এই নিবন্ধটি “তুর্কীরা কীভাবে বিশ্ব ইতিহাস গড়েছিল?” শীর্ষক সিরিজের ২০তম অংশ।
মোস্তফা কামাল আতারতুর্কের সঙ্গে ধর্মের, বিশেষ করে ইসলামের সম্পর্ক তুরস্কে আজও প্রবল আবেগের সঙ্গে আলোচিত হয়। কেউ কেউ তাঁকে এমন একজন নেতা হিসেবে দেখেন যিনি রাজনীতি ও কুসংস্কার থেকে ধর্মকে মুক্ত করে এর মূল সত্তায় ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলেন; আবার অন্যরা জোর দিয়ে বলেন যে সেসময়ের নীতিগুলো ধর্মীয় জীবনকে মারাত্মকভাবে সীমিত করেছিল। এই বিতর্কে কোনো এক পক্ষ না নিয়ে, এই নিবন্ধটি নথিভুক্ত ঘটনাবলী এবং সেগুলোর প্রধান মূল্যায়নগুলো একসঙ্গে তুলে ধরেছে। আমাদের “তুর্কীরা কীভাবে বিশ্ব ইতিহাস গড়েছিল?” সিরিজ এবং ইসলামী বিশ্বকোষ বিভাগের শেষ নিবন্ধ হিসেবে এটি খিলাফত বিষয়ক আমাদের নিবন্ধে বর্ণিত ১৯২২-১৯২৪ সালের কাহিনীরও সমাপ্তি টানে।
স্বাধীনতা যুদ্ধে ধর্মীয় পন্ডিতগণ
১৯২০ সালের বসন্তে ইস্তাম্বুলের শায়খুল ইসলাম দুররিজাদে আবদুল্লাহ এফেন্দি আনাতোলিয়ার জাতীয় আন্দোলনের নেতাদের বিরুদ্ধে ফতোয়া জারি করেন। এর জবাবে আঙ্কারার মুফতি মেহমেদ রিফাত (বোরেকচি) এফেন্দির নেতৃত্বে আনাতোলিয়ার বহু শহরের মুফতিরা একটি পাল্টা ফতোয়া স্বাক্ষর করেন, যাতে দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে সংগ্রামকে বৈধ ঘোষণা করা হয়। স্বাধীনতা যুদ্ধ জুড়ে বহু মুফতি, ইমাম ও ধর্মীয় শিক্ষক বিভিন্ন কংগ্রেসে অংশ নেন, সাধারণ মানুষকে সংগঠিত করেন এবং প্রথম সংসদে député বা সংসদ সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। রিফাত বোরেকচি ১৯২৪ সালে প্রতিষ্ঠিত ধর্ম বিষয়ক অধিদপ্তরের প্রথম প্রধান হন।
২৩ এপ্রিল ১৯২০: সংসদের উদ্বোধন
তুরস্কের গ্র্যান্ড ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি ২৩ এপ্রিল ১৯২০ তারিখে হাজি বায়রাম মসজিদে জুমার নামাজের পর দোয়ার মাধ্যমে আঙ্কারায় উদ্বোধন করা হয়। উদ্বোধনের আগে, মোস্তফা কামাল পাশার স্বাক্ষরিত একটি ঘোষণাপত্রে পুরো দেশজুড়ে পবিত্র কোরআন এবং বুখারী শরীফের হাদিস সংকলন সম্পূর্ণ খতম বা পাঠের অনুরোধ জানানো হয়েছিল। এটি দেখায় যে জাতীয় সংগ্রামকে ধর্মীয় পরিভাষায় সাধারণ মানুষের কাছেও তুলে ধরা হয়েছিল।
বালিকাছিরের খুতবা (১৯২৩)
স্বাধীনতা যুদ্ধে বিজয়ের কয়েক মাস পর, ৭ ফেব্রুয়ারি ১৯২৩ তারিখে, মোস্তফা কামাল পাশা বালিকাছিরের জাগানোস পাশা মসজিদে জোহর নামাজ আদায় করেন। নামাজের পর মেভলাদ পাঠের মাধ্যমে শহীদদের স্মরণ করা হয়; এরপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করেন এবং সমবেত মুসল্লিদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। “বালিকাছিরের খুতবা” নামে পরিচিত এই ভাষণটি যেভাবে শুরু হয়:
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır.“হে জাতি! আল্লাহ এক এবং তাঁর মহিমা মহান। আল্লাহর শান্তি, করুণা ও কল্যাণ আপনাদের ওপর বর্ষিত হোক। আমাদের নবী মহান আল্লাহ কর্তৃক সত্য প্রচারের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত ও রাসুল হিসেবে প্রেরিত হয়েছেন।”
খুতবার পরবর্তী অংশে মোস্তফা কামাল বলেন যে মসজিদগুলো কেবল ইবাদতের স্থান নয়, বরং ধর্ম ও দুনিয়ার বিষয়াদি নিয়ে পরামর্শ করারও জায়গা। তিনি আরও বলেন যে খুতবা এমন ভাষায় দেওয়া উচিত যা সাধারণ মানুষ বুঝতে পারে এবং যা যুগের চাহিদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এরপর তিনি মিম্বর থেকে নেমে এসে উপস্থিত মুসল্লিদের বিশটিরও বেশি প্রশ্নের উত্তর দেন। এই ভাষণটিকে তুর্কি ভাষায় খুতবা দেওয়ার আইডিয়াটি প্রকাশ্যে প্রকাশের প্রথম ঘটনা হিসেবে গণ্য করা হয়।
১৯২৪: খিলাফত, অধিদপ্তর এবং সমন্বিত শিক্ষা
৩ মার্চ ১৯২৪ সালে সংসদ তিনটি গুরুত্বপূর্ণ আইন পাস করে। ৪৩১ নং আইন দ্বারা খিলাফত বিলুপ্ত করা হয়। ৪৩০ নং আইন বা শিক্ষা একীকরণ আইন মাদ্রাসাসহ সকল শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অধীনে ন্যস্ত করে। ৪২৯ নং আইন দ্বারা ধর্মীয় আইন ও ওয়াকফ মন্ত্রণালয় বিলুপ্ত করা হয় এবং এর পরিবর্তে ধর্ম বিষয়ক অধিদপ্তর (Diyanet) প্রতিষ্ঠা করা হয়। আইন অনুযায়ী এই অধিদপ্তরের দায়িত্ব দেওয়া হয় ইসলামের “বিশ্বাস ও ইবাদত সংক্রান্ত” বিধানসমূহ পরিচালনা এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানসমূহ পরিচালনা করার। ফলে রাজনৈতিক মন্ত্রণালয়ের পরিবর্তে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের অধীনস্থ একটি সংস্থার মাধ্যমে ধর্মীয় সেবা পরিচালিত হতে শুরু করে।
কোরআনের তুর্কি তাফসির ও অনুবাদ
১৯২৫ সালে সংসদ পবিত্র কোরআনের তুর্কি অনুবাদ ও তাফসির এবং বুখারী শরিফের হাদিস সংকলনের অনুবাদের জন্য বাজেট বরাদ্দ করে। সে বছর অধিদপ্তর অনুবাদের জন্য কবি মেহমেদ আকিফ (এরসোয়) এবং তাফসিরের জন্য পণ্ডিত এলমালিলি মোহাম্মদী হামদি ইয়াজিরের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করে। ইবাদতে তুর্কি ভাষার ব্যবহার নিয়ে বিতর্কের কারণে মেহমেদ আকিফ পরবর্তীতে তাঁর কাজ জমা দিতে অস্বীকৃতি জানান, এবং এলমালিলি অনুবাদের দায়িত্বও নিজের কাঁধে তুলে নেন। তাঁর নয় খণ্ডের তাফসির হাক দিনী কোরআন দিলি (সত্যের ধর্ম, কোরআনের ভাষা) ১৯৩৫ থেকে ১৯৩৮ সালের মধ্যে প্রকাশিত হয় এবং তুর্কি ভাষার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ তাফসির হিসেবে আজও পঠিত হয়। হাদিসের অনুবাদ সম্পন্ন হয়েছিল বাবানজাদে আহমেদ নাঈমের তেজরিদ-ই সারিহ তেরজেমেসির মাধ্যমে। কিছু গবেষক উল্লেখ করেছেন যে সেসময়ের রাজনৈতিক চাপের কারণে এলমালিলি তাঁর ইচ্ছামতো কাজটি নিখুঁতভাবে করতে পারেননি।
ধর্মনিরপেক্ষতার দিকে পদক্ষেপসমূহ
- ১৯২৫: সুফি আস্তানা ও দরবেশ খানাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং মাজারের খাদেম পদ ও সুফি উপাধিগুলো বিলুপ্ত করা হয়।
- ১৯২৬: সুইজারল্যান্ডের বেসামরিক আইনের আদলে একটি তুর্কি বেসামরিক আইন প্রণয়ন করা হয়।
- ১৯২৮: সংবিধান থেকে “তুর্কি রাষ্ট্রের ধর্ম ইসলাম” ধারাটি অপসারণ করা হয়; একই বছর লাতিন বর্ণমালা গ্রহণ করা হয়।
- ১৯৩২: অধিদপ্তরের একটি সার্কুলারের মাধ্যমে তুর্কি ভাষায় আজান পাঠের প্রচলন শুরু হয়। ১৯৪১ সালে এই চর্চা ফৌজদারি দণ্ডের আওতায় আনা হয় এবং ১৯৫০ সালে তা বাতিল করা হয়।
- ১৯৩৭: ধর্মনিরপেক্ষতার নীতি (ಲাইক্লিক) সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত হয়।
বিভিন্ন মূল্যায়ন
সমর্থকদের দৃষ্টিভঙ্গি: এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী, আতারতুর্কের উদ্দেশ্য ইসলাম ধর্মকে বিলুপ্ত করা ছিল না, বরং ধর্মকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা রোধ করা এবং কুসংস্কার থেকে মুক্ত করা। কোরআনের তুর্কি তাফসির ও অনুবাদ, তুর্কি ভাষায় খুতবা এবং সাধারণ মানুষের বোধগম্য ভাষায় ধর্মীয় ধারণা শিক্ষা দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল যাতে মুসলিমরা সরাসরি তাদের ধর্ম বুঝতে পারে। অধিদপ্তর প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল মূলত রাষ্ট্রের গ্যারান্টিতে ধর্মীয় সেবা অব্যাহত রাখার একটি উপায় হিসেবে।
* * *সমালোচকদের দৃষ্টিভঙ্গি: এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী, সেসময়ের নীতিগুলো—বিশেষ করে সুফি আস্তানা বন্ধ করা, ধর্মীয় শিক্ষার ওপর কঠোর সীমাবদ্ধতা এবং আরবি আজানের ওপর নিষেধাজ্ঞা—মানুষের ধর্মীয় জীবনে এক গভীর হস্তক্ষেপ ছিল। সমালোচকরা জোর দিয়ে বলেন যে তুর্কি ধর্মনিরপেক্ষতা ধর্ম ও রাষ্ট্রকে পৃথক করার পরিবর্তে ধর্মকে রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে এসেছিল, যা ফ্রান্সের মতো উদাহরণের চেয়ে আলাদা একটি মডেল তৈরি করেছিল।
অনেক ইতিহাসবিদ উল্লেখ করেছেন যে আতারতুর্কের ধর্ম বিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গিতে সেসময়ের পরিস্থিতি, জাতীয় সংগ্রামের প্রয়োজনীয়তা এবং আধুনিকায়নের লক্ষ্য অনুযায়ী বিভিন্ন গুরুত্ব ছিল, এবং তাই তাকে একটিমাত্র উদ্ধৃতিতে সীমাবদ্ধ করা যায় না। তাঁর ব্যক্তিগত বিশ্বাস সংক্রান্ত উৎসগুলোও বিভিন্ন ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত।
তাঁর মৃত্যু
আতারতুর্ক ১৯৩৮ সালের ১০ নভেম্বর ইস্তাম্বুলের দোলমাবাহচে প্রাসাদে মৃত্যুবরণ করেন। ১৯৩৮ সালের ১৯ নভেম্বর দোলমাবাহচে প্রাসাদে তাঁর জানাজার নামাজের ইমামতি করেন ধর্ম বিষয়ক অধিদপ্তরের প্রধান শেরাফেত্তিন ইয়ালতকায়া। তাঁর মরদেহ সাময়িকভাবে আঙ্কারার ইথোগ্রাফি জাদুঘরে রাখা হয় এবং ১৯৫৩ সালে আনাতাকবিরে স্থানান্তরিত করা হয়।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
ধর্মনিরপেক্ষতা (లাইক্লিক) কি ধর্মহীনতা বোঝায়?
না। লাইক্লিক হলো এমন একটি নীতি যার মাধ্যমে রাষ্ট্রের সরকার ও আইন কোনো ধর্মীয় নিয়মের ওপর নয়, বরং যুক্তি ও সমাজের চাহিদার ওপর প্রতিষ্ঠিত হয়; রাষ্ট্র বিশ্বাসের প্রতি নিরপেক্ষ থাকে এবং নাগরিকদের ধর্ম ও বিবেকের স্বাধীনতা নিশ্চিত করে। বাস্তবে এই নীতিটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত তা তুরস্ক এবং বিশ্বজুড়ে ভিন্ন ভিন্ন মতের বিষয় হয়ে আছে।
আতারতুর্ক কি ধার্মিক ছিলেন?
এই প্রশ্নে উৎস এবং ব্যাখ্যাগুলো ভিন্ন। এটা নথিভুক্ত যে তিনি তাঁর জনসমাবেশের ভাষণে ইসলামের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে কথা বলেছেন, অন্যদিকে তাঁর ব্যক্তিগত বিশ্বাস সম্পর্কে সমসাময়িকদের সাক্ষ্যগুলো ভিন্ন চিত্র তুলে ধরে। ইউলাহাব (YulaHub)-এ আমরা ব্যক্তিগত বিশ্বাসের বিচার করার চেয়ে তাঁর নথিভুক্ত বক্তব্য ও নীতিগুলোকে তুলে ধরাই শ্রেয় মনে করি।
উৎস ও আরও পঠন
- Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri, খণ্ড I–III (আতারতুর্ক গবেষণা কেন্দ্র)।
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Diyanet İşleri Başkanlığı”, “Börekçi, Mehmed Rifat”, “Elmalılı Muhammed Hamdi”।
- আইন নং ৪২৯, ৪৩০ এবং ৪৩১ (৩ মার্চ ১৯২৪), Resmî Ceride, ৬ মার্চ ১৯২৪।
- Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey (১৯৬৪)।
- Şerif Mardin, Religion, Society, and Modernity in Turkey (২০০৬)।
- Ayşe Yanardağ, Atatürk Devrimleri ve Diyanet İşleri Başkanlığı (1924–1938) (ATAM, ২০১৮)।
একটি মন্তব্য করুন
আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত