Aller au contenu

Le savoir qui éclaire le monde

Sultans du cœur : Khoja Ahmed Yasawi, Rumi et Yunus Emre

Khoja Ahmed Yasawi au Turkestan, Mawlana Jalal al-Din Rumi à Konya et Yunus Emre dans les villages d'Anatolie ont façonné l'âme de la culture turco-islamique en enseignant l'islam dans un langage d'amour, de tolérance et d'humanité. Les vies, les œuvres et l'héritage durable de trois grandes figures.

Sultans du cœur : Khoja Ahmed Yasawi, Rumi et Yunus Emre

Au cours des siècles qui ont suivi l'adoption de l'islam par les Turcs, ceux qui ont le plus contribué à faire aimer l'islam aux gens ordinaires à travers les terres allant de la steppe à l'Anatolie n'étaient ni des sultans ni des commandants, mais des soufis, connus sous le nom de « gens du cœur ». Trois grands maillons de cette chaîne sont Khoja Ahmed Yasawi, Mawlana Jalal al-Din Rumi et Yunus Emre. Ils ont écrit dans des langues différentes, dans des villes différentes et dans des styles différents, pourtant tous se tournaient vers le même centre : l'amour de Dieu et la manière dont cet amour se reflète sur les êtres humains et en vérité sur toute la création.

Qu'est-ce que le soufisme ?

Le soufisme (tasawwuf) est une voie qui met l'accent sur la profondeur morale et spirituelle de l'islam. Restant fidèle au Coran et à la Sunna, il vise à discipliner l'ego, à purifier le cœur des mauvais traits et non seulement à « connaître » Dieu mais à L'« aimer ». Pour enseigner cette voie, les soufis ont fondé des écoles de formation spirituelle connues sous le nom d'ordres (tariqas). Dans le monde turc, le soufisme a touché la vie quotidienne des gens à travers la poésie turque, la musique et les migrations de derviches. Ces derviches, connus sous le nom de « saints du Khorassan », ont joué un rôle majeur dans l'islamisation de l'Anatolie.

Khoja Ahmed Yasawi : le maître du Turkestan

Khoja Ahmed Yasawi est né dans la ville de Sayram (Isfijab) dans l'actuel sud du Kazakhstan. Il a perdu son père dans son enfance et a été élevé dans la ville de Yasi (aujourd'hui la ville de Turkestan) sous la direction d'Arslan Baba. Plus tard, à Boukhara, il est devenu l'élève de Yusuf Hamadani, le grand maître soufi de l'époque. Après la mort de son maître, il est retourné à Yasi et a formé des milliers de disciples. Selon la tradition, il est mort en 1166. Un récit raconte que lorsqu'il a atteint 63 ans, l'âge auquel le Prophète est mort, il a passé le reste de sa vie en adoration dans une cellule souterraine ; l'histoire est racontée comme un symbole de son amour profond pour le Prophète.

La plus grande importance de Yasawi réside dans le fait qu'il a enseigné l'islam aux tribus turques dans leur propre langue. Ses poèmes turcs, appelés « hikmet » (sagesse), ont été écrits dans un langage simple et dans le mètre syllabique de la poésie populaire turque ; ils ont plus tard été rassemblés sous le titre de Diwan-i Hikmet. Les chercheurs soulignent que tous les poèmes de ce recueil ne sont pas de Yasawi lui-même et que certains ont été composés par des derviches yasawis ultérieurs ; mais l'esprit de l'œuvre — l'humilité, le soin des orphelins et des étrangers, l'union de la connaissance et de la pratique — est l'essence de la tradition yasawie.

Les disciples de Yasawi se sont répandus de l'Asie centrale au Khorassan et de là vers l'Anatolie et les Balkans. Il est donc remémoré comme le fondateur du soufisme turc et de la littérature religieuse turque, le « Pîr-i Turkistan » (Maître du Turkestan). Son magnifique mausolée, commencé par Tamerlan dans la ville de Turkestan à la fin du XIVe siècle et jamais achevé, a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

Rumi : de Konya au monde

Rumi est né en 1207 à Balkh, dans l'actuel Afghanistan. Son père, Baha al-Din Walad, était un érudit religieux connu sous le titre de « Sultan des érudits ». Alors que la menace mongole approchait, la famille a quitté Balkh et, après un long voyage, s'est installée à Konya à l'invitation du sultan seldjoukide d'Anatolie Ala al-Din Kayqubad Ier. Après la mort de son père, Rumi est devenu un enseignant et prédicateur respecté à Konya.

L'événement qui a changé sa vie a été sa rencontre en 1244 avec le derviche errant Shams de Tabriz. Sa profonde amitié spirituelle avec Shams a transformé Rumi d'un érudit de madrasa en un homme d'amour et de poésie. La disparition de Shams de Konya quelques années plus tard est devenue la source des poèmes les plus extatiques de Rumi.

Les œuvres de Rumi sont principalement en persan, car le persan était alors la langue littéraire de la cour seldjoukide d'Anatolie. Ses principales œuvres sont :

  • Masnavi : Un chef-d'œuvre d'environ 25 000 distiques en six livres, décrivant à travers des histoires le voyage de l'âme humaine vers Dieu. Rumi l'a récité et son disciple Husam al-Din Chelebi l'a transcrit.
  • Divan-e Kabir : Un grand recueil de ghazals et de quatrains, plein d'échos de son amour pour Shams.
  • Fihi Ma Fihi : Une œuvre en prose compilée à partir de ses entretiens.

Le Masnavi s'ouvre sur la flûte de roseau (ney), coupée de la roselière, racontant la douleur de la séparation. Le ney symbolise l'âme humaine, séparée de Dieu et aspirant à retourner à Lui :

Document · Distiques d'ouverture du Masnavi (persan original)
بشنو این نی چون شکایت می‌کند
از جدایی‌ها حکایت می‌کند
کز نیستان تا مرا ببریده‌اند
در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند
« Écoute ce roseau, comme il se plaint, racontant l'histoire des séparations :
“Depuis qu'ils m'ont coupé de la roselière, hommes et femmes ont pleuré à mon cri.” »
Jalal al-Din Rumi, Masnavi, Livre I, distiques 1–2 (XIIIe siècle). Traduction : YulaHub.

Rumi est mort à Konya le 17 décembre 1273. Parce qu'il voyait le jour de la mort comme le jour des retrouvailles avec le Bien-Aimé, la nuit est appelée « Şeb-i Arûs » (la nuit nuptiale) et est marquée chaque année à Konya par des cérémonies commémoratives. Son fils Sultan Walad a transformé la voie de son père en un ordre connu sous le nom d'ordre mevlevi. La cérémonie du « sema » mevlevi, célèbre pour ses derviches tourneurs, a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en 2008, et l'UNESCO a déclaré 2007, 800e anniversaire de sa naissance, l'« Année de Rumi ». Aujourd'hui, Rumi est compté parmi les poètes les plus lus au monde.

Yunus Emre : la voix du cœur de la langue turque

On sait peu de choses avec certitude sur la vie de Yunus Emre. On pense qu'il est né au milieu du XIIIe siècle et qu'il est mort au début du XIVe ; dans sa propre œuvre, le Risalat al-Nushiyya, il mentionne l'année 1307–1308. Selon la légende, il a servi pendant de nombreuses années dans la loge de son maître Tapduk Emre ; on dit qu'en transportant du bois de chauffage à la loge, il n'a jamais apporté une seule branche tordue, disant « le bois tordu ne convient pas à cette porte ».

La grandeur de Yunus Emre réside dans le fait d'avoir écrit dans le turc simple parlé par le peuple d'Anatolie à une époque où l'arabe et le persan étaient les langues du savoir et de la cour. Ses poèmes utilisent à la fois le mètre syllabique de la poésie populaire et le mètre quantitatif classique (aruz). Il a exprimé les thèmes les plus profonds — la mort, l'amour, l'humilité et l'amour de l'humanité — dans un langage qu'un villageois comme un érudit pouvaient comprendre. Ses vers, transmis de bouche en bouche et d'hymne en hymne pendant sept cents ans, sont encore compris aujourd'hui en Turquie sans explication :

Document · Extrait d'un hymne de Yunus Emre
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz
« Venez, faisons connaissance, facilitons les choses ; aimons et soyons aimés — le monde ne reste à personne. »
Yunus Emre, Divan (XIIIe–XIVe siècle), dans sa lecture en turc moderne courant. Traduction : YulaHub.

L'endroit où Yunus est enterré est contesté : de nombreux endroits en Anatolie, avant tout le village de Sarıköy (aujourd'hui Yunus Emre) près d'Eskişehir, possèdent un tombeau ou un sanctuaire qui lui est attribué — un signe qu'il est considéré comme le trésor partagé de toute l'Anatolie. L'UNESCO a déclaré 1991, accepté comme le 750e anniversaire de sa naissance, l'« Année de Yunus Emre ». L'institution turque pour la promotion de la langue et de la culture turques à l'étranger porte également son nom : l'Institut Yunus Emre.

Un héritage partagé : l'amour et l'humanité

L'idée qui unit ces trois sultans du cœur est que la valeur d'une personne ne réside pas dans le titre, la richesse ou la lignée, mais dans le cœur. Yasawi a exhorté à prendre soin des orphelins et des étrangers, Rumi a chanté la séparation et les retrouvailles, et Yunus a appelé à regarder « les soixante-douze nations d'un seul œil ». Cette vision partagée a pris une forme concrète dans la culture turco-islamique à travers des institutions telles que les loges soufies, les fondations caritatives et les soupes populaires publiques, et elle a profondément façonné l'art, la musique et la littérature.

Foire aux questions

« Viens, viens, qui que tu sois, viens encore » est-il de Rumi ?

En Turquie, ce quatrain est généralement attribué à Rumi et est étroitement associé à la porte de son tombeau. Les chercheurs notent cependant qu'il n'apparaît pas dans les manuscrits fiables des œuvres de Rumi et qu'il a été attribué plus tôt au soufi du Khorassan Abu Sa‘id Abu’l-Khayr. Malgré tout, son esprit d'accueil est en harmonie avec la tradition mevlevi.

Rumi était-il turc ?

L'origine ethnique de Rumi fait débat : Balkh, où il est né, se trouve dans l'Afghanistan d'aujourd'hui, tandis que Konya, où il a vécu et est mort, se trouve en Turquie. Il a écrit principalement en persan, utilisant également quelques expressions turques et grecques dans ses poèmes. Son nom « Rumi » vient de « Diyar-i Rum », le nom de l'Anatolie à l'époque. Aujourd'hui, la Turquie, l'Iran et l'Afghanistan le considèrent tous comme faisant partie de leur patrimoine culturel partagé.

Le Diwan-i Hikmet est-il entièrement de Yasawi ?

Non. Les copies survivantes du Diwan-i Hikmet ont été compilées au fil des siècles et incluent des poèmes de derviches ultérieurs de la tradition yasawie. La langue et le contenu de l'œuvre montrent comment l'enseignement de Yasawi a été maintenu en vie.

Sources et lectures complémentaires

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, « Ahmed Yesevî », « Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî », « Mesnevî », « Yûnus Emre ».
  2. Mehmed Fuad Köprülü, Early Mystics in Turkish Literature (trad. angl. 2006).
  3. Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West (2000).
  4. Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi.
  5. UNESCO, « Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi » (Patrimoine mondial) et « Mevlevi Sema Ceremony » (Patrimoine culturel immatériel).
Partager
Suivez YulaHubRecevez en premier les informations les plus importantes du jour.
RSS

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *