跳到内容

照亮世界的知识

心灵的苏丹:艾哈迈德·亚萨维、鲁米与尤努斯·埃姆雷

突厥斯坦的霍贾·艾哈迈德·亚萨维、科尼亚的哲拉鲁丁·鲁米(梅夫拉纳)以及安纳托利亚村庄里的尤努斯·埃姆雷,用爱、宽容和人性的语言传授伊斯兰教,塑造了突厥-伊斯兰文化的灵魂。本文讲述了三位伟大人物生平、著作与持久的遗产。

心灵的苏丹:艾哈迈德·亚萨维、鲁米与尤努斯·埃姆雷

在突厥人拥抱伊斯兰教后的几个世纪里,在从草原到安纳托利亚的广大土地上,让普通民众爱上伊斯兰教的最重要人物并非苏丹或统帅,而是被称为“心灵之人”的苏菲派学者。这条精神链条上的三个伟大环节便是霍贾·艾哈迈德·亚萨维、哲拉鲁丁·鲁米和尤努斯·埃姆雷。他们用不同的语言、在不同的城市、以不同的风格进行创作,然而他们所有人皆围绕着同一个核心:对真主的爱,以及这种爱在人类甚至整个造物界中的映照。

什么是苏菲派?

苏菲派(塔萨夫)是一条强调伊斯兰教道德与精神深度的道路。在忠于《古兰经》和圣训的同时,它旨在克制自我、洗涤心灵的恶习,不仅要“了解”真主,更要“爱”真主。为了传授这条道路,苏菲派创立了被称为教团(塔里卡)的精神训练学校。在突厥世界中,苏菲派通过突厥语诗歌、音乐以及苦行僧的迁徙走入了人们的日常生活。这些被称为“呼罗珊圣人”的苦行僧在安纳托利亚的伊斯兰化过程中发挥了重要作用。

霍贾·艾哈迈德·亚萨维:突厥斯坦的大师

霍贾·艾哈迈德·亚萨维出生于今哈萨克斯坦南部的赛拉姆(伊斯菲贾布)市。他幼年丧父,在阿尔斯兰·巴巴的指导下于亚西镇(今突厥斯坦市)长大。后来在布哈拉,他成为了那个时代伟大的苏菲派大师优素福·哈马达尼的学生。大师死后,他返回亚西并培养了成千上万的门徒。根据传统,他于1166年去世。有记载称,当他活到先知逝世的年龄——63岁时,他便在地下室里度过了余下的礼拜生活;这个故事被讲述为他对先知深切热爱的象征。

亚萨维最伟大的意义在于他用突厥部族自己的语言向他们传授伊斯兰教。他被称为“希克迈特”(智慧)的突厥语诗歌是用朴素的语言和突厥民间诗歌的音节格律写成的;后来它们被汇编在《希克迈特迪万》的标题下。学者们指出,并非该集中的所有诗歌都出自亚萨维本人之手,其中一些是由后来的亚萨维苦行僧创作的;但这部作品的精神——谦逊、关爱孤儿和陌生人、将知识与实践结合——正是亚萨维传统的精髓。

亚萨维的门徒从的中亚传播到呼罗珊,并从那里传播到安纳托利亚和巴尔干地区。因此,他被铭记为突厥苏菲派和突厥宗教文学的奠基人、“皮尔-伊·突厥斯坦”(突厥斯坦的大师)。他那宏伟的陵墓由帖木儿于14世纪末在突厥斯坦市开始修建,但从未完工,并于2003年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

鲁米:从科尼亚走向世界

鲁米于1207年出生于今阿富汗的巴尔赫。他的父亲巴哈·阿尔-丁·瓦拉德是一位被称为“学者之苏丹”的宗教学者。随着蒙古人的威胁迫近,全家离开巴尔赫,经过长途跋涉,应安纳托利亚塞尔柱苏丹阿拉丁·凯库巴德一世的邀请,定居在科尼亚。父亲去世后,鲁米成为科尼亚备受尊崇的学者和布道者。

改变他一生的事件是他在1244年与游方苦行僧大不里士的沙姆斯的相遇。他与沙姆斯深厚的精神友谊使鲁米从一个经学院学者转变为一个充满爱与诗意的人。几年后沙姆斯在科尼亚的失踪,成为了鲁米创作那些最狂热诗歌的源泉。

鲁米的著作大多用波斯语写成,因为波斯语当时是安纳托利亚塞尔柱宫廷的文学语言。他的主要著作有:

  • 《玛斯纳维》:一部由六卷约25,000个对句组成的杰作,通过故事描述了人类灵魂通往真主的旅程。鲁米口述,他的门徒胡萨姆·阿尔-丁·切莱比记录下来。
  • 《大迪万》:一部宏大的加扎勒和四行诗集,里面充满了对他与沙姆斯之爱的回响。
  • 《费希·迈·费希》:一部根据他的演讲整理而成的散文集。

《玛斯纳维》以芦苇笛(奈伊)开篇,它从芦苇荡中被砍伐下来,诉说着离别的痛苦。奈伊象征着与真主分离并渴望重归真主怀抱的人类灵魂:

文献 · 《玛斯纳维》开篇对句(波斯语原文)
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جدایی‌ها حکایت می‌کند
کز نیستان تا مرا ببریده‌اند
در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند
“听这芦苇在诉说,它如何抱怨离别的悲歌:‘自从我被割离芦苇荡,男女老少都在我的哭泣中哀伤。’”
哲拉鲁丁·鲁米,《玛斯纳维》第一卷,第1–2节对句(13世纪)。翻译:YulaHub。

鲁米于1273年12月17日逝世于科尼亚。由于他将死之日视为与挚爱重聚的日子,因此这一夜被称为“舍卜-伊·阿鲁斯”(婚礼之夜),每年都在科尼亚举行纪念仪式。他的儿子苏丹·瓦拉德将父亲的道路转变为一个被称为梅夫拉维的教团。以旋转苦行僧闻名的梅夫拉维“塞马”仪式于2008年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录,联合国教科文组织并将他诞辰800周年的2007年定为“鲁米年”。今天,鲁米被列为世界上被阅读最广泛的诗人之一。

尤努斯·埃姆雷:突厥语的心灵之声

关于尤努斯·埃姆雷生平的确定信息知之甚少。据信他出生于13世纪中叶,卒于14世纪初;在他自己的作品《劝诫书》中,他记录了1307-1308年。根据传说,他在他的大师塔普杜克·埃姆雷的会堂里服务多年;据说当他往会堂搬运柴火时,从来没有拿过一根弯曲的树枝,并说道:“弯曲的木头配不上这扇门。”

尤努斯·埃姆雷的伟大之处在于,在阿拉伯语和波斯语是学习和宫廷语言的时代,他用安纳托利亚普通百姓所说的朴素突厥语进行创作。他的诗歌既运用了民间诗歌的音节格律,又运用了古典定量格律(阿鲁兹)。他用村民和学者都能理解的语言,表达了死亡、爱、谦逊和对人类的爱等最深层的主题。他的诗句在七百年里口耳相传、赞歌代代相传,今天在土耳其仍然无需解释就能被完全理解:

文献 · 摘自尤努斯·埃姆雷的一首赞美诗
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz
“来吧,让我们相识,让事情变得轻松;让我们去爱,去被爱——世界不属于任何人。”
尤努斯·埃姆雷,《迪万》(13-14世纪),以其通行的现代土耳其语阅读。翻译:YulaHub。

尤努斯埋葬于何处尚存争议:安纳托利亚的许多地方,尤其是埃斯基谢希尔附近的萨勒柯伊(今尤努斯·埃姆雷)村,都有归属于他的陵墓或神龛——这表明他被视为整个安纳托利亚共同的宝藏。联合国教科文组织宣布将公认的其诞辰750周年的1991年定为“尤努斯·埃姆雷年”。土耳其在海外推广突厥语言和文化的机构也以他的名字命名:尤努斯·埃姆雷研究所。

共同的遗产:爱与人性

将这三位心灵苏丹联系在一起的理念是:一个人的价值不在于头衔、财富或血统,而在于内心。亚萨维敦促关爱孤儿和陌生人,鲁米歌颂离别与重聚,尤努斯则呼吁以“同一只眼看待七十二个民族”。这种共同的视野在突厥-伊斯兰文化中通过苏菲派会堂、慈善基金会和公共食堂等机构转化为具体的形态,并深刻地塑造了艺术、音乐和文学。

常见问题

“来吧,来吧,无论你是谁,再次到来吧”是鲁米写的吗?

在土耳其,这首四行诗通常被归功于鲁米,并与他的陵墓之门紧密相连。然而,研究人员指出,它并未出现在鲁米著作的可靠手稿中,并且早期被归于呼罗珊苏菲派人物阿布·赛义德·阿布·尔-海尔。即便如此,其包容的精神与梅夫拉维传统是和谐一致的。

鲁米是土耳其人吗?

鲁米的族裔起源备受争议:他出生的巴尔赫位于今天的阿富汗,而他生活和逝世的科尼亚则在土耳其。他主要用波斯语写作,在他的诗歌中也使用了一些突厥语和希腊语表达。他的名字“鲁米”来自当时安纳托利亚的名称“迪亚尔-伊·鲁姆”。今天,土耳其、伊朗和阿富汗都将他视为其共同文化遗产的一部分。

整部《希克迈特迪万》都是亚萨维写的吗?

不是。《希克迈特迪万》现存的抄本是经过几个世纪汇编而成的,其中包含了后来亚萨维传统的苦行僧创作的诗歌。该作品的语言和内容表明了亚萨维的教义是如何被代代相传的。

来源与延伸阅读

  1. 土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书,“艾哈迈德·耶塞维”、“梅夫拉纳·哲拉鲁丁·鲁米”、“玛斯纳维”、“尤努斯·埃姆雷”。
  2. 梅赫梅特·富阿德·科普鲁吕,《突厥文学中的早期神秘主义者》(英文版 2006年)。
  3. 富兰克林·D·刘易斯,《鲁米:过去与现在,东方与西方》(2000年)。
  4. 安妮玛丽·施梅尔,《凯旋的太阳:杰拉鲁丁·鲁米作品研究》。
  5. 联合国教科文组织,“霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓”(世界遗产)与“梅夫拉维塞马仪式”(非物质文化遗产)。
分享
关注 YulaHub第一时间获取当天最重要的新闻。
RSS

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注