνία και την πλούσια γραπτή τους κουλτούρα, θεωρούνται το λαμπρότερο πρώιμο παράδειγμα εγκατεστημένης ζωής στην τουρκική ιστορία.

Προέρχεται η σημερινή μογγολική γραφή από τους Ουιγούρους;

Ναι. Η παραδοσιακή (κάθετη) μογγολική γραφή προσαρμόστηκε από το ουιγουρικό αλφάβητο στις αρχές του 13ου αιώνα. Η Μογγολία πέρασε στο κυριλλικό αλφάβητο τον 20ό αιώνα, αλλά οι προσπάθειες αναβίωσης της παραδοσιακής γραφής συνεχίζονται.

Πηγές και περαιτέρω ανάγνωση

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi και τουρκική ιστορική λογοτεχνία, «Uygurlar».
  2. Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972).
  3. Annemarie von Gabain, Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo.
  4. Encyclopaedia Britannica, «Uyghur», «Mongolian alphabet».
Κοινοποίηση
Ακολουθήστε το YulaHubΜάθετε πρώτοι τις σημαντικότερες ειδήσεις της ημέρας.
RSS

Αφήστε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα απαιτούμενα πεδία επισημαίνονται με *