বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

হৃদয়ের সুলতানগণ: খাজা আহমেদ ইয়াসাউই, রুমি এবং ইউনুস এমরে

তুর্কিস্তানের খাজা আহমেদ ইয়াসাউই, কোনিয়ার মাওলানা জালাল আল-দিন রুমি এবং আনাতোলিয়ার গ্রামগুলোর ইউনুস এমরে ভালোবাসা, সহনশীলতা এবং মানবতার ভাষায় ইসলামের শিক্ষা দিয়ে তুর্কি-ইসলামিক সংস্কৃতির আত্মাকে রূপ দিয়েছিলেন। এই তিন মহান ব্যক্তিত্বের জীবন, কর্ম এবং দীর্ঘস্থায়ী উত্তরাধিকারের কথা এখানে বর্ণিত হয়েছে।

হৃদয়ের সুলতানগণ: খাজা আহমেদ ইয়াসাউই, রুমি এবং ইউনুস এমরে

তুর্কিদের ইসলাম গ্রহণের পরবর্তী শতাব্দীগুলোতে, স্তেপ থেকে আনাতোলিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত ভূখণ্ডে সাধারণ মানুষের মাঝে ইসলামকে প্রিয় করে তুলতে যারা সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছিলেন, তারা কোনো সুলতান বা সেনাপতি ছিলেন না, বরং ছিলেন সুফিরা, যাদের “হৃদয়ের মানুষ” বলা হতো। এই ধারার তিনটি মহান যোগসূত্র হলেন খাজা আহমেদ ইয়াসাউই, মাওলানা জালাল আল-দিন রুমি এবং ইউনুস এমরে। তারা ভিন্ন ভিন্ন ভাষায়, ভিন্ন ভিন্ন শহরে এবং ভিন্ন ভিন্ন শৈলীতে লিখেছেন, তবুও তারা সবাই একই কেন্দ্রের চারপাশে আবর্তিত হয়েছেন: আল্লাহর প্রতি প্রেম এবং সেই প্রেমেরই প্রতিফলন মানবজাতি এবং সমগ্র সৃষ্টির ওপর কীভাবে ঘটে।

সুফিবাদ কী?

সুফিবাদ (তাসাউউফ) এমন একটি পথ যা ইসলামের নৈতিক এবং আধ্যাত্মিক গভীরতার ওপর গুরুত্বারোপ করে। কুরআন এবং সুন্নাহর প্রতি অনুগত থেকে এর লক্ষ্য হলো অহংকে শাসন করা, হৃদয়কে মন্দ বৈশিষ্ট্য থেকে মুক্ত করা এবং কেবল আল্লাহকে “জানা” নয়, বরং তাঁকে “ভালোবাসা”। এই পথ শেখানোর জন্য সুফিরা আধ্যাত্মিক প্রশিক্ষণের বিদ্যালয় স্থাপন করেছিলেন যা তরীকা নামে পরিচিত। তুর্কি বিশ্বে, তুর্কি কবিতা, সঙ্গীত এবং দরবেশদের পরিভ্রমণের মাধ্যমে সুফিবাদ মানুষের দৈনন্দিন জীবনে পৌঁছেছিল। এই দরবেশরা, যারা “খোরাসানের সন্ত” হিসেবে পরিচিত ছিলেন, আনাতোলিয়ার ইসলামীকরণে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন।

খাজা আহমেদ ইয়াসাউই: তুর্কিস্তানের মাস্টার

খাজা আহমেদ ইয়াসাউই বর্তমান দক্ষিণ কাজাখস্তানের সাইরাম (ইসফিজাব) শহরে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে তিনি তাঁর পিতাকে হারান এবং আরসলান বাবার নির্দেশনায় ইয়াসি শহরে (বর্তমান তুর্কিস্তান শহর) বেড়ে ওঠেন। পরবর্তীতে বুখারায় তিনি তৎকালীন যুগের মহান সুফি মাস্টার ইউসুফ হামাদানির ছাত্র হন। শিক্ষকের মৃত্যুর পর তিনি ইয়াসিতে ফিরে আসেন এবং হাজার হাজার শিষ্যকে প্রশিক্ষণ দেন। ঐতিহ্য অনুযায়ী তিনি ১১৬৬ সালে মৃত্যুবরণ করেন। একটি বর্ণনা অনুযায়ী, যখন তিনি ৬৩ বছর বয়সে পৌঁছান (যে বয়সে নবী মুহাম্মদ সা. ইন্তেকাল করেছিলেন), তখন তিনি তাঁর জীবনের বাকি সময় একটি ভূগর্ভস্থ কক্ষে ইবাদতে অতিবাহিত করেন; এই কাহিনীটি নবীর প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসার প্রতীক হিসেবে বলা হয়।

ইয়াসাউই-র সবচেয়ে বড় গুরুত্ব এই যে, তিনি তুর্কি উপজাতিদের তাদের নিজস্ব ভাষায় ইসলামের শিক্ষা দিয়েছিলেন। তাঁর তুর্কি কবিতাগুলো, যাকে “হিকমত” (প্রজ্ঞা) বলা হয়, সহজ ভাষায় এবং তুর্কি লোককবিতার সিলেবিক ছন্দে লেখা হয়েছিল; পরবর্তীতে এগুলো দিওয়ান-ই হিকমত শিরোনামে সংকলিত হয়। পণ্ডিতরা উল্লেখ করেন যে, এই সংগ্রহের সব কবিতা ইয়াসাউই নিজে লেখেননি এবং কিছু কবিতা পরবর্তী ইয়াসাউই দরবেশদের দ্বারা রচিত; তবে এই কাজের মূল চেতনা—বিনয়, অনাথ ও অপরিচিতদের যত্ন নেওয়া, জ্ঞানের সাথে আমলের সমন্বয়—হলো ইয়াসাউই ঐতিহ্যের সারমর্ম।

ইয়াসাউই-র শিষ্যরা মধ্য এশিয়া থেকে খোরাসানে এবং সেখান থেকে আনাতোলিয়া ও বলকান পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছিলেন। তাই তাঁকে তুর্কি সুফিবাদ এবং তুর্কি ধর্মীয় সাহিত্যের প্রতিষ্ঠাতা, “পির-ই তুর্কিস্তান” (তুর্কিস্তানের মাস্টার) হিসেবে স্মরণ করা হয়। চতুর্দশ শতাব্দীর শেষে তুর্কিস্তান শহরে তৈমুর কর্তৃক শুরু করা তাঁর চমৎকার মাজারটি, যা কখনোই সম্পূর্ণ হয়নি, ২০০৩ সালে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

রুমি: কোনিয়া থেকে বিশ্বজুড়ে

রুমি ১২০৭ সালে বর্তমান আফগানিস্তানের বালখে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা বাহাউদ্দিন ওয়ালাদ একজন ধর্মীয় পণ্ডিত ছিলেন যিনি “পণ্ডিতদের সুলতান” উপাধিতে পরিচিত ছিলেন। মঙ্গোল হুমকি ঘনিয়ে আসায় পরিবারটি বালখ ত্যাগ করে এবং এক দীর্ঘ যাত্রার পর আনাতোলিয়ান সেলজুক সুলতান আলা আল-দিন কাইকুবাদ্ ১-এর আমন্ত্রণে কোনিয়ায় বসতি স্থাপন করে। পিতার মৃত্যুর পর রুমি কোনিয়ার একজন সম্মানিত শিক্ষক এবং ধর্মপ্রচারক হয়ে ওঠেন।

তাঁর জীবন বদলে দেওয়া ঘটনাটি ছিল ১২৪৪ সালে পরিব্রাজক দরবেশ শামস তাবরিজির সাথে তাঁর সাক্ষাৎ। শামসের সাথে তাঁর গভীর আধ্যাত্মিক বন্ধুত্ব রুমিকে একজন মাদ্রাসা পণ্ডিত থেকে প্রেম ও কবিতার মানুষে রূপান্তরিত করে। কয়েক বছর পর কোনিয়া থেকে শামসের অন্তর্ধান রুমির সবচেয়ে আবেগপূর্ণ কবিতাগুলোর উৎস হয়ে ওঠে।

রুমির কাজগুলো মূলত ফারসি ভাষায়, কারণ সে সময় ফারসি ছিল আনাতোলিয়ান সেলজুক দরবারের সাহিত্যিক ভাষা। তাঁর প্রধান কাজগুলো হলো:

  • মাসনভী: ছয়টি খণ্ডে প্রায় ২৫,০০০ পংক্তির একটি মাস্টারপিস, যেখানে গল্পের মাধ্যমে ঈশ্বরের দিকে মানব আত্মার যাত্রার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। রুমি এটি আবৃত্তি করেছিলেন এবং তাঁর শিষ্য হুসাম আল-দিন চেলেবি তা লিখে নিয়েছিলেন।
  • দিওয়ান-ই কবির: গজল এবং রুবাইয়ের একটি বিশাল সংগ্রহ, যা শামসের প্রতি তাঁর ভালোবাসার প্রতিধ্বনিতে পূর্ণ।
  • ফিহি মা ফিহি: তাঁর আলোচনার সংকলন থেকে তৈরি একটি গদ্য কাজ।

মাসনভী শুরু হয় বাঁশির (নেয়) সুর দিয়ে, যা নলখাগড়া বাগান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বিচ্ছেদের যন্ত্রণার কথা বলে। এই বাঁশিটি ঈশ্বরের থেকে বিচ্ছিন্ন এবং তাঁর কাছে ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষী মানব আত্মার প্রতীক:

নথি · মাসনভীর প্রারম্ভিক পংক্তি (মূল ফারসি)
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جدایی‌ها حکایت می‌کند
کز نیستان تا مرا ببریده‌اند
در نفیرم مرد و زن نালیده‌اند
“শোনো এই বাঁশির কথা, কীভাবে সে অভিযোগ করে, বিচ্ছেদের কাহিনী বলে:
‘নলখাগড়া বাগান থেকে আমাকে since বিচ্ছিন্ন করার পর থেকে, আমার আর্তনাদে নারী ও পুরুষ সবাই কেঁদেছে।’”
জালাল আল-দিন রুমি, মাসনভী, খণ্ড ১, পংক্তি ১–২ (১৩শ শতাব্দী)। অনুবাদ: YulaHub।

রুমি ১২৭৩ সালের ১৭ ডিসেম্বর কোনিয়ায় মৃত্যুবরণ করেন। যেহেতু তিনি মৃত্যুর দিনটিকে প্রিয়তমের সাথে মিলনের দিন হিসেবে দেখতেন, তাই এই রাতটিকে “শেব-ই আরুস” (বিয়ের রাত) বলা হয় এবং প্রতি বছর কোনিয়ায় স্মরণীয় অনুষ্ঠানের মাধ্যমে এটি পালন করা হয়। তাঁর পুত্র সুলতান ওয়ালাদ তাঁর পিতার পথকে একটি তরীকার রূপ দেন যা মেভলেভী তরীকা নামে পরিচিত। মেভলেভী “সেমা” অনুষ্ঠান, যা ঘূর্ণায়মান দরবেশদের জন্য বিখ্যাত, ২০০৮ সালে ইউনেস্কোর মানবজাতির অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং ইউনেস্কো ২০০৭ সালকে তাঁর জন্মবার্ষিকীর ৮০০তম বছর উপলক্ষে “রুমি বর্ষ” ঘোষণা করে। আজ রুমি বিশ্বের সবচেয়ে বহুল পঠিত কবিদের একজন হিসেবে গণ্য হন।

ইউনুস এমরে: তুর্কি ভাষার হৃদয়ের কণ্ঠস্বর

ইউনুস এমরের জীবন সম্পর্কে খুব কমই নিশ্চিতভাবে জানা যায়। ধারণা করা হয় তিনি ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে জন্মগ্রহণ করেন এবং চতুর্দশ শতাব্দীর শুরুতে মৃত্যুবরণ করেন; তাঁর নিজস্ব কাজ, রিসালাত আল-নুশিয়্যাহ-তে তিনি ১৩০৭-১৩০৮ বছরটি উল্লেখ করেছেন। কিংবদন্তি অনুযায়ী, তিনি অনেক বছর তাঁর গুরু তাপদুক এমরের খানকাহে সেবা করেছিলেন; বলা হয় যে খানকাহে জ্বালানি কাঠ বহন করার সময় তিনি কখনোই একটি বাঁকা ডাল আনেননি, এই বলে যে “বাঁকা কাঠ এই দরবারের যোগ্য নয়”।

ইউনুস এমরের মহত্ত্ব নিহিত ছিল সেই সময়ে সাধারণ তুর্কি ভাষায় লেখার মধ্যে, যখন আরবি এবং ফারসি ছিল শিক্ষা এবং দরবারের ভাষা। তাঁর কবিতায় লোককবিতার সিলেবিক ছন্দ এবং ধ্রুপদী পরিমাণগত ছন্দ (আরুজ) উভয়ই ব্যবহৃত হয়েছে। তিনি মৃত্যু, প্রেম, বিনয় এবং মানবতার প্রতি ভালোবাসার মতো গভীর বিষয়গুলোকে এমন ভাষায় প্রকাশ করেছিলেন যা একজন গ্রামবাসী এবং একজন পণ্ডিত উভয়ই বুঝতে পারতেন। সাতশ বছর ধরে মুখে মুখে এবং স্তোত্র থেকে স্তোত্রে প্রবাহিত তাঁর পংক্তিগুলো আজও তুরকিতে কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই বোঝা যায়:

নথি · ইউনুস এমরের একটি স্তোত্র থেকে
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz
“এসো, আমরা পরিচিত হই, সবকিছু সহজ করি;
এসো আমরা ভালোবাসি এবং ভালোবাসি হই — এই পৃথিবী কারো জন্য থেকে যায় না।”
ইউনুস এমরে, দিওয়ান (১৩শ-১৪শ শতাব্দী), এর প্রচলিত আধুনিক তুর্কি পাঠ। অনুবাদ: YulaHub।

ইউনুস কোথায় সমাহিত তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে: আনাতোলিয়ার অনেক জায়গায়, বিশেষ করে এসকিশহিরের কাছে সারিকয় (বর্তমান ইউনুস এমরে) গ্রামে তাঁর নামে সমাধি বা মাজার রয়েছে — যা প্রমাণ করে যে তাঁকে সমগ্র আনাতোলিয়ার এক যৌথ সম্পদ হিসেবে গণ্য করা হয়। ইউনেস্কো ১৯৯১ সালকে তাঁর জন্মবার্ষিকীর ৭৫০তম বছর হিসেবে “ইউনুস এমরে বর্ষ” ঘোষণা করে। বিদেশে তুর্কি ভাষা ও সংস্কৃতি প্রচারের জন্য তুরস্কের প্রতিষ্ঠানটির নামও তাঁর নামে রাখা হয়েছে: ইউনুস এমরে ইনস্টিটিউট।

একটি যৌথ উত্তরাধিকার: প্রেম এবং মানবতা

হৃদয়ের এই তিন সুলতানকে ঐক্যবদ্ধকারী ধারণাটি হলো এই যে, একজন মানুষের মূল্য তাঁর উপাধি, সম্পদ বা বংশে নয়, বরং তাঁর হৃদয়ে নিহিত। ইয়াসাউই অনাথ এবং অপরিচিতদের যত্নের কথা বলেছেন, রুমি বিচ্ছেদ এবং মিলনের গান গেয়েছেন, এবং ইউনুস “বাহাত্তর জাতিকে একই চোখে দেখার” আহ্বান জানিয়েছেন। এই যৌথ দৃষ্টিভঙ্গি তুর্কি-ইসলামিক সংস্কৃতিতে সুফি খানকাহ, দাতব্য ফাউন্ডেশন এবং গণ-ভোজনালয়ের মতো প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে বাস্তব রূপ পেয়েছে এবং এটি শিল্প, সঙ্গীত ও সাহিত্যকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

“এসো, এসো, তুমি যেই হও, আবারও এসো” কথাটি কি রুমির?

তুরকিতে এই রুবাইটি সাধারণত রুমির বলে মনে করা হয় এবং এটি তাঁর সমাধির দরজার সাথে গভীরভাবে যুক্ত। তবে গবেষকরা উল্লেখ করেন যে, রুমির কাজের নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপিতে এটি পাওয়া যায় না এবং এটি আগে খোরাসানি সুফি আবু সাঈদ আবুল খায়েরের বলে attributed করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, এর অন্তর্ভুক্তিমূলক চেতনা মেভলেভী ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

রুমি কি তুর্কি ছিলেন?

রুমির জাতিগত উৎস নিয়ে বিতর্ক রয়েছে: যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেই বালখ বর্তমান আফগানিস্তানে, আর যেখানে তিনি বাস এবং মৃত্যুবরণ করেছিলেন সেই কোনিয়া তুরস্কে। তিনি মূলত ফারসিতে লিখেছেন, তবে তাঁর কবিতায় কিছু তুর্কি এবং গ্রিক শব্দও ব্যবহার করেছেন। তাঁর নাম “রুমি” এসেছে “দিয়ার-ই রুম” থেকে, যা সে সময় আনাতোলিয়ার নাম ছিল। আজ তুরস্ক, ইরান এবং আফগানিস্তান সবাই তাঁকে তাদের যৌথ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ হিসেবে গণ্য করে।

পুরো দিওয়ান-ই হিকমত কি ইয়াসাউই-র লেখা?

না। দিওয়ান-ই হিকমত-এর বিদ্যমান প্রতিলিপিগুলো শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সংকলিত হয়েছে এবং এতে ইয়াসাউই ঐতিহ্যের পরবর্তী দরবেশদের কবিতাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই কাজের ভাষা এবং বিষয়বস্তু দেখায় যে কীভাবে ইয়াসাউই-র শিক্ষা জীবন্ত রাখা হয়েছিল।

সূত্র এবং আরও পাঠ

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Ahmed Yesevî”, “Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî”, “Mesnevî”, “Yûnus Emre”।
  2. Mehmed Fuad Köprülü, Early Mystics in Turkish Literature (Eng. tr. 2006)।
  3. Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West (2000)।
  4. Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi।
  5. UNESCO, “Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi” (World Heritage) এবং “Mevlevi Sema Ceremony” (Intangible Cultural Heritage)।
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত