Zum Inhalt springen

Wissen, das die Welt erhellt

Atatürk und der Islam: Religionspolitik vom Unabhängigkeitskrieg bis zur säkularen Republik im Spiegel der Dokumente

Mustafa Kemal Atatürks Verhältnis zur Religion ist eines der am meisten diskutierten Themen in der Türkei. Die Zusammenarbeit mit Muftis während des Unabhängigkeitskrieges, die Eröffnung der Großen Nationalversammlung, die Balıkesir-Predigt, die Gründung des Amtes für Religionsangelegenheiten, Elmalılıs Korankommentar, die Abschaffung des Kalifats, der türkische Ruf zum Gebet und der Säkularismus: Dokumente und unterschiedliche Einschätzungen.

Atatürk und der Islam: Religionspolitik vom Unabhängigkeitskrieg bis zur säkularen Republik im Spiegel der Dokumente

Dieser Artikel ist Teil 20 der Reihe „Wie prägten die Türken die Weltgeschichte?“.

Mustafa Kemal Atatürks Verhältnis zur Religion und insbesondere zum Islam wird in der Türkei bis heute leidenschaftlich diskutiert. Während die einen in ihm einen Führer sehen, der die Religion von Politik und Aberglauben befreien und zu ihrem Wesenskern zurückführen wollte, betonen andere, dass die Politik jener Epoche das religiöse Leben stark eingeschränkte. Anstatt in dieser Debatte Partei zu ergreifen, stellt dieser Artikel die dokumentierten Ereignisse und die wesentlichen Einschätzungen dazu gemeinsam dar. Als letzter Artikel unserer Reihe „Wie prägten die Türken die Weltgeschichte?“ und unseres islamwissenschaftlichen Enzyklopädie-Bereichs schließt er zudem die in unserem Artikel über das Kalifat erzählte Geschichte der Jahre 1922–1924 ab.

Religiöse Gelehrte im Unabhängigkeitskrieg

Im Frühjahr 1920 erließ der Scheichul-Islam in Istanbul, Dürrizade Abdullah Efendi, eine Fatwa gegen die Führer der nationalen Bewegung in Anatolien. Als Reaktion darauf unterzeichneten Muftis in vielen anatolischen Städten unter der Führung des Muftis von Ankara, Mehmed Rifat (Börekçi) Efendi, eine Gegenfatwa, die den Kampf gegen die Besatzung für legitim erklärte. Während des Unabhängigkeitskrieges nahmen zahlreiche Muftis, Imame und Religionslehrer an Kongressen teil, organisierten die Bevölkerung und dienten als Abgeordnete in der ersten Versammlung. Rifat Börekçi wurde der erste Leiter des 1924 gegründeten Amtes für Religionsangelegenheiten.

23. April 1920: Die Eröffnung der Versammlung

Die Große Nationalversammlung der Türkei wurde am Freitag, dem 23. April 1920, nach dem Freitagsgebet in der Hacı-Bayram-Moschee in Ankara mit Gebeten eröffnet. Vor der Eröffnung hatte ein von Mustafa Kemal Pascha unterzeichneter Aufruf dazu aufgefordert, im ganzen Land vollständige Koranlesungen und Lesungen aus al-Buharis Hadith-Sammlung abzuhalten. Dies zeigt, dass der nationale Befreiungskampf der breiten Bevölkerung auch in religiösen Begriffen vermittelt wurde.

Die Balıkesir-Predigt (1923)

Wenige Monate nach dem Sieg im Unabhängigkeitskrieg, am 7. Februar 1923, verrichtete Mustafa Kemal Pascha das Mittagsgebet in der Zağanos-Pascha-Moschee in Balıkesir. Nach dem Gebet wurden der Gefallenen durch das Rezitieren eines Mevlid gedacht; anschließend bestieg er die Kanzlei und wandte sich an die Gemeinde. Die als „Balıkesir-Predigt“ bekannte Rede beginnt wie folgt:

Dokument · Eröffnung der Balıkesir-Predigt (7. Februar 1923), türkisches Original
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır.
„O Volk! Gott ist Einer, und Seine Größe ist erhaben. Gottes Heil, Barmherzigkeit und Güte seien mit euch. Unser Prophet wurde von Gott dem Erhabenen als Gesandter beauftragt und gesandt, um die Wahrheiten zu verkünden.“
Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri (Reden und Äußerungen Atatürks), Bd. II (Atatürk-Forschungszentrum); ferner zitiert in den Protokollen des türkischen Parlaments und der Provinzialdirektion für Kultur und Tourismus Balıkesir. Übersetzung: YulaHub.

Später in der Predigt sagte Mustafa Kemal, Moscheen seien nicht nur Orte der Andacht, sondern auch Stätten der Beratung über Angelegenheiten der Religion und der Welt, und Predigten sollten in einer Sprache gehalten werden, die das Volk verstehe und die den Bedürfnissen der Zeit entspreche. Danach stieg er von der Kanzlei herab und beantwortete über zwanzig Fragen aus der Gemeinde. Die Rede gilt als das erste Mal, dass der Gedanke, Predigten sollten auf Türkisch gehalten werden, offen geäußert wurde.

1924: Das Kalifat, das Amt und die Vereinheitlichung des Bildungswesens

Am 3. März 1924 verabschiedete die Versammlung drei bedeutende Gesetze. Das Gesetz Nr. 431 schaffte das Kalifat ab. Das Gesetz Nr. 430 über die Vereinheitlichung des Bildungswesens unterstellte alle Bildungseinrichtungen, einschließlich der Koranschulen (Medressen), dem Bildungsministerium. Das Gesetz Nr. 429 schaffte das Ministerium für religiöse Gesetze und Stiftungen ab und ersetzte es durch das Amt für Religionsangelegenheiten, das – in den Worten des Gesetzes – damit beauftragt wurde, die Auslegungen des Islams „in Bezug auf Glauben und Gottesdienst“ zu verwalten und die religiösen Einrichtungen zu leiten. Die religiösen Dienste wurden somit von einer dem Premierministerium unterstellten Behörde anstelle eines politischen Ministeriums wahrgenommen.

Eine türkische Koranübersetzung und ein türkischer Kommentar

Im Jahr 1925 stellte die Versammlung Mittel für eine türkische Koranübersetzung und einen Korankommentar sowie für die Übersetzung von al-Buharis Hadith-Sammlung bereit. Noch in demselben Jahr schloss das Amt Verträge mit dem Dichter Mehmed Akif (Ersoy) für die Übersetzung und mit dem Gelehrten Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır für den Kommentar ab. Wegen Debatten über die Verwendung der türkischen Sprache im Gottesdienst lehnte es Mehmed Akif später ab, sein Werk abzuliefern, woraufhin Elmalılı auch die Übersetzung übernahm. Sein neibändiger Kommentar Hak Dini Kur’an Dili (Die Religion der Wahrheit, die Sprache des Korans) wurde zwischen 1935 und 1938 veröffentlicht und wird bis heute als einer der bedeutendsten türkischsprachigen Kommentare gelesen. Die Hadith-Übersetzung wurde durch Babanzade Ahmed Naims Tecrid-i Sarih Tercemesi verwirklicht. Einige Forscher merken an, dass der politische Druck jener Zeit Elmalılı daran hinderte, sein Werk exakt so zu verfassen, wie er es gewünscht hätte.

Schritte zur Säkularisierung

  • 1925: Sufi-Orden und Derwischklöster wurden geschlossen sowie die Ämter der Schreinehüter und Sufi-Titel abgeschafft.
  • 1926: Ein am Schweizerischen Zivilgesetzbuch orientiertes türkisches Zivilgesetzbuch wurde angenommen.
  • 1928: Die Verfassungsklausel „Die Religion des türkischen Staates ist der Islam“ wurde gestrichen; im selben Jahr wurde das lateinische Alphabet eingeführt.
  • 1932: Ein Rundschreiben des Amtes leitete die Praxis ein, den Ruf zum Gebet auf Türkisch zu rezitieren. Diese Praxis wurde 1941 unter Strafe gestellt und 1950 aufgehoben.
  • 1937: Das Prinzip des Säkularismus (Laiklik) wurde in die Verfassung aufgenommen.

Unterschiedliche Einschätzungen

Die Sichtweise der Befürworter: Nach dieser Auffassung war Atatürks Ziel nicht die Abschaffung des Islams, sondern die Verhinderung des Missbrauchs der Religion für politische Zwecke sowie deren Reinigung von Aberglauben. Die türkische Koranübersetzung und der Kommentar, türkische Predigten und die Vermittlung religiöser Konzepte in einer verständlichen Sprache sollten Muslimen ermöglichen, ihre Religion unmittelbar zu begreifen. Die Gründung des Amtes wird als Maßnahme angesehen, um die Fortführung religiöser Dienste unter staatlicher Garantie sicherzustellen.

Die Sichtweise der Kritiker: Nach dieser Auffassung stellten die Maßnahmen der Epoche – insbesondere die Schließung der Sufi-Orden, die drastische Einschränkung des Religionsunterrichts und das Verbot des arabischen Gebetsrufs – einen tiefen Eingriff in das religiöse Leben der Menschen dar. Kritiker betonen, dass der türkische Säkularismus die Religion eher unter staatliche Kontrolle stellte, als Religion und Staat strikt zu trennen, wodurch ein Modell entstand, das sich von Beispielen wie Frankreich unterscheidet.

Viele Historiker weisen darauf hin, dass Atatürks Auffassung von Religion je nach den Bedingungen der Zeit, den Erfordernissen des Befreiungskampfes und den Zielen der Modernisierung unterschiedliche Schwerpunkte aufwies und sich daher nicht auf ein einzelnes Zitat reduzieren lässt. Auch die Quellen zu seinen persönlichen Überzeugungen lassen unterschiedliche Interpretationen zu.

Sein Tod

Atatürk starb am 10. November 1938 im Dolmabahçe-Palast in Istanbul. Sein Totengebet wurde am 19. November 1938 im Dolmabahçe-Palast vom Leiter des Amtes für Religionsangelegenheiten, Şerafettin Yaltkaya, geleitet. Sein Leihnam wurde vorübergehend im Ethnografischen Museum in Ankara beigesetzt und 1953 in das Anıtkabir überführt.

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet Säkularismus (Laiklik) Religionsfeindlichkeit?

Nein. Laiklik ist der Grundsatz, dass Regierung und Gesetze des Staates nicht auf religiösen Regeln, sondern auf der Vernunft und den Bedürfnissen der Gesellschaft beruhen, dass der Staat gegenüber Glaubensrichtungen neutral bleibt und die Religions- und Gewissensfreiheit der Bürger garantiert wird. Wie dieser Grundsatz in der Praxis zu interpretieren ist, ist in der Türkei und weltweit Gegenstand unterschiedlicher Auffassungen.

War Atatürk religiös?

Quellen und Auslegungen zu dieser Frage gehen auseinander. Es ist dokumentiert, dass er in seinen öffentlichen Reden respektvoll über den Islam sprach, während die Aussagen seiner Zeitgenossen über seine privaten Überzeugungen unterschiedliche Bilder zeichnen. Bei YulaHub ziehen wir es vor, seine dokumentierten Worte und seine Politik darzulegen, anstatt ein Urteil über den persönlichen Glauben zu fällen.

Quellen und weiterführende Literatur

  1. Atatürk’ün Söylev und Demeçleri, Bde. I–III (Atatürk-Forschungszentrum).
  2. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, „Diyanet İşleri Başkanlığı“, „Börekçi, Mehmed Rifat“, „Elmalılı Muhammed Hamdi“.
  3. Gesetze Nrn. 429, 430 und 431 (3. März 1924), Resmî Ceride, 6. März 1924.
  4. Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey (1964).
  5. Şerif Mardin, Religion, Society, and Modernity in Turkey (2006).
  6. Ayşe Yanardağ, Atatürk Devrimleri ve Diyanet İşleri Başkanlığı (1924–1938) (ATAM, 2018).
Teilen
Folgen Sie YulaHubErfahren Sie die wichtigsten Nachrichten des Tages als Erste.
RSS

Kommentar hinterlassen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert