Lewati ke konten

Pengetahuan yang menerangi dunia

Atatürk dan Islam: Kebijakan Keagamaan dari Perang Kemerdekaan hingga Republik Sekuler Berdasarkan Dokumen

Hubungan Mustafa Kemal Atatürk dengan agama adalah salah satu subjek yang paling banyak diperdebatkan di Turki. Kerja sama dengan para mufti selama Perang Kemerdekaan, peresmian Majelis Nasional Agung, khotbah Balıkesir, pendirian Direktorat Urusan Agama, tafsir Al-Qur'an Elmalılı, penghapusan kekhalifahan, azan berbahasa Turki, dan sekularisme: dokumen-dokumen serta berbagai penilaian yang berbeda.

Atatürk dan Islam: Kebijakan Keagamaan dari Perang Kemerdekaan hingga Republik Sekuler Berdasarkan Dokumen

Artikel ini adalah bagian ke-20 dari seri “Bagaimana Bangsa Turki Membentuk Sejarah Dunia?”.

Hubungan Mustafa Kemal Atatürk dengan agama, khususnya Islam, masih diperdebatkan dengan penuh perdebatan di Turki hingga hari ini. Sebagian melihatnya sebagai pemimpin yang ingin mengembalikan agama ke esensinya dengan membebaskannya dari politik dan takhayul; yang lain menekankan bahwa kebijakan pada periode tersebut sangat membatasi kehidupan beragama. Alih-alih memihak dalam perdebatan ini, artikel ini menyajikan peristiwa-peristiwa yang didokumentasikan beserta penilaian utama mengenainya secara berdampingan. Sebagai artikel penutup dari seri “Bagaimana Bangsa Turki Membentuk Sejarah Dunia?” dan bagian ensiklopedia Islam kami, artikel ini juga melengkapi kisah tahun 1922–1924 yang diceritakan dalam artikel kami tentang kekhalifahan.

Para sarjana agama dalam Perang Kemerdekaan

Pada musim semi tahun 1920, Syaikhul Islam di Istanbul, Dürrizade Abdullah Efendi, mengeluarkan fatwa menentang para pemimpin gerakan nasional di Anatolia. Sebagai tanggapan, para mufti di banyak kota Anatolia, dipimpin oleh Mufti Ankara Mehmed Rifat (Börekçi) Efendi, menandatangani fatwa tandingan yang menyatakan bahwa perjuangan melawan pendudukan adalah sah. Sepanjang Perang Kemerdekaan, banyak mufti, imam, dan guru agama mengambil bagian dalam kongres, mengorganisasi masyarakat, dan menjabat sebagai deputi di Majelis pertama. Rifat Börekçi menjadi kepala pertama Direktorat Urusan Agama yang didirikan pada tahun 1924.

23 April 1920: peresmian Majelis

Majelis Nasional Agung Turki dibuka di Ankara dengan doa pada hari Jumat, 23 April 1920, setelah salat Jumat di Masjid Hacı Bayram. Sebelum peresmian, sebuah maklumat yang ditandatangani oleh Mustafa Kemal Pasha telah meminta pembacaan lengkap Al-Qur'an dan kumpulan hadis al-Bukhari diadakan di seluruh negeri. Hal ini menunjukkan bahwa perjuangan nasional juga dijelaskan kepada masyarakat luas dalam kerangka keagamaan.

Khotbah Balıkesir (1923)

Beberapa bulan setelah kemenangan dalam Perang Kemerdekaan, tepatnya pada 7 Februari 1923, Mustafa Kemal Pasha melaksanakan salat zuhur di Masjid Zağanos Pasha di Balıkesir. Setelah salat, para pejuang yang gugur dikenang dengan pembacaan mevlid; ia kemudian naik ke atas mimbar dan berpidato di hadapan para jemaah. Pidato yang dikenal sebagai “Khotbah Balıkesir” dimulai sebagai berikut:

Dokumen · Pembukaan khotbah Balıkesir (7 Februari 1923), bahasa Turki asli
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır.
“Wahai bangsa! Allah itu Esa, dan kebesaran-Nya agung. Semoga keselamatan, belas kasih, and kebaikan Allah menyertai kalian. Nabi kita yang mulia telah ditugaskan dan diutus oleh Allah Ta'ala sebagai seorang rasul untuk menyampaikan kebenaran.”
Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri (Pidato dan Pernyataan Atatürk), jilid II (Pusat Riset Atatürk); juga dikutip dalam arsip Parlemen Turki dan Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Balıkesir. Terjemahan: YulaHub.

Selanjutnya dalam khotbah tersebut, Mustafa Kemal mengatakan bahwa masjid-masjid bukan hanya tempat ibadah, tetapi juga tempat musyawarah mengenai urusan agama dan dunia, serta bahwa khotbah harus disampaikan dalam bahasa yang dipahami oleh rakyat dan sesuai dengan kebutuhan zaman. Ia kemudian turun dari mimbar dan menjawab lebih dari dua puluh pertanyaan dari para jemaah. Pidato ini dianggap sebagai kesempatan pertama di mana gagasan bahwa khotbah hendaknya disampaikan dalam bahasa Turki diungkapkan secara terbuka.

1924: kekhalifahan, Direktorat, dan pendidikan terpadu

Pada 3 Maret 1924, Majelis mengesahkan tiga undang-undang penting. Undang-Undang No. 431 menghapuskan kekhalifahan. Undang-Undang No. 430, Undang-Undang tentang Penyatuan Pendidikan, menempatkan semua lembaga pendidikan, termasuk madrasah, di bawah Kementerian Pendidikan. Undang-Undang No. 429 menghapuskan Kementerian Hukum Agama dan Wakaf serta menggantinya dengan Direktorat Urusan Agama, yang bertugas — menurut undang-undang tersebut — untuk mengelola fatwa-fatwa Islam “mengenai keyakinan dan ibadah” serta mengurus lembaga-lembaga keagamaaan. Dengan demikian, pelayanan keagamaan mulai dijalankan oleh badan yang berada di bawah perdana menteri alih-alih kementerian politik.

Terjemahan dan tafsir Al-Qur'an dalam bahasa Turki

Pada tahun 1925, Majelis mengalokasikan dana untuk terjemahan dan tafsir Al-Qur'an dalam bahasa Turki serta terjemahan kumpulan hadis al-Bukhari. Pada tahun itu, Direktorat menandatangani kontrak dengan penyair Mehmed Akif (Ersoy) untuk terjemahan dan dengan cendekiawan Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır untuk tafsir. Karena perdebatan mengenai penggunaan bahasa Turki dalam ibadah, Mehmed Akif kemudian menolak menyerahkan karyanya, dan Elmalılı mengambil alih pekerjaan terjemahan tersebut. Tafsir sembilan jilid karyanya yang berjudul Hak Dini Kur’an Dili (Agama Kebenaran, Bahasa Al-Qur'an) diterbitkan antara tahun 1935 dan 1938 serta masih dibaca hingga hari ini sebagai salah satu tafsir terpenting dalam bahasa Turki. Terjemahan hadis diwujudkan melalui karya Babanzade Ahmed Naim, Tecrid-i Sarih Tercemesi. Beberapa peneliti mencatat bahwa tekanan politik pada masa itu mencegah Elmalılı menulis karyanya persis seperti yang ia inginkan.

Langkah-langkah menuju sekularisasi

  • 1925: Pondok-pondok sufi dan zawiyah tarekat ditutup, serta jabatan penjaga makam dan gelar-gelar sufi dihapuskan.
  • 1926: Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Turki yang didasarkan pada Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss diadopsi.
  • 1928: Klausul konstitusi “Agama Negara Turki adalah Islam” dihapuskan; pada tahun yang sama huruf Latin diadopsi.
  • 1932: Sebuah edaran dari Direktorat memulai praktik mengumandangkan azan dalam bahasa Turki. Praktik ini didukung oleh sanksi pidana pada tahun 1941 dan dihapuskan pada tahun 1950.
  • 1937: Prinsip sekularisme (laiklik) masuk ke dalam Konstitusi.

Berbagai penilaian

Pandangan para pendukung: Dalam pandangan ini, tujuan Atatürk bukanlah untuk menghapuskan Islam, melainkan untuk mencegah agama digunakan untuk kepentingan politik dan membersihkannya dari takhayul. Terjemahan dan tafsir Al-Qur'an dalam bahasa Turki, khotbah berbahasa Turki, serta pengajaran konsep-konsep keagamaan dalam bahasa yang dipahami rakyat dimaksudkan agar umat Islam dapat memahami agama mereka secara langsung. Pendirian Direktorat dipandang sebagai cara untuk memastikan bahwa pelayanan keagamaan tetap berlangsung di bawah jaminan negara.

Pandangan para kritikus: Dalam pandangan ini, kebijakan pada periode tersebut — terutama penutupan pondok sufi, pembatasan ketat terhadap pendidikan agama, dan larangan azan dalam bahasa Arab — merupakan intervensi mendalam terhadap kehidupan beragama masyarakat. Para kritikus menekankan bahwa sekularisme Turki menempatkan agama di bawah kendali negara alih-alih memisahkan agama dan negara, sehingga menghasilkan model yang berbeda dari contoh-contoh seperti Prancis.

Banyak sejarawan mencatat bahwa pandangan Atatürk tentang agama memiliki penekanan yang berbeda-beda tergantung pada kondisi zaman, kebutuhan perjuangan nasional, dan tujuan modernisasi, sehingga tidak dapat disimpulkan dalam satu kutipan tunggal. Sumber-sumber tentang keyakinan pribadinya juga terbuka untuk berbagai interpretasi.

Kematiannya

Atatürk wafat pada 10 November 1938 di Istana Dolmabahçe, Istanbul. Salat jenazahnya dipimpin pada 19 November 1938 di Istana Dolmabahçe oleh kepala Direktorat Urusan Agama, Şerafettin Yaltkaya. Jenazahnya untuk sementara ditempatkan di Museum Etnografi di Ankara dan dipindahkan ke Anıtkabir pada tahun 1953.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah sekularisme (laiklik) berarti tidak beragama?

Tidak. Laiklik adalah prinsip bahwa pemerintahan dan hukum negara tidak berlandaskan pada aturan agama melainkan pada akal dan kebutuhan masyarakat, bahwa negara bersikap netral terhadap keyakinan, dan bahwa kebebasan beragama serta berkeyakinan warga negara dijamin. Bagaimana prinsip ini harus ditafsirkan dalam praktiknya tetap menjadi subjek dengan berbagai pandangan yang berbeda di Turki dan di seluruh dunia.

Apakah Atatürk seorang yang religius?

Sumber dan penafsiran berbeda mengenai pertanyaan ini. Tercatat bahwa ia berbicara tentang Islam dengan rasa hormat dalam pidato publiknya, sementara kesaksian dari orang-orang sezamanya mengenai keyakinan pribadinya melukiskan gambaran yang berbeda-beda. Di YulaHub, kami lebih memilih untuk memaparkan kata-kata dan kebijakan yang didokumentasikannya alih-alih memberikan penilaian terhadap keyakinan pribadi.

Sumber dan bacaan lanjutan

  1. Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri, jilid I–III (Pusat Riset Atatürk).
  2. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Diyanet İşleri Başkanlığı”, “Börekçi, Mehmed Rifat”, “Elmalılı Muhammed Hamdi”.
  3. Undang-Undang No. 429, 430, dan 431 (3 Maret 1924), Resmî Ceride, 6 Maret 1924.
  4. Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey (1964).
  5. Şerif Mardin, Religion, Society, and Modernity in Turkey (2006).
  6. Ayşe Yanardağ, Atatürk Devrimleri ve Diyanet İşleri Başkanlığı (1924–1938) (ATAM, 2018).
Bagikan
Ikuti YulaHubDapatkan berita terpenting hari ini lebih dulu.
RSS

Tinggalkan komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Kolom yang wajib diisi ditandai *