ইসলামি বিশ্বে একটি পাণ্ডুলিপি ছিল বেশ কয়েকজন শিল্পীর যৌথ কাজ: ক্যালিগ্রাফার পাঠ্য লিখতেন, ইলুমিনেটর পৃষ্ঠাগুলোকে সোনা দিয়ে সাজাতেন, চিত্রশিল্পী (নাক্কাস) ঘটনাগুলোকে চিত্রিত করতেন এবং বাইন্ডার বইটিকে চামড়া দিয়ে বাঁধাই করতেন। এই শিল্পগুলোর মধ্যে সবচেয়ে চোখ ধাঁধানো হলো ইলুমিনেশন এবং মিনিয়েচার পেইন্টিং।
ইলুমিনেশন: সোনা দিয়ে সাজসজ্জা
তুর্কি শব্দ 'তেজিপ' (tezhip) একটি আরবি শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "সোনা দিয়ে মোড়ানো"। শুরুর পৃষ্ঠা, অধ্যায়ের শিরোনাম, মার্জিন এবং ক্যালিগ্রাফিক প্যানেলগুলো সোনার গুঁড়ো এবং প্রাকৃতিক রঞ্জক দিয়ে তৈরি অলঙ্করণে সজ্জিত থাকে। কুঁচকানো ডাল ও পাতার রুমি মোটিফ, ফুল থেকে অনুপ্রাণিত হাতায়ি মোটিফ, চীনা শিল্প থেকে আসা মেঘের মোটিফ এবং সূর্যের মতো শেমসে পদকগুলো এর প্রধান উপাদান। নকশাটি প্রথমে কাগজে আঁকা হয়, সুঁই দিয়ে ছিদ্র করে পৃষ্ঠায় স্থানান্তর করা হয়, তারপর ব্রাশ দিয়ে সোনা ও রঙ লাগানো হয়; সোনাটিকে উজ্জ্বল করার জন্য অ্যাগেট পাথর (agate stone) দিয়ে ঘষে পালিশ করা হয়।
মিনিয়েচার: বইয়ের ভেতরের ছবি
মিনিয়েচার হলো পাণ্ডুলিপির ঘটনাগুলোকে চিত্রিত করা ছোট, বিস্তারিত ছবি। পশ্চিমা চিত্রকলার গভীরতা এবং শেডিংয়ের পরিবর্তে, এগুলোতে রঙের সমতল ক্ষেত্র, উপর থেকে দেখা কম্পোজিশন এবং সমৃদ্ধ বিবরণ থাকে।
- হেরাত স্কুল: ১৫শ শতাব্দীর শেষের দিকে তৈমুরি দরবারে প্রশিক্ষিত কামাল আল-দিন বিহজাদকে মিনিয়েচারের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ওস্তাদ হিসেবে গণ্য করা হয়; তিনি চরিত্রগুলোকে প্রাণ এবং স্বাভাবিকতা দিয়েছিলেন।
- তাবরিজ স্কুল: সাফাভিদের অধীনে বিকশিত, বিহজাদ দ্বারা প্রভাবিত, যেখানে উজ্জ্বল রঙ এবং সমৃদ্ধ কম্পোজিশন ছিল।
- অটোমান মিনিয়েচার: প্রাসাদের কর্মশালায় বিকশিত, অটোমান মিনিয়েচার ঐতিহাসিক ঘটনা, অভিযান এবং উৎসবের বাস্তবসম্মত চিত্রায়নের জন্য আলাদা। ১৬শ শতাব্দীতে মাত্রাকচি নাসুহ সুলেমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের ইরাক অভিযানের শহরগুলোর টপোগ্রাফিক মিনিয়েচারের জন্য পরিচিত, এবং নাক্কাস ওসমান সুলতানদের জীবনের ওপর কাজের অলঙ্করণের জন্য পরিচিত; ১৮শ শতাব্দীতে লেভনি "সুরনামে-ই ভেহবি"-তে প্রাণবন্ত উৎসবের দৃশ্য এবং তার একক-চরিত্রের প্রতিকৃতির জন্য পরিচিত।
আজ
মুদ্রণযন্ত্রের প্রসারের সাথে সাথে পাণ্ডুলিপির ঐতিহ্য দুর্বল হয়ে পড়ে, কিন্তু ২০শ শতাব্দীতে ইলুমিনেশন এবং মিনিয়েচার পুনরুজ্জীবিত হয়। আজ এগুলো ঐতিহ্যবাহী তুর্কি শিল্পের বিশ্ববিদ্যালয় বিভাগগুলোতে এবং গুরু-শিষ্য সম্পর্কের মাধ্যমে শেখানো হয়। আজারবাইজান, ইরান, তুরস্ক এবং উজবেকিস্তানের যৌথ মনোনয়নের পর ২০২০ সালে মিনিয়েচার শিল্পকে ইউনেস্কোর মানবতার অস্পৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তোপকাপি প্যালেস মিউজিয়াম লাইব্রেরি এবং তুর্কি ও ইসলামি শিল্প জাদুঘরে এর সবচেয়ে সমৃদ্ধ সংগ্রহগুলো রয়েছে।
উপকরণ এবং কৌশল
ইলুমিনেশন এবং মিনিয়েচার পেইন্টিং এমন শিল্প যার জন্য ধৈর্য এবং দীর্ঘ প্রস্তুতির প্রয়োজন। ওস্তাদরা তাদের বেশিরভাগ উপকরণ নিজেরাই তৈরি করতেন এবং ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি ব্যবহার করে প্রতিটি ধাপ সম্পন্ন করতেন।
- আহারলি কাগজ (Aharlı paper): কাগজটিকে "আহার" (ডিমের সাদা অংশ বা স্টার্চের মিশ্রণ) দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হতো এবং তারপর "মুহরে" নামক একটি মসৃণ পাথর দিয়ে পালিশ করা হতো; এতে কালি এবং রঙ কাগজের ভেতরে না ঢুকে পৃষ্ঠাতেই থেকে যেত।
- সোনা: পাতলা সোনার পাতকে আঠা বা জেলাটিনের সাথে পিষে তরল রঙে পরিণত করা হতো, ব্রাশ দিয়ে লাগানো হতো এবং শুকানোর পর মুহরে দিয়ে পালিশ করা হতো।
- রঞ্জক: রঙগুলো মূলত খনিজ এবং উদ্ভিদ উৎস থেকে পাওয়া যেত; উদাহরণস্বরূপ, মূল্যবান গাঢ় নীল রঙটি ল্যাপিস লাজুলি থেকে তৈরি করা হতো।
নাক্কাসহানে: প্রাসাদের শিল্প কর্মশালা
অটোমান প্রাসাদে, বইয়ের শিল্পগুলো "নাক্কাসহানে" নামক একটি রাজকীয় কর্মশালায় সম্পন্ন হতো। এখানে বিভিন্ন পটভূমির চিত্রশিল্পী এবং ইলুমিনেটররা একসাথে কাজ করতেন এবং সুলতানের জন্য প্রস্তুত পাণ্ডুলিপিগুলো সাজাতেন।
১৬শ শতাব্দীতে কারা মেমি এমন এক শৈলীর অগ্রদূত হয়ে ওঠেন যা টিউলিপ, কার্নেশন এবং হায়াসিন্থের মতো ফুলগুলোকে প্রায় স্বাভাবিকভাবে ফুটিয়ে তুলত। একই শতাব্দীতে মাত্রাকচি নাসুহ সেই শহরগুলোকে বিস্তারিত, প্রায় মানচিত্রের মতো ছবিতে চিত্রিত করেছিলেন যেখানে সেনাবাহিনী অভিযানে থামত, আর নাক্কাস ওসমান "হুনারনামে"-র মতো ইতিহাসের বইয়ের মিনিয়েচারের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন। ১৮শ শতাব্দীতে লেভনি সুরনামে-ই ভেহবি-র উৎসবের দৃশ্য এবং তার একক-চরিত্রের পেইন্টিংয়ের মাধ্যমে মিনিয়েচারে নতুন প্রাণসঞ্চার করেন। এই ওস্তাদদের কাজের একটি বড় অংশ আজ তোপকাপি প্যালেস মিউজিয়াম লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত আছে।
সূত্র এবং আরও পড়ার জন্য
- তুর্কি দিয়ানেত ফাউন্ডেশন এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম (TDV İA), "তেজিপ" এবং "মিনিয়াতুর" এন্ট্রি।
- ইউনেস্কো অস্পৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, "মিনিয়েচার শিল্প" (২০২০)।
- অ্যান্ড, এম., "মিনিয়াতুরলে ওসমানলি-ইসলাম মিতোলোজ্যাসি" (মিনিয়েচারে অটোমান-ইসলামি পৌরাণিক কাহিনী), ইয়াপি ক্রেডি ইয়াইনলেরি।
- তোপকাপি প্যালেস মিউজিয়াম, পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ।
- TDV এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম – তেজিপ (ইলুমিনেশন)
- TDV এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম – নাক্কাসহানে
- TDV এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম – লেভনি
একটি মন্তব্য করুন
আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত