هذه المقالة هي الجزء العشرون من سلسلة “كيف شكل الأتراك تاريخ العالم؟”.
لا تزال علاقة مصطفى كمال أتاتورك بالدين، ولا سيما بالإسلام، محل جدل واسع ومشاعر قوية في تركيا حتى يومنا هذا. فالبعض يراه قادراً أراد إعادة الدين إلى جوهره عبر تخليصه من السياسة والخرافات؛ بينما يشدد آخرون على أن سياسات تلك الفترة قيدت الحياة الدينية بشكل كبير. وبدلاً من الانحياز إلى أحد الطرفين في هذا الجدل، تعرض هذه المقالة الأحداث الموثقة والتقييمات الرئيسية لها معاً. وباعتبارها المقالة الأخيرة في سلسلتنا “كيف شكل الأتراك تاريخ العالم؟” وقسمنا الموسوعي الإسلامي، فإنها تكمل أيضاً قصة الفترة بين 1922 و1924 التي رويت في مقالتنا عن الخلافة.
العلماء الدينيون في حرب الاستقلال
في ربيع عام 1920، أصدر شيخ الإسلام في إسطنبول، دوري زاده عبد الله أفندي، فتوى ضد قادة الحركة الوطنية في الأناضول. وكمواساة لذلك، وقع المفتون في العديد من مدن الأناضول، بقيادة مفتي أنقرة محمد رفات (بوركجي) أفندي، على فتوى مضادة تعلن مشروعية الكفاح ضد الاحتلال. وخلال حرب الاستقلال، شارك العديد من المفتين والأئمة والمعلمين الدينيين في المؤتمرات، ونظموا الشعب، وخدموا كنواب في البرلمان الأول. وأصبح رفات بوركجي أول رئيس لرئاسة الشؤون الدينية التي تأسست عام 1924.
23 أبريل 1920: افتتاح البرلمان
افتُتح مجلس الأمة الكبير لتركيا في أنقرة بالدعاء يوم الجمعة 23 أبريل 1920، بعد صلاة الجمعة في جامع حاجي بايرام. وقبل الافتتاح، دعا إعلان توقعه مصطفى كمال باشا إلى قراءة كاملة للقرآن الكريم ومجموعة أحاديث البخاري في جميع أنحاء البلاد. ويُظهر هذا أن الكفاح الوطني جرى شرحه أيضاً لقطاعات واسعة من الشعب بمفاهيم دينية.
خطبة باليكسير (1923)
بعد أشهر قليلة من الانتصار في حرب الاستقلال، وفي 7 فبراير 1923، أدى مصطفى كمال باشا صلاة الظهر في جامع زاغانوس باشا في باليكسير. وبعد الصلاة، تم إحياء ذكرى الشهداء بتلاوة المولد؛ ثم صعد إلى المنبر وخاطب المصلين. وتبدأ الخطبة المعروفة باسم "خطبة باليكسير" على النحو التالي:
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır."أيها الشعب! الله واحد، وعظمته جليلة. لتكن سلام الله ورحمته وخيره عليكم. لقد عُين نبينا ورسولنا الكريم من قبل الله سبحانه وتعالى لتبليغ الحقائق."
وفي وقت لاحق من الخطبة، قال مصطفى كمال إن المساجد ليست فقط أماكن للعبادة بل للتشاور في أمور الدين والدنيا، وأنه يجب إلقاء الخطب بلغة يفهمها الشعب وتتناسب مع احتياجات العصر. ثم نزل من المنبر وأجاب عن أكثر من عشرين سؤالاً من المصلين. وتُعتبر هذه الخطبة المناسبة الأولى التي تم فيها التعبير علانية عن فكرة وجوب أن تكون الخطب باللغة التركية.
1924: الخلافة، المديرية والتعليم الموحد
في 3 مارس 1924، أقر البرلمان ثلاثة قوانين مهمة. القانون رقم 431 ألغى الخلافة. والقانون رقم 430، قانون توحيد التعليم، وضع جميع المؤسسات التعليمية، بما فيها المدارس الدينية، تحت إدارة وزارة التعليم. والقانون رقم 429 ألغى وزارة الشؤون الشرعية والأوقاف واستبدلها برئاسة الشؤون الدينية، المكلفة -على حد تعبير القانون- بإدارة أحكام الإسلام "المتعلقة بالعقيدة والعبادة" وإدارة المؤسسات الدينية. وهكذا أصبحت الخدمات الدينية تدار من قبل هيئة تابعة لرئاسة الوزراء بدلاً من وزارة سياسية.
تفسير وترجمة تركية للقرآن الكريم
في عام 1925، خصص البرلمان أموالاً لترجمة وتفسير القرآن الكريم للغة التركية وترجمة مجموعة أحاديث البخاري. وفي ذلك العام، وقعت المديرية عقوداً مع الشاعر محمد عاكف (أرسوي) للترجمة ومع العالم إلماليلي محمد حمدي يازير للتفسير. وبسبب النقاشات حول استخدام اللغة التركية في العبادة، اعتذر محمد عاكف لاحقاً عن تسليم عمله، وتولى إلماليلي الترجمة أيضاً. ونُشر تفسيره المكون من تسعة مجلدات بعنوان حق ديني قورآن ديلي (دين الحق، لغة القرآن) بين عامي 1935 و1938 ولا يزال يُقرأ حتى اليوم كواحد من أهم التفاسير باللغة التركية. وقد أُنجزت ترجمة الحديث الشريف من خلال كتاب بابان زاده أحمد نعيم تجريد صريح ترجمه سي. ويشير بعض الباحثين إلى أن الضغوط السياسية في ذلك الوقت منعت إلماليلي من كتابة عمله تماماً كما كان يرغب.
خطوات نحو العلمانية
- 1925: أُغلقت الزوايا الصوفية والتكايا، وأُلغيت مناصب سدنة الأضرحة والألقاب الصوفية.
- 1926: اعتُمد مدني تركي مستوحى من القانون المدني السويسري.
- 1928: حُذف النص الدستوري "دين الدولة التركية هو الإسلام"؛ وفي العام نفسه تم اعتماد الحروف اللاتينية.
- 1932: بدأت تعميمات المديرية بتطبيق الأذان باللغة التركية. وقد أُيد هذا التطبيق بعقوبات جنائية في عام 1941 وأُغيّر في عام 1950.
- 1937: دخل مبدأ العلمانية (Laiklik) في الدستور.
تقييمات مختلفة
وجهة نظر المؤيدين: وفقاً لهذه الرؤية، لم يكن هدف أتاتورك إلغاء الإسلام بل منع استخدام الدين لأغراض سياسية وتطهيره من الخرافات. وكانت الترجمة والتفسير التركي للقرآن، والخطب التركية، وتعليم المفاهيم الدينية بلغة يفهمها الشعب تهدف إلى تمكين المسلمين من فهم دينهم بشكل مباشر. ويُنظر إلى تأسيس المديرية كوسيلة لضمان استمرار الخدمات الدينية تحت ضمانة الدولة.
وجهة نظر المنتقدين: وفقاً لهذه الرؤية، فإن سياسات تلك الفترة -لا سيما إغلاق التكايا الصوفية، والحد الكبير من التعليم الديني، وحظر الأذان باللغة العربية- شكلت تدخلاً عميقاً في الحياة الدينية للناس. ويشدد المنتقدون على أن العلمانية التركية وضعت الدين تحت سيطرة الدولة بدلاً من الفصل بين الدين والدولة، مما أنتج نموذجاً يختلف عن أمثلة أخرى مثل فرنسا.
ويشير العديد من المؤرخين إلى أن نظرة أتاتورك للدين كانت تحمل تأكيدات مختلفة اعتماداً على ظروف العصر، واحتياجات الكفاح الوطني، وأهداف التحديث، وبالتالي لا يمكن تلخيصها في اقتباس واحد. كما أن المصادر المتعلقة بمعتقداته الشخصية مفتوحة لتفسيرات مختلفة.
وفاته
توفي أتاتورك في 10 نوفمبر 1938 في قصر دولما باغتشه في إسطنبول. وقد أُقيمت صلاة الجنازة عليه في 19 نوفمبر 1938 في قصر دولما باغتشه بإمامة رئيس الشؤون الدينية شرافتدين يالتكايا. ووضعت جثته مؤقتاً في متحف الإثنوغرافيا في أنقرة ونُقلت إلى أنيت كابير في عام 1953.
الأسئلة المتكررة
هل تعني العلمانية (Laiklik) اللادينية؟
لا. فالعلمانية هي المبدأ القائل بأن حكومة وقوانين الدولة لا تستند إلى قواعد دينية بل إلى العقل واحتياجات المجتمع، وأن الدولة تبقى محايدة تجاه المعتقدات، وأن حرية الدين والضمير للمواطنين مضمونة. ولا يزال تفسير هذا المبدأ عملياً محط وجهات نظر متباينة في تركيا وحول العالم.
هل كان أتاتورك متديناً؟
تختلف المصادر والتفسيرات حول هذا السؤال. ومن الموثق أنه تحدث عن الإسلام باحترام في خطاباته العامة، بينما ترسم شهادات المعاصرين حول معتقداته الشخصية صوراً مختلفة. ونحن في YulaHub نفضل عرض كلماته وسياساته الموثقة بدلاً من إصدار أحكام على الإيمان الشخصي.
المصادر والقراءات الإضافية
- أتاتورك أصول سويليف وفي ديميتشليجي، المجلدات I-III (مركز بحوث أتاتورك).
- موسوعة الديانة التركية، "رئاسة الشؤون الدينية"، "بوركجي، محمد رفات"، "إلماليلي محمد حمدي".
- القوانين أرقام 429 و430 و431 (3 مارس 1924)، الجريدة الرسمية (Resmî Ceride)، 6 مارس 1924.
- نيازي بيركيس، تطور العلمانية في تركيا (1964).
- شريف ماردين، الدين والمجتمع والحداثة في تركيا (2006).
- عائشة ينارداغ، ثورات أتاتورك ورئاسة الشؤون الدينية (1924-1938) (ATAM، 2018).
اترك تعليقاً
لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *