Эта статья — часть 20 серии «Как турки сформировали мировую историю?».
Отношения Мустафы Кемаля Ататюрка с религией и в особенности с исламом до сих пор вызывают ожесточенные споры в Турции. Одни видят в нем лидера, который хотел вернуть религию к ее истокам, освободив ее от политики и предрассудков; другие подчеркивают, что политика того периода сильно ограничила религиозную жизнь. Вместо того чтобы принимать ту или иную сторону в этом споре, данная статья представляет документированные события и основные их оценки в совокупности. Будучи заключительной статьей нашей серии «Как турки сформировали мировую историю?» и нашего раздела исламской энциклопедии, она также завершает историю 1922–1924 годов, рассказанную в нашей статье о халифате.
Религиозные деятели в годы Войны за независимость
Весной 1920 года шейх уль-ислам в Стамбуле Дюрриззаде Абдулла Эфенди издал фетву против лидеров национального движения в Анатолии. В ответ муфтии во многих анатолийских городах во главе с муфтием Анкары Мехмедом Рифатом (Бёрекчи) Эфенди подписали контрфетву, объявляющую борьбу с оккупацией легитимной. В годы Войны за независимость многие муфтии, имамы и религиозные преподаватели принимали участие в конгрессах, организовывали народ и заседали в качестве депутатов в первом Собрании. Рифат Бёрекчи стал первым главой Управления по делам религии, учрежденного в 1924 году.
23 апреля 1920 г.: открытие Собрания
Великое национальное собрание Турции открылось в Анкаре с молитв в пятницу, 23 апреля 1920 года, после пятничной молитвы в мечети Хаджи Байрам. Перед открытием в прокламации, подписанной Мустафой Кемалем-пашой, содержалась просьба провести полное чтение Корана и сборника хадисов аль-Бухари по всей стране. Это показывает, что национальная борьба также объяснялась широким слоям населения на религиозном языке.
Балыкесирская хутба (1923)
Через несколько месяцев после победы в Войне за независимость, 7 февраля 1923 года, Мустафа Кемаль-паша совершил полуденную молитву в мечети Заганос Паши в Балыкесире. После молитвы память павших почтили чтением мевлида, после чего он взошел на минбер и обратился к собравшимся. Речь, известная как «Балыкесирская хутба», начинается следующим образом:
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır.«О народ! Бог Един, и величие Его велико! Да пребудут с вами мир, милосердие и благость Аллаха! Наш Пророк был уполномочен и направлен Всевышним Аллахом в качестве посланника для возвещения истин».
Позднее в хутбе Мустафа Кемаль заявил, что мечети являются местами не только для богослужения, но и для совещаний по вопросам религии и мира, и что проповеди должны произноситься на понятном народу языке и отвечать потребностям дня. Затем он спустился с минбера и ответил более чем на двадцать вопросов прихожан. Эта речь считается первым случаем, когда была открыто высказана идея о том, что проповеди должны читаться на турецком языке.
1924 год: халифат, Управление и унификация образования
3 марта 1924 года Собрание приняло три важных закона. Закон № 431 упразднил халифат. Закон № 430 о единогласии (унификации) образования подчинил все учебные заведения, включая медресе, Министерству просвещения. Закон № 429 упразднил Министерство шариатских дел и вакуфов и заменил его Управлением по делам религии, на которое — в соответствии с текстом закона — было возложено управление предписаниями ислама «относительно веры и богослужения» и руководство религиозными учреждениями. Таким образом, религиозные службы стали управляться ведомством при премьер-министре вместо политического министерства.
Турецкий перевод и толкование Корана
В 1925 году Собрание выделило средства на турецкий перевод и толкование Корана, а также на перевод сборника хадисов аль-Бухари. В том году Управление подписало контракты с поэтом Мехмедом Акифом (Эрсоем) на перевод и с ученым Элмалылы Мухаммедом Хамди Языром на толкование. Из-за дебатов по поводу использования турецкого языка в богослужении Мехмед Акиф позже отказался передать свою работу, и Элмалылы взял на себя также и перевод. Его девятитомное толкование Hak Dini Kur’an Dili (Религия истины, язык Корана) было опубликовано в период с 1935 по 1938 год и до сих пор читается как одно из важнейших толкований на турецком языке. Перевод хадисов был осуществлен в виде труда Бабанзаде Ахмеда Наима Tecrid-i Sarih Tercemesi. Некоторые исследователи отмечают, что политическое давление того времени помешало Элмалылы написать свой труд именно так, как он того желал.
Шаги к секуляризации
- 1925: Были закрыты суфийские обители и дервишские текке, а также упразднены должности смотрителей святынь и суфийские титулы.
- 1926: Был принят Гражданский кодекс Турции, основанный на Швейцарском гражданском кодексе.
- 1928: Было исключено конституционное положение «Религия Турецкого государства — ислам»; в том же году был принят латинский алфавит.
- 1932: Циркуляр Управления положил начало практике чтения призыва к молитве (азана) на турецком языке. Эта практика подкреплялась уголовными наказаниями в 1941 году и была отменена в 1950 году.
- 1937: Принцип секуляризма (лайлик) вошел в Конституцию.
Различные оценки
Взгляд сторонников: С этой точки зрения, целью Ататюрка было не упразднение ислама, а предотвращение использования религии в политических целях и очищение ее от предрассудков. Турецкий перевод и толкование Корана, турецкие проповеди и преподавание религиозных концепций на понятном народу языке должны были позволить мусульманам напрямую понимать свою религию. Создание Управления рассматривается как способ обеспечения того, чтобы религиозные службы продолжали осуществляться под государственными гарантиями.
Взгляд критиков: С этой точки зрения, политика того периода — особенно закрытие суфийских обителей, резкое ограничение религиозного образования и запрет на азан на арабском языке — представляла собой глубокое вмешательство в религиозную жизнь людей. Критики подчеркивают, что турецкий секуляризм поставил религию под государственный контроль, а не отделил религию от государства, создав модель, отличную от таких примеров, как Франция.
Многие историки отмечают, что взгляды Ататюрка на религию несли в себе различные акценты в зависимости от условий времени, потребностей национальной борьбы и целей модернизации и поэтому не могут быть сведены к одной-единственной цитате. Источники о его личных убеждениях также открыты для различных интерпретаций.
Его смерть
Ататюрк скончался 10 ноября 1938 года во дворце Долмабахче в Стамбуле. Заупокойную молитву по нему 19 ноября 1938 года во дворце Долмабахче совершил глава Управления по делам религии Шарафеттин Ялткая. Его тело было временно помещено в Музей этнографии в Анкаре и перенесено в Аныткабир в 1953 году.
Часто задаваемые вопросы
Означает ли секуляризм (лайлик) безрелигиозность?
Нет. Лайлик — это принцип, согласно которому правительство и законы государства основываются не на религиозных правилах, а на разуме и потребностях общества, государство сохраняет нейтралитет по отношению к верованиям, а свобода религии и совести граждан гарантируется. То, как этот принцип должен интерпретироваться на практике, остается предметом различных взглядов в Турции и во всем мире.
Был ли Ататюрк религиозным человеком?
Источники и интерпретации по этому вопросу расходятся. Документально подтверждено, что в своих публичных выступлениях он отзывался об исламе с уважением, в то время как свидетельства его современников о его личных убеждениях рисуют разные картины. В YulaHub мы предпочитаем излагать его задокументированные слова и политику, а не выносить суждения о личной вере.
Источники и рекомендуемая литература
- Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri, т. I–III (Исследовательский центр Ататюрка).
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, статьи «Diyanet İşleri Başkanlığı», «Börekçi, Mehmed Rifat», «Elmalılı Muhammed Hamdi».
- Законы № 429, 430 и 431 (3 марта 1924 г.), Resmî Ceride, 6 марта 1924 г.
- Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey (1964).
- Şerif Mardin, Religion, Society, and Modernity in Turkey (2006).
- Ayşe Yanardağ, Atatürk Devrimleri ve Diyanet İşleri Başkanlığı (1924–1938) (ATAM, 2018).
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *