انتقل إلى المحتوى

معرفة تضيء العالم

الأويغور: نساخ طريق الحرير ومصدر الخط المغولي

أنقذت خاقانية الأويغور التي تأسست في السهوب المنغولية الصين في عهد أسرة تانغ من الحرب الأهلية، بينما بنى أويغور تورفان حضارة متعددة الأديان من الكتب والفريسكو والترجمات. انتقلت الأبجدية الأويغورية إلى المغول ثم إلى المانشو، مما غير تاريخ الكتابة في آسيا.

الأويغور: نساخ طريق الحرير ومصدر الخط المغولي
صورة: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

هذا المقال هو الجزء الرابع من سلسلة "كيف شكل الأتراك تاريخ العالم؟".

حكم الأويغور السهوب المنغولية بعد الغوكترك، ويقدمون ألمع مثال في التاريخ التركي على الانتقال من حياة البداوة إلى الثقافة الحضرية المستقرة. لقد شكلوا مصير الصين بقوتهم العسكرية، لكن بصمتهم الأكثر ديمومة تركت في الكتابة والكتب والفن. ولا يزال الخط المغولي التقليدي المستخدم في منغوليا اليوم منحدرًا من الأبجدية الأويغورية.

خاقانية الأويغور (744–840)

بين عامي 742 و744، أطاح الأويغور، بالتعاون مع قبائل الباسميل والكارلوق، بخاقانية الغوكترك الثانية. وأعلن قوتلوغ بيلغه كول خاقان تأسيس خاقانيته في عام 744. وفي وادي أورخون، بنى الأويغور عاصمة كبيرة مسورة، أوردو-باليق (كارابالغاسون)، تضم قصوراً وأسواقاً. زار الرحالة العربي تميم بن بحر المدينة في أوائل القرن التاسع ووصف بازاراتها المزدحمة. إن امتلاك مثل هذا المركز الحضري الكبير جعل الأويغور متميزين عن إمبراطوريات السهوب السابقة.

الحليف الذي أنقذ الصين في عهد أسرة تانغ

عندما اندلعت ثورة أن لوشان ضد أسرة تانغ في عام 755، سقطت عاصمتا الصين الكبيرتان، تشانغآن ولوويانغ، في يد المتمردين. طلبت بلاط تانغ المساعدة من الأويغور، وفي عام 757 لعب الفرسان الأويغور دوراً حاسماً في استعادة العاصمتين. وفي المقابل، أرسلت أسرة تانغ للأويغور كميات كبيرة من الحرير كل عام ومنحتهم امتيازات في تجارة الخيول مقابل الحرير. ويؤكد المؤرخون على الدور الذي لعبته مساعدة الأويغور في إبقاء أسرة تانغ قائمة لقرن ونصف آخر.

المانوية: اختيار دين الدولة

خلال سفره إلى الصين في عامي 762-763، التقى بوجو خاقان بكهنة المانوية في لوويانغ، واعتنق إيمانهم وجعله الدين الرسمي لخاقانية الأويغور. كانت المانوية، التي أسسها ماني في إيران في القرن الثالث وتركزت على الصراع بين النور والظلام، قد تعرضت لاضطهاد شديد في روما وإيران. والأويغور هم الدولة الكبرى الوحيدة في التاريخ التي اتخذت المانوية ديناً للدولة. عكس هذا الاختيار أيضاً علاقاتهم الوثيقة مع التجار الصغد ولعب دوراً مهماً في نمو ثقافة الكتب. ويسجل نقش كارابالغاسون ثلاثي اللغات في أوردو-باليق — بالرونية التركية القديمة والصغدية والصينية — التاريخ السياسي والديني لهذه الفترة.

840: الهجرة وحياة جديدة في تورفان

في عام 840، دمر هجوم شنّه القيرغيز مدينة أوردو-باليق وانهارت الخاقانية. هاجر بعض الأويغور نحو الجنوب الغربي وأسسوا مملكة في منطقة تورفان مركزها قوتشو (غاو تشانغ) وبشباليق؛ واستقر آخرون في غانسو. أصبح أويغور تورفان مجتمعاً مستقراً يعيش على زراعة الواحات والري والتجارة. وفي هذه المملكة، عاش المانويون والبوذيون والمسيحيون النسطوريون جنباً إلى جنب، وازدهرت الأديرة والمكتبات وورش الترجمة.

شهدت تورفان العصر الذهبي للأدب الأويغوري. تُرجمت العديد من الأعمال إلى الأويغورية من السنسكريتية والتخارية والصينية؛ وتعد السوترا البوذية ألتون ياروك (النور الذهبي) هي الأشهر. وتظهر لوحات الفريسكو الملونة في كهوف بيزيكليك أمراء وأميرات أويغور بملابس عصرهم. في أوائل القرن العشرين، قامت بعثات ألمانية وروسية وبريطانية ويابانية بنقل آلاف المخطوطات وشظايا اللوحات من المنطقة؛ وهي محفوظة الآن في المتاحف، وخاصة في برلين. وتعد الحروف الخشبية المتحركة المستخدمة في الخط الأويغوري، والتي عُثر عليها في دون هوانغ، من بين الاكتشافات الرائعة في تاريخ الطباعة.

أبجدية انتشرت عبر آسيا

استخدم الأويغور أبجدية مطورة من الخط الصغدي وتُكتب من الأعلى إلى الأسفل. إن أعظم مساهماتهم في التاريخ العالمي هي نشر هذه الكتابة. عندما هزم جنكيز خان النايمانيين في عام 1204، استعان بخدماته تاتاتونغا، النساخ الأويغوري الذي كان يحمل ختم حاكم النايمانيين، وبدأت اللغة المنغولية تُكتب بهذه الأبجدية. وفي عام 1209، خضع الإيديكوت، حاكم أويغور تورفان، طواعية لجنكيز خان؛ وشغل النساخ والممولون والمعلمون الأويغور مناصب مهمة في بيروقراطية الإمبراطورية المغولية.

في القرن السابع عشر، أصبح الخط المغولي المشتق من الأويغورية أساساً للأبجدية الخاصة بالمانشو. وهكذا أصبح الخط المستخدم في سهوب أوتوكين أحد الخطوط الرسمية لسلالة تشينغ، وهي آخر سلالة حكمت الصين. ويجري حالياً إحياء الخط المغولي التقليدي في منغوليا ويُستخدم في منطقة منغوليا الداخلية في الصين.

التحول إلى الإسلام

ظل أويغور تورفان بوذيين لفترة طويلة؛ وفي القرنين الرابع عشر والخامس عشر أصبحت المنطقة تدريجياً مسلمة. وكان القراخانيون الذين تمركزوا في كاشغر قد اعتنقوا الإسلام في وقت سابق، ومع مرور الوقت اندمجت الشعوب التركية في المنطقة في هوية مشتركة عُرفت باسم "الأويغور". يعيش الأويغور اليوم بشكل أساسي في منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) في الصين وفي دول آسيا الوسطى.

الأسئلة الشائعة

هل كان الأويغور أول الأتراك المستقرين؟

لم يكن الأويغور أول شعب تركي يبني مدناً، ولكن بفضل عاصمتهم الكبيرة، وتحولهم في تورفان إلى مجتمع زراعي وحضري مستقر تماماً وثقافتهم المكتوبة الغنية، يُعتبرون ألمع مثال مبكر للحياة المستقرة في التاريخ التركي.

هل ينحدر الخط المغولي الحالي من الأويغورية؟

نعم. تم تكييف الخط المغولي التقليدي (العمودي) من الأبجدية الأويغورية في بداية القرن الثالث عشر. انتقلت منغوليا إلى الأبجدية السيريلية في القرن العشرين، لكن الجهود لإحياء الخط التقليدي مستمرة.

المصادر وقراءات إضافية

  1. موسوعة إسلام ديانت في تركيا والأدبيات التاريخية التركية، "Uygurlar".
  2. كولين ماكراس، The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972).
  3. آن ماري فون غاباين، Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo.
  4. موسوعة بريتانيكا، "Uyghur"، "Mongolian alphabet".
مشاركة
تابع YulaHubكن أول من يعرف أهم أخبار اليوم.
RSS

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *