مواد پر جائیں

دنیا کو روشن کرنے والا علم

دل کے سلطان: خواجہ احمد یسوی، رومی اور یونس امرے

ترکستان میں خواجہ احمد یسوی، قونیہ میں مولانا جلال الدین رومی اور اناطولیہ کے دیہاتوں میں یونس امرے نے محبت، رواداری اور انسانیت کی زبان میں اسلام کی تعلیمات پھیلا کر ترکی-اسلامی ثقافت کی روح کو تشکیل دیا۔ تین عظیم شخصیات کی زندگیاں، تصانیف اور ان کی لازوال میراث۔

دل کے سلطان: خواجہ احمد یسوی، رومی اور یونس امرے

ترکوں کے اسلام قبول کرنے کے بعد کی صدیوں میں، سٹیپ سے لے کر اناطولیہ تک کی سرزمین پر عام لوگوں کے دلوں میں اسلام کی محبت پیدا کرنے میں سب سے زیادہ کردار سلطانوں یا کمانڈروں کا نہیں بلکہ صوفیا کا تھا، جنہیں "دل کے لوگ" کہا جاتا ہے۔ اس سلسلے کی تین عظیم کڑیاں خواجہ احمد یسوی، مولانا جلال الدین رومی اور یونس امرے ہیں۔ انہوں نے مختلف زبانوں میں، مختلف شہروں میں اور مختلف انداز میں لکھا، لیکن ان سب کا مرکز ایک ہی تھا: اللہ کی محبت اور وہ طریقہ جس سے یہ محبت انسانوں اور درحقیقت تمام مخلوقات پر منعکس ہوتی ہے۔

تصوف کیا ہے؟

تصوف (tasawwuf) ایک ایسا راستہ ہے جو اسلام کی اخلاقی اور روحانی گہرائی پر زور دیتا ہے۔ قرآن اور سنت کے ساتھ وفادار رہتے ہوئے، اس کا مقصد نفس کی تربیت، دل کو برے اوصاف سے پاک کرنا اور خدا کو صرف "جاننے" کے بجائے اس سے "محبت" کرنا ہے۔ اس راستے کی تعلیم کے لیے صوفیا نے روحانی تربیت کے مدارس قائم کیے جنہیں طریقتیں (tariqas) کہا جاتا ہے۔ ترکی دنیا میں، تصوف ترکی شاعری، موسیقی اور درویشوں کی ہجرتوں کے ذریعے لوگوں کی روزمرہ زندگیوں میں سرایت کر گیا۔ ان درویشوں نے، جنہیں "خراسان کے اولیاء" کہا جاتا ہے، اناطولیہ کی اسلامی شناخت بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔

خواجہ احمد یسوی: ترکستان کے پیر

خواجہ احمد یسوی موجودہ جنوبی قازقستان کے شہر سیرام (اسفیجاب) میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے بچپن میں ہی اپنے والد کو کھو دیا اور یاسی (موجودہ شہر ترکستان) میں ارسلان بابا کی رہنمائی میں پرورش پائی۔ بعد ازاں، بخارا میں وہ اپنے دور کے عظیم صوفی استاد یوسف ہمدانی کے شاگرد ہوئے۔ اپنے استاد کی وفات کے بعد وہ یاسی واپس آگئے اور ہزاروں مریدوں کی تربیت کی۔ روایت کے مطابق ان کا انتقال 1166 میں ہوا۔ ایک روایت یہ ہے کہ جب وہ 63 سال کے ہوئے، جس عمر میں نبی کریم ﷺ کا وصال ہوا، تو انہوں نے اپنی بقیہ زندگی ایک زیرِ زمین خلیے میں عبادت میں گزاری؛ یہ قصہ نبی کریم ﷺ کے لیے ان کی گہری محبت کی علامت کے طور پر سنایا جاتا ہے۔

یسوی کی سب سے بڑی اہمیت یہ ہے کہ انہوں نے ترکی قبائل کو ان کی اپنی زبان میں اسلام کی تعلیم دی۔ ان کی ترکی نظمیں، جنہیں "حکمت" کہا جاتا ہے، سادہ زبان اور ترکی لوک شاعری کے آہنگ میں لکھی گئی تھیں؛ بعد میں انہیں دیوانِ حکمت کے عنوان سے جمع کیا گیا۔ محققین کا کہنا ہے کہ اس مجموعے کی تمام نظمیں خود یسوی کی نہیں ہیں اور کچھ بعد کے یسوی درویشوں نے لکھی تھیں؛ لیکن اس کام کی روح — عاجزی، یتیموں اور اجنبیوں کا خیال رکھنا، علم کو عمل سے جوڑنا — یسوی روایت کا جوہر ہے۔

یسوی کے مرید وسطی ایشیا سے خراسان اور وہاں سے اناطولیہ اور بالکان تک پھیل گئے۔ اسی لیے انہیں ترکی تصوف اور ترکی مذہبی ادب کا بانی، "پیرِ ترکستان" کہا جاتا ہے۔ ان کا شاندار مزار، جس کی بنیاد تیمور نے 14ویں صدی کے آخر میں شہر ترکستان میں رکھی تھی اور جو کبھی مکمل نہ ہو سکا، 2003 میں یونسکو کی عالمی ورثہ فہرست میں شامل کیا گیا۔

رومی: قونیہ سے پوری دنیا تک

رومی 1207 میں موجودہ افغانستان کے شہر بلخ میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، بہاء الدین ولد، ایک مذہبی عالم تھے جنہیں "سلطان العلماء" کے لقب سے جانا جاتا تھا۔ منگولوں کے خطرے کے بڑھنے پر خاندان نے بلخ چھوڑ دیا اور ایک طویل سفر کے بعد اناطولیہ کے سلجوق سلطان علاؤ الدین کیقباد اول کی دعوت پر قونیہ میں آباد ہو گئے۔ والد کی وفات کے بعد، رومی قونیہ میں ایک معتبر استاد اور مبلغ بن گئے۔

وہ واقعہ جس نے ان کی زندگی بدل دی، 1244 میں آوارہ درویش شمس تبریزی سے ان کی ملاقات تھی۔ شمس کے ساتھ ان کی گہری روحانی دوستی نے رومی کو ایک مدرسے کے عالم سے محبت اور شاعری کے انسان میں بدل دیا۔ چند سال بعد قونیہ سے شمس کی گمشدگی رومی کی سب سے وجدانی نظموں کا ذریعہ بنی۔

رومی کی زیادہ تر تصانیف فارسی میں ہیں، کیونکہ اس وقت اناطولیہ کے سلجوق دربار کی ادبی زبان فارسی تھی۔ ان کی اہم تصانیف یہ ہیں:

  • مثنوی: چھ کتابوں پر مشتمل تقریباً 25,000 اشعار کا ایک شاہکار، جو کہانیوں کے ذریعے انسانی روح کے خدا تک کے سفر کی وضاحت کرتا ہے۔ رومی نے اسے پڑھا اور ان کے شاگرد حسام الدین چلبی نے اسے تحریر کیا۔
  • دیوانِ کبیر: غزلوں اور رباعیات کا ایک عظیم مجموعہ، جو شمس کے لیے ان کی محبت کی گونج سے بھرپور ہے۔
  • فیہی ما فیہی: ان کی گفتگو سے مرتب کردہ ایک نثری تصنیف۔

مثنوی کا آغاز نرسنگ (نی) سے ہوتا ہے، جسے نرسنگ کے بیڈ سے کاٹ لیا گیا ہے، جو جدائی کے درد کی داستان سناتا ہے۔ نی انسانی روح کی علامت ہے، جو خدا سے جدا ہے اور اس کی طرف لوٹنے کی تڑپ رکھتی ہے:

دستاویز · مثنوی کے ابتدائی اشعار (اصل فارسی)
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جدایی‌ها حکایت می‌کند
کز نیستان تا مرا ببریده‌اند
در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند
"اس نی کو سنو کہ کیسے شکایت کرتی ہے، جدائیوں کی داستان سناتی ہے:
'جب سے انہوں نے مجھے نرسنگ کے بیڈ سے کاٹا ہے، مرد اور عورت میری پکار پر روئے ہیں۔'"
جلال الدین رومی، مثنوی، کتاب اول، اشعار 1-2 (13ویں صدی)۔ ترجمہ: YulaHub۔

رومی کا انتقال 17 دسمبر 1273 کو قونیہ میں ہوا۔ چونکہ وہ موت کے دن کو محبوب سے ملاپ کا دن سمجھتے تھے، اس لیے اس رات کو "شبِ عروس" (شادی کی رات) کہا جاتا ہے اور ہر سال قونیہ میں یادگاری تقریبات منعقد کی جاتی ہیں۔ ان کے بیٹے سلطان ولد نے اپنے والد کے راستے کو ایک سلسلے میں بدل دیا جسے "مولوی سلسلہ" کہا جاتا ہے۔ مولوی "سما" کی تقریب، جو اپنے رقص کرتے درویشوں کی وجہ سے مشہور ہے، 2008 میں یونسکو کی غیر مادی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل کی گئی، اور یونسکو نے ان کی پیدائش کی 800ویں سالگرہ 2007 کو "رومی کا سال" قرار دیا۔ آج رومی دنیا کے سب سے زیادہ پڑھے جانے والے شاعروں میں شمار ہوتے ہیں۔

یونس امرے: ترکی زبان کی دل کی آواز

یونس امرے کی زندگی کے بارے میں یقینی طور پر بہت کم معلومات دستیاب ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 13ویں صدی کے وسط میں پیدا ہوئے اور 14ویں صدی کے آغاز میں ان کا انتقال ہوا؛ اپنی تصنیف رسالت النوشیہ میں وہ 1307-1308 کا سال درج کرتے ہیں۔ روایت کے مطابق انہوں نے کئی سال اپنے استاد تپدوک امرے کے خانقاہ میں خدمت کی؛ کہا جاتا ہے کہ خانقاہ کے لیے لکڑیاں لاتے ہوئے انہوں نے کبھی ایک بھی ٹیڑھی شاخ نہیں لائی، یہ کہہ کر کہ "ٹیڑھی لکڑی اس دروازے کے لائق نہیں"۔

یونس امرے کی عظمت اس بات میں ہے کہ انہوں نے اس وقت سادہ ترکی زبان میں لکھا جب عربی اور فارسی علم اور دربار کی زبانیں تھیں۔ ان کی نظموں میں لوک شاعری کے آہنگ اور کلاسیکی عروضی وزن دونوں کا استعمال ملتا ہے۔ انہوں نے گہرے ترین موضوعات — موت، محبت، عاجزی اور انسانیت کی محبت — کو ایسی زبان میں بیان کیا جسے ایک دیہاتی اور ایک عالم دونوں سمجھ سکیں۔ ان کے اشعار، جو سات سو سالوں سے زبان زدِ عام ہیں، آج بھی ترکی میں بغیر کسی وضاحت کے سمجھے جاتے ہیں:

دستاویز · یونس امرے کی ایک حمد/نعت سے
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz
"آؤ، ہم ایک دوسرے سے واقف ہوں، چیزوں کو آسان بنائیں؛
آؤ محبت کریں اور محبت پائیں — یہ دنیا کسی کے لیے نہیں رہتی۔"
یونس امرے، دیوان (13ویں-14ویں صدی)، اس کی عام جدید ترکی قرات میں۔ ترجمہ: YulaHub۔

یونس امرے کی تدفین کے مقام پر اختلاف ہے: اناطولیہ کی کئی جگہوں پر، خاص طور پر اسکی شہر کے قریب ساری کوئے (موجودہ یونس امرے) گاؤں میں، ان سے منسوب مزارات موجود ہیں — یہ اس بات کی علامت ہے کہ انہیں پورے اناطولیہ کا مشترکہ خزانہ سمجھا جاتا ہے۔ یونسکو نے 1991 کو، جسے ان کی پیدائش کی 750ویں سالگرہ تسلیم کیا گیا، "یونس امرے کا سال" قرار دیا۔ ترکی کا وہ ادارہ جو بیرون ملک ترکی زبان اور ثقافت کے فروغ کے لیے کام کرتا ہے، ان کے نام سے منسوب ہے: یونس امرے انسٹی ٹیوٹ۔

ایک مشترکہ میراث: محبت اور انسانیت

دل کے ان تینوں سلطانوں کو متحد کرنے والا خیال یہ ہے کہ انسان کی قدر اس کے لقب، دولت یا نسب میں نہیں بلکہ اس کے دل میں ہے۔ یسوی نے یتیموں اور اجنبیوں کی دیکھ بھال پر زور دیا، رومی نے جدائی اور ملاپ کے گیت گائے، اور یونس نے "بہہ سات دہائی قوموں کو ایک ہی نظر سے دیکھنے" کی پکار کی۔ اس مشترکہ نقطہ نظر نے ترکی-اسلامی ثقافت میں صوفی خانقاہوں، خیراتی بنیادوں اور عوامی لنگر خانوں جیسے اداروں کے ذریعے ٹھوس شکل اختیار کی، اور اس نے فن، موسیقی اور ادب کو گہرا اثر دیا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا "آؤ، آؤ، تم جو کوئی بھی ہو، دوبارہ آؤ" رومی کا قول ہے؟

ترکی میں یہ رباعی عام طور پر رومی سے منسوب کی جاتی ہے اور ان کے مزار کے دروازے سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ تاہم، محققین کا کہنا ہے کہ یہ رومی کی تصانیف کے مستند نسخوں میں موجود نہیں ہے اور پہلے اسے خراسان کے صوفی ابو سعید ابوالخیر سے منسوب کیا گیا تھا۔ اس کے باوجود، اس کا ہمہ گیر جذبہ مولوی روایت کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔

کیا رومی ترک تھے؟

رومی کے نسلی تعلق پر بحث کی جاتی ہے: بلخ، جہاں وہ پیدا ہوئے، موجودہ افغانستان میں ہے، جبکہ قونیہ، جہاں وہ رہے اور وفات پائی، ترکی میں ہے۔ انہوں نے زیادہ تر فارسی میں لکھا، اور اپنی نظموں میں کچھ ترکی اور یونانی تراکیب بھی استعمال کیں۔ ان کا نام "رومی" "دیارِ روم" سے نکلا ہے، جو اس وقت اناطولیہ کا نام تھا۔ آج ترکی، ایران اور افغانستان سب انہیں اپنی مشترکہ ثقافتی میراث کا حصہ مانتے ہیں۔

کیا پورا دیوانِ حکمت یسوی کا ہے؟

نہیں۔ دیوانِ حکمت کے موجودہ نسخے صدیوں کے دوران مرتب کیے گئے اور ان میں یسوی روایت کے بعد کے درویشوں کی نظمیں بھی شامل ہیں۔ اس کام کی زبان اور مواد ظاہر کرتا ہے کہ یسوی کی تعلیمات کو کیسے زندہ رکھا گیا۔

حوالہ جات اور مزید مطالعہ

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Ahmed Yesevî”, “Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî”, “Mesnevî”, “Yûnus Emre”.
  2. Mehmed Fuad Köprülü, Early Mystics in Turkish Literature (Eng. tr. 2006).
  3. Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West (2000).
  4. Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi.
  5. UNESCO, “Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi” (World Heritage) and “Mevlevi Sema Ceremony” (Intangible Cultural Heritage).
}
شیئر کریں
YulaHub کو فالو کریںدن کی اہم ترین خبریں سب سے پہلے حاصل کریں۔
RSS

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *