Aller au contenu

Le savoir qui éclaire le monde

Atatürk et l'islam : politique religieuse de la guerre d'Indépendance à la République laïque à travers les documents

La relation entre Mustafa Kemal Atatürk et la religion est l'un des sujets les plus débattus en Turquie. Coopération avec les muftis pendant la guerre d'Indépendance, ouverture de la Grande Assemblée nationale, sermon de Balıkesir, fondation de la direction des Affaires religieuses, commentaire du Coran d'Elmalılı, abolition du kalifat, appel à la prière en turc et laïcité : documents et différentes évaluations.

Atatürk et l'islam : politique religieuse de la guerre d'Indépendance à la République laïque à travers les documents

Cet article constitue la 20e partie de la série « Comment les Turcs ont-ils façonné l'histoire mondiale ? ».

La relation de Mustafa Kemal Atatürk avec la religion, et avec l'islam en particulier, suscite encore aujourd'hui de vifs débats en Turquie. Certains le considèrent comme un dirigeant qui a voulu restituer à la religion son essence en l'affranchissant de la politique et de la superstition, tandis que d'autres soulignent que les politiques de cette période ont sévèrement restreint la vie religieuse. Plutôt que de prendre parti dans ce débat, cet article expose conjointement les événements documentés et leurs principales évaluations. En tant qu'article final de notre série « Comment les Turcs ont-ils façonné l'histoire mondiale ? » et de notre section d'encyclopédie islamique, il achève également le récit des années 1922-1924 abordé dans notre article sur le califat.

Les érudits religieux pendant la guerre d'Indépendance

Au printemps 1920, le cheikh al-Islam d'Istanbul, Dürrizade Abdullah Efendi, a émis une fatwa contre les dirigeants du mouvement national en Anatolie. En réponse, les muftis de nombreuses villes anatoliennes, menés par le mufti d'Ankara Mehmed Rifat (Börekçi) Efendi, ont signé une contre-fatwa déclarant légitime la lutte contre l'occupation. Tout au long de la guerre d'Indépendance, de nombreux muftis, imams et enseignants religieux ont participé à des congrès, organisé la population et siégé comme députés dans la première Assemblée. Rifat Börekçi est devenu le premier chef de la direction des Affaires religieuses fondée en 1924.

23 avril 1920 : l'ouverture de l'Assemblée

La Grande Assemblée nationale de Turquie s'est ouverte à Ankara par des prières le vendredi 23 avril 1920, après la prière du vendredi à la mosquée Hacı Bayram. Avant l'ouverture, une proclamation signée par Mustafa Kemal Pacha avait demandé la lecture intégrale du Coran et du recueil de hadiths d'al-Bukhari dans tout le pays. Cela montre que la lutte nationale a également été expliquée à de larges pans de la population à travers des termes religieux.

Le sermon de Balıkesir (1923)

Quelques mois après la victoire de la guerre d'Indépendance, le 7 février 1923, Mustafa Kemal Pacha a accompli la prière de midi à la mosquée Zağanos Pacha à Balıkesir. Après la prière, les défunts ont été commémorés par la récitation d'un mevlid ; il est ensuite monté en chaire et s'est adressé à l'assemblée. Le discours connu sous le nom de « sermon de Balıkesir » commence ainsi :

Document · Ouverture du sermon de Balıkesir (7 février 1923), turc original
Ey millet! Allah birdir, şanı büyüktür. Allah’ın selâmeti, âtıfeti ve hayrı üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-ı Hak tarafından hakayıkı tebliğe memur ve resul kılınmıştır.
« Ô nation ! Dieu est Un, et Sa gloire est grande. Que la paix, la compassion et la bienveillance de Dieu soient sur vous. Notre Prophète a été chargé et envoyé par Dieu le Très-Haut en tant que messager pour transmettre les vérités. »
Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri (Discours et déclarations d'Atatürk), vol. II (Centre de recherche d'Atatürk) ; également cité dans les archives du Parlement turc et de la direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Balıkesir. Traduction : YulaHub.

Plus loin dans le sermon, Mustafa Kemal a déclaré que les mosquées n'étaient pas seulement des lieux de culte, mais aussi des espaces de consultation sur les affaires de la religion et du monde, et que les sermons devaient être prononcés dans une langue comprise par le peuple et adaptée aux besoins du temps. Il est ensuite descendu de chaire et a répondu à plus de vingt questions de l'assemblée. Ce discours est considéré comme la première occasion où l'idée que les sermons devaient être en turc a été ouvertement exprimée.

1924 : le califat, la Direction et l'unification de l'éducation

Le 3 mars 1924, l'Assemblée a adopté trois lois importantes. La loi n° 431 a aboli le califat. La loi n° 430, relative à l'unification de l'éducation, a placé toutes les institutions éducatives, y compris les madrasas, sous l'autorité du ministère de l'Éducation. La loi n° 429 a aboli le ministère de la Loi religieuse et des Fondations pieuses pour le remplacer par la direction des Affaires religieuses, chargée — selon les termes de la loi — d'administrer les préceptes de l'islam « concernant la croyance et le culte » et de gérer les institutions religieuses. Les services religieux sont ainsi passés sous la tutelle d'un organisme rattaché à la présidence du Conseil plutôt que d'un ministère politique.

Un commentaire et une traduction du Coran en turc

En 1925, l'Assemblée a alloué des fonds pour une traduction et un commentaire du Coran en turc ainsi que pour la traduction du recueil de hadiths d'al-Bukhari. Cette année-là, la Direction a signé des contrats avec le poète Mehmed Akif (Ersoy) pour la traduction et avec l'érudit Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır pour le commentaire. En raison des débats sur l'usage du turc dans le culte, Mehmed Akif a finalement renoncé à remettre son œuvre, et Elmalılı a également pris en charge la traduction. Son commentaire en neuf volumes Hak Dini Kur’an Dili (La religion de la vérité, la langue du Coran) a été publié entre 1935 et 1938 et reste aujourd'hui lu comme l'un des commentaires les plus importants en langue turque. La traduction des hadiths a été réalisée avec le Tecrid-i Sarih Tercemesi de Babanzade Ahmed Naim. Certains chercheurs soulignent que les pressions politiques de l'époque ont empêché Elmalılı d'écrire son œuvre exactement comme il le souhaitait.

Étapes vers la sécularisation

  • 1925 : Fermeture des confréries soufies et des couvents de derviches, et abolition des fonctions de gardiens de sanctuaire et des titres soufis.
  • 1926 : Adoption d'un code civil turc inspiré du code civil suisse.
  • 1928 : Suppression de la clause constitutionnelle « La religion de l'État turc est l'islam » ; adoption de l'alphabet latin la même année.
  • 1932 : Une circulaire de la Direction instaure la récitation de l'appel à la prière en turc. Cette pratique est sanctionnée par des peines pénales en 1941 et abolie en 1950.
  • 1937 : Introduction du principe de laïcité (laiklik) dans la Constitution.

Différentes évaluations

Le point de vue des partisans : Selon cette perspective, le but d'Atatürk n'était pas d'abolir l'islam, mais d'empêcher que la religion ne soit utilisée à des fins politiques et de la purifier de la superstition. Le commentaire et la traduction du Coran en turc, les sermons en turc et l'enseignement des concepts religieux dans une langue comprise par le peuple visaient à permettre aux musulmans de comprendre directement leur religion. La fondation de la Direction est perçue comme un moyen de garantir que les services religieux se poursuivent sous la protection de l'État.

Le point de vue des critiques : Selon cette perspective, les politiques de l'époque — en particulier la fermeture des loges soufies, la limitation drastique de l'éducation religieuse et l'interdiction de l'appel à la prière en arabe — ont constitué une profonde ingérence dans la vie religieuse des citoyens. Les critiques soulignent que la laïcité turque a placé la religion sous le contrôle de l'État plutôt que de séparer la religion et l'État, produisant ainsi un modèle différent d'exemples tels que la France.

De nombreux historiens notent que la vision de la religion d'Atatürk présentait des nuances variables selon les conditions de l'époque, les impératifs de la lutte nationale et les objectifs de modernisation, et qu'elle ne peut par conséquent se résumer à une seule citation. Les sources relatives à ses croyances intimes font également l'objet d'interprétations diverses.

Sa mort

Atatürk est décédé le 10 novembre 1938 au palais de Dolmabahçe à Istanbul. Sa prière funèbre a été dirigée le 19 novembre 1938 au palais de Dolmabahçe par le directeur des Affaires religieuses, Şerafettin Yaltkaya. Sa dépouille a été placée temporairement au musée d'Ethnographie d'Ankara avant d'être transférée à Anıtkabir en 1953.

Foire aux questions

La laïcité (laiklik) signifie-t-elle l'irrésolution ou l'irréligion ?

Non. La laiklik est le principe selon lequel le gouvernement et les lois de l'État reposent non sur des règles religieuses, mais sur la raison et les besoins de la société, que l'État demeure neutre à l'égard des croyances et que la liberté de religion et de conscience des citoyens est garantie. La manière dont ce principe doit être interprété dans la pratique reste un sujet de divergences en Turquie et dans le monde.

Atatürk était-il religieux ?

Les sources et les interprétations divergent sur cette question. Il est avéré qu'il a parlé de l'islam avec respect dans ses discours publics, tandis que les témoignages de ses contemporains sur ses convictions intimes dessinent des tableaux contrastés. Chez YulaHub, nous privilégions l'exposition de ses propos et de sa politique documentés plutôt que de porter un jugement sur sa foi personnelle.

Sources et lectures complémentaires

  1. Atatürk’ün Söylev ve Demeçleri, vol. I-III (Centre de recherche d'Atatürk).
  2. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, « Diyanet İşleri Başkanlığı », « Börekçi, Mehmed Rifat », « Elmalılı Muhammed Hamdi ».
  3. Lois nos 429, 430 et 431 (3 mars 1924), Resmî Ceride, 6 mars 1924.
  4. Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey (1964).
  5. Şerif Mardin, Religion, Society, and Modernity in Turkey (2006).
  6. Ayşe Yanardağ, Atatürk Devrimleri ve Diyanet İşleri Başkanlığı (1924–1938) (ATAM, 2018).
Partager
Suivez YulaHubRecevez en premier les informations les plus importantes du jour.
RSS

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *