Το YulaHub είναι μια ανεξάρτητη, πολύγλωσση ψηφιακή έκδοση που δημιουργήθηκε για να φέρνει σε αναγνώστες σε όλο τον κόσμο αξιόπιστη και κατανοητή πληροφόρηση στη δική τους γλώσσα. Το όνομά μας προέρχεται από τη λέξη yula της παλαιάς τουρκικής, που σημαίνει «πυρσός, φως». Αυτός είναι και ο στόχος μας: να φωτίζουμε σύνθετα θέματα με απλή γλώσσα και να κάνουμε αυτή τη γνώση προσβάσιμη σε όλους σε 16 γλώσσες, από τα τουρκικά έως τα ιαπωνικά.
Τι δημοσιεύουμε;
Το YulaHub προσφέρει δύο είδη περιεχομένου: επίκαιρες ειδήσεις και διαχρονικούς οδηγούς. Οι ειδήσεις μας καλύπτουν τις βασικές εξελίξεις της ημέρας στον κόσμο, την οικονομία, την επιστήμη και την τεχνολογία· οι οδηγοί μας προσφέρουν γνώση που παραμένει χρήσιμη για χρόνια: υγεία και τρόπος ζωής, προσωπικά οικονομικά, τεχνητή νοημοσύνη, κυβερνοασφάλεια, επιστήμη και διάστημα, πολιτισμός και τέχνες, αθλητισμός, ταξίδια, εκπαίδευση και καριέρα, συνταγές, ιστορία και μια εγκυκλοπαίδεια του Ισλάμ.
Το δικό μας έργο, το Δέντρο της Ιστορίας, είναι ένας διαδραστικός χάρτης που συνδέει τα κράτη και τους ηγέτες της παγκόσμιας ιστορίας. Κάθε κράτος και κάθε ηγεμόνας έχει το δικό του άρθρο, και το δέντρο μεγαλώνει κάθε μέρα.
Ποιοι είμαστε;
Το YulaHub το διαχειρίζεται μια μικρή, ανεξάρτητη συντακτική ομάδα: το Συντακτικό Γραφείο του YulaHub. Δεν έχουμε δεσμούς με κανένα πολιτικό κόμμα, εταιρεία ή οργανισμό. Ο ιστότοπος χρηματοδοτείται από διαφημίσεις, και οι διαφημιστές δεν μπορούν να επηρεάσουν το περιεχόμενό μας. Την ευθύνη μας απέναντι στους αναγνώστες τη φέρουμε όχι μέσω υπογραφών αλλά μέσω της ποιότητας και της διαφάνειας της δουλειάς μας: εξηγούμε αναλυτικά πώς εργαζόμαστε σε αυτή τη σελίδα και στη Συντακτική Πολιτική μας.
Πώς δημιουργείται ένα άρθρο;
- Επιλογή θεμάτων: Ξεκινάμε από τα ερωτήματα που πραγματικά θέτουν οι αναγνώστες. Πριν ανοίξουμε δεύτερο άρθρο για το ίδιο θέμα, αναζητούμε στον δικό μας ιστότοπο· αν το θέμα υπάρχει ήδη, επιλέγουμε νέα οπτική ή ενημερώνουμε το υπάρχον άρθρο.
- Πηγές και επαλήθευση: Κάθε είδηση επαληθεύεται με τουλάχιστον δύο ανεξάρτητες και αξιόπιστες πηγές. Οι οδηγοί μας τελειώνουν με την ενότητα «Πηγές και περαιτέρω ανάγνωση»· προτεραιότητα έχουν οι επίσημοι φορείς, οι διεθνείς οργανισμοί, οι ακαδημαϊκές δημοσιεύσεις και οι έγκυροι εξειδικευμένοι εκδότες.
- Δομή: Τα άρθρα απαντούν στο ερώτημα του αναγνώστη στην πρώτη παράγραφο, αναπτύσσουν έπειτα το θέμα με σαφείς υπότιτλους και κλείνουν με ένα πλαίσιο «Με μια ματιά» και συχνές ερωτήσεις.
- Έλεγχος ποιότητας: Πριν από τη δημοσίευση, κάθε άρθρο περνά από έναν έλεγχο που αναπτύξαμε οι ίδιοι: ελέγχονται η έκταση, ο αριθμός των πηγών, η δομή των τίτλων, η περίληψη, οι συχνές ερωτήσεις και οι αποποιήσεις· άρθρο που δεν πληροί το πρότυπο δεν δημοσιεύεται.
- Ευαίσθητα θέματα: Τα άρθρα για υγεία, οικονομικά και νομικά θέματα έχουν γενικό ενημερωτικό χαρακτήρα· τα στοιχεία που μεταβάλλονται δίνονται με ημερομηνία από επίσημες πηγές, και το άρθρο κλείνει με αποποίηση ευθύνης. Οι ερμηνείες ονείρων και τα ωροσκόπια έχουν ψυχαγωγικό χαρακτήρα.
Πώς δημοσιεύουμε σε 16 γλώσσες;
Τα άρθρα μας γράφονται πρώτα στα τουρκικά και στα αγγλικά. Η μετάφραση στις υπόλοιπες 14 γλώσσες γίνεται από το αγγλικό κείμενο με εργαλεία μετάφρασης υποβοηθούμενα από ΤΝ και, πριν αποθηκευτεί, περνά από έλεγχο βάσει κανόνων: διατηρήθηκαν οι αριθμοί και οι ημερομηνίες, είναι πλήρεις οι σύνδεσμοι και οι τίτλοι, είναι το κείμενο στη σωστή γλώσσα, έμεινε ακέραιη η δομή; Μετάφραση που δεν περνά τον έλεγχο δεν δημοσιεύεται· όσο η μετάφραση σε μια γλώσσα δεν είναι έτοιμη, η σελίδα παραμένει κλειστή για τις μηχανές αναζήτησης.
Πώς χρησιμοποιούμε την ΤΝ;
Το λέμε ανοιχτά: οι συντάκτες μας χρησιμοποιούν εργαλεία ΤΝ στην έρευνα, στη σύνταξη προσχεδίων και στη μετάφραση. Η επιλογή θεμάτων, η επαλήθευση των πηγών και η απόφαση δημοσίευσης ανήκουν πάντα στους συντάκτες. Οι εικόνες που δημιουργούνται με ΤΝ και τα αφηγημένα βίντεο σύνοψης επισημαίνονται ως τέτοια· καμία εικόνα δεν παρουσιάζεται σαν να τεκμηριώνει πραγματικό γεγονός. Οι φωτογραφίες προέρχονται μόνο από πηγές των οποίων η άδεια επιτρέπει τη χρήση, και η πηγή αναφέρεται.
Λάθη και διορθώσεις
Μπορεί να κάνουμε λάθη· σημασία έχει να τα διορθώνουμε γρήγορα και ανοιχτά. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, γράψτε μας: οι αναφορές εξετάζονται εντός 48 ωρών, και οι διορθώσεις που αλλάζουν το νόημα προστίθενται στο άρθρο με χρονολογημένη σημείωση.
Επικοινωνία
Για ερωτήσεις, προτάσεις, αιτήματα διόρθωσης και συνεργασίες: contact@yulahub.com ή η φόρμα επικοινωνίας μας. Συνήθως απαντάμε μέσα σε 2 εργάσιμες ημέρες.