Aller au contenu

Le savoir qui éclaire le monde

Les Ouïghours : scribes de la Route de la soie et source de l'écriture mongole

Le Khaganat ouïghour, fondé dans la steppe mongole, a sauvé la Chine des Tang de la guerre civile, tandis que les Ouïghours de Tourfan bâtissaient une civilisation multiconfessionnelle faite de livres, de fresques et de traductions. L'alphabet ouïghour a été transmis aux Mongols, puis aux Mandchous, changeant ainsi l'histoire de l'écriture en Asie.

Les Ouïghours : scribes de la Route de la soie et source de l'écriture mongole
Image: Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Cet article est le quatrième volet de la série « Comment les Turcs ont-ils façonné l'histoire du monde ? ».

Les Ouïghours ont régné sur la steppe mongole après les Göktürks et offrent l'exemple le plus brillant de l'histoire turque de la transition de la vie nomade à la culture urbaine sédentaire. Ils ont façonné le destin de la Chine grâce à leur puissance militaire, mais leur marque la plus durable a été laissée dans l'écriture, les livres et l'art. L'écriture mongole traditionnelle, toujours utilisée en Mongolie aujourd'hui, descend de l'alphabet ouïghour.

Le Khaganat ouïghour (744–840)

Entre 742 et 744, les Ouïghours, avec les tribus Basmyl et Karlouk, ont fait tomber le Second Khaganat göktürk. Qutlugh Bilge Kül Khagan a proclamé son khaganat en 744. Dans la vallée de l'Orkhon, les Ouïghours ont construit une grande capitale fortifiée, Ordu-Baliq (Karabalgasun), dotée de palais et de marchés. Le voyageur arabe Tamim ibn Bahr a visité la ville au début du IXe siècle et a décrit ses bazars bondés. Posséder un centre urbain aussi vaste distinguait les Ouïghours des empires de la steppe précédents.

L'allié qui a sauvé la Chine des Tang

Lorsque la rébellion d'An Lushan a éclaté contre la dynastie Tang en 755, les deux grandes capitales de la Chine, Chang'an et Luoyang, sont tombées aux mains des rebelles. La cour des Tang a demandé l'aide des Ouïghours et, en 757, la cavalerie ouïghoure a joué un rôle décisif dans la reprise des deux capitales. En retour, les Tang ont envoyé aux Ouïghours de grandes quantités de soie chaque année et leur ont accordé des privilèges dans le commerce des chevaux contre de la soie. Les historiens soulignent le rôle joué par l'aide ouïghoure pour maintenir la dynastie Tang en vie pendant un siècle et demi supplémentaire.

Le manichéisme : le choix d'une religion d'État

En voyageant en Chine en 762–763, Bögü Khagan a rencontré des prêtres manichéens à Luoyang, a embrassé leur foi et en a fait la religion officielle du Khaganat ouïghour. Le manichéisme, fondé au IIIe siècle en Iran par Mani et centré sur la lutte entre la lumière et les ténèbres, avait été durement persécuté à Rome et en Iran. Les Ouïghours sont le seul État majeur de l'histoire à avoir adopté le manichéisme comme religion d'État. Ce choix reflétait également leurs liens étroits avec les marchands sogdiens et a joué un rôle important dans le développement de la culture du livre. L'inscription trilingue de Karabalgasun à Ordu-Baliq — en runes vieux-turcs, en sogdien et en chinois — relate l'histoire politique et religieuse de cette période.

840 : migration et nouvelle vie à Tourfan

En 840, une attaque des Kirghizes a détruit Ordu-Baliq et le khaganat s'est effondré. Certains Ouïghours ont migré vers le sud-ouest et ont fondé un royaume dans la région de Tourfan, centré sur Qocho (Gaochang) et Beshbaliq ; d'autres se sont installés au Gansu. Les Ouïghours de Tourfan sont devenus une société sédentaire vivant de l'agriculture oasienne, de l'irrigation et du commerce. Dans ce royaume, manichéens, bouddhistes et chrétiens nestoriens vivaient côte à côte, et des monastères, des bibliothèques et des ateliers de traduction ont prospéré.

Tourfan a connu l'âge d'or de la littérature ouïghoure. De nombreuses œuvres ont été traduites en ouïghour à partir du sanskrit, du tokharien et du chinois ; le sutra bouddhiste Altun Yaruk (Lumière dorée) est le plus connu. Les fresques colorées des grottes de Bezeklik montrent des princes et princesses ouïghours vêtus selon la mode de leur époque. Au début du XXe siècle, des expéditions allemandes, russes, britanniques et japonaises ont retiré des milliers de manuscrits et de fragments de peinture de la région ; ils sont aujourd'hui conservés dans des musées, notamment à Berlin. Les caractères mobiles en bois utilisés pour l'écriture ouïghoure, trouvés à Dunhuang, comptent parmi les découvertes remarquables de l'histoire de l'imprimerie.

Un alphabet qui s'est répandu à travers l'Asie

Les Ouïghours utilisaient un alphabet développé à partir de l'écriture sogdienne et écrit de haut en bas. Leur plus grande contribution à l'histoire mondiale est la diffusion de cette écriture. Lorsque Gengis Khan a vaincu les Naïmans en 1204, il a pris à son service Tatatunga, le scribe ouïghour qui détenait le sceau du souverain naïman, et le mongol a commencé à être écrit avec cet alphabet. En 1209, l'Idiqut, souverain des Ouïghours de Tourfan, s'est volontairement soumis à Gengis Khan ; des scribes, financiers et enseignants ouïghours ont ensuite occupé des postes importants dans la bureaucratie de l'Empire mongol.

Au XVIIe siècle, l'écriture mongole dérivée de l'ouïghour est devenue la base de l'alphabet des Mandchous. Une écriture utilisée dans les steppes d'Ötüken est ainsi devenue l'une des écritures officielles des Qing, la dernière dynastie à régner sur la Chine. L'écriture mongole traditionnelle est en cours de renaissance en Mongolie aujourd'hui et est utilisée dans la région de Mongolie-Intérieure en Chine.

Conversion à l'islam

Les Ouïghours de Tourfan sont restés bouddhistes pendant longtemps ; aux XIVe et XVe siècles, la région est progressivement devenue musulmane. Les Qarakhanides, centrés sur Kachgar, s'étaient convertis plus tôt, et au fil du temps, les peuples turcs de la région ont fusionné en une identité commune connue sous le nom d'« Ouïghours ». Aujourd'hui, les Ouïghours vivent principalement dans la région chinoise du Xinjiang (Turkestan oriental) et dans les pays d'Asie centrale.

Questions fréquemment posées

Les Ouïghours ont-ils été les premiers Turcs sédentaires ?

Les Ouïghours n'ont pas été le premier peuple turc à construire des villes, mais avec leur grande capitale, leur transformation à Tourfan en une société agricole et urbaine pleinement sédentaire et leur riche culture écrite, ils sont considérés comme l'exemple précoce le plus brillant de la vie sédentaire dans l'histoire turque.

L'écriture mongole actuelle vient-elle de l'ouïghour ?

Oui. L'écriture mongole traditionnelle (verticale) a été adaptée de l'alphabet ouïghour au début du XIIIe siècle. La Mongolie est passée à l'alphabet cyrillique au XXe siècle, mais les efforts pour faire revivre l'écriture traditionnelle se poursuivent.

Sources et lectures complémentaires

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi et littérature historique turque, « Uygurlar ».
  2. Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories (1972).
  3. Annemarie von Gabain, Das Leben im uigurischen Königreich von Qočo.
  4. Encyclopaedia Britannica, « Uyghur », « Mongolian alphabet ».
Partager
Suivez YulaHubRecevez en premier les informations les plus importantes du jour.
RSS

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *