油式摔跤是一种传统的土耳其摔跤形式,摔跤手(pehlivans)全身涂满橄榄油,穿着被称为 kispet 的特殊皮革长裤,在户外进行比赛。由于身体湿滑导致难以抓握对手,这项运动不仅考验力量,还要求极高的技巧、平衡感、耐心和耐力。其最著名且历史最悠久的赛事是每年夏天在埃迪尔内举行的历史悠久的 Kırkpınar 油式摔跤。
Kırkpınar 不仅仅是一场体育竞赛;它还融合了音乐、祈祷、仪式和热情好客,是一场民俗节日。因此,它在2010年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,并被描述为世界上持续举办时间最长的体育赛事之一。
Kırkpınar 的历史是什么?
Kırkpınar 的起源可以追溯到 14 世纪奥斯曼帝国进入巴尔干地区(Rumelia)时期。根据最广为人知的传说,两名在征战期间休息的士兵在摔跤时进行了数小时的较量,最终谁也没有获胜,两人都死去了。他们的朋友在原地埋葬了他们,据说多年后,在他们的坟墓所在之处涌出了四十口泉水,因此该地得名“Kırkpınar”(意为“四十口泉水”)。
随着时间的推移,摔跤运动转移到了埃迪尔内,如今在图恩查河(Tunca River)畔的 Sarayiçi 举行。在几个世纪以来 Kırkpınar 培养出的众多传奇摔跤手中,最著名的是 Koca Yusuf,他在 19 世纪也曾在欧洲和美国声名鹊起。
为什么要使用 kispet 和橄榄油?
Kispet 是一种厚重的摔跤长裤,传统上由水牛或小牛皮缝制而成,长度及膝以下。摔跤手会将 kispet 系得很紧,因为对手在比赛过程中也可能会抓握它。制作和保养 kispet 本身就是一门手艺。
橄榄油正是这项运动名称的由来。在比赛前和休息期间,被称为“yağcı”(涂油者)的官员会将橄榄油与水混合后淋在摔跤手的身上。油脂使身体变得湿滑,防止单纯依靠蛮力决定胜负;抓握和控制对手需要技巧、时机和耐心。这就是为什么油式摔跤比赛可能会持续很长时间且具有策略性的原因。
Cazgır、peşrev 与祈祷传统
- Cazgır:向观众介绍摔跤手,并用押韵的词句和祈祷语开启比赛的解说员。cazgır 的声音是 Kırkpınar 的象征之一。
- Peşrev:摔跤手在比赛前共同进行的节奏性动作,既是表示尊重,也是热身。
- 鼓与 zurna:在整个摔跤过程中演奏的 davul 鼓和 zurna 管乐器营造了竞技场的氛围。
- 尊重:摔跤手在比赛前后对彼此、对长辈以及对观众表现出的尊重,是这项传统的核心。
油式摔跤如何获胜?
根据传统规则,获胜的主要方式是使对手背部着地——即“让他的肚皮朝天”。在传统规则中,将对手从地面抬起并携带几步也被视为高级动作。摔跤手还可以抓握对手的 kispet 来进行动作,这是油式摔跤区别于其他风格的特点之一。
过去,比赛没有固定的时间限制,据说有些比赛持续了数小时。如今,比赛设有时间限制;如果在规定时间内没有结果,则会应用加时或积分等规则。这些变化使得数百名摔跤手能够在同一天内进行比赛。
油式摔跤与奥运摔跤风格的主要区别在于:它在草地而非垫子上进行,由于身体涂油,抓握非常困难,并且允许抓握对手的 kispet。因此,摔跤手的握力和手腕力量、呼吸耐力和耐心起着决定性作用;多年的训练和师徒关系是这项运动不可分割的一部分。
级别与首席摔跤手头衔
在 Kırkpınar,摔跤手按年龄、身高和经验进行分组。在 ayak、deste、küçük orta、büyük orta 和 başaltı 等级别之后,是最高级别:başpehlivan,即首席摔跤手。当年的首席摔跤手将佩戴 Kırkpınar 的金腰带,并持有该头衔一年。
根据传统,如果一名摔跤手连续三年成为首席摔跤手,他将永久保留金腰带。这被视为油式摔跤中的最高成就之一。该节日的另一个悠久传统是 Kırkpınar Ağa,即支持赛事并主持仪式的赞助人。
还有哪里举办油式摔跤?
油式摔跤并非埃迪尔内所独有。夏季在土耳其的许多省份和地区都会举行节日;安塔利亚省 Elmalı 的摔跤便是最古老的赛事之一。这一传统在巴尔干地区的土耳其社区中依然延续,油式摔跤表演也会不时在不同的欧洲国家举行。
观看 Kırkpınar 的建议
Kırkpınar 通常在 6 月下旬至 7 月上旬期间持续几天。由于摔跤是在炎热天气的户外进行,建议携带帽子、水和防晒霜。节日日期由埃迪尔内市政府每年公布;在计划访问之前,请查看官方公告并提前预订住宿。在节日期间,您还可以将埃迪尔内的塞利米耶清真寺(Selimiye Mosque)等历史景点加入您的行程。
常见问题
Kırkpınar 何时举行?
历史悠久的 Kırkpınar 油式摔跤通常于每年 6 月下旬至 7 月上旬在埃迪尔内举行。确切日期每年都会正式公布。
为什么油式摔跤要使用橄榄油?
油脂使身体变得湿滑且难以抓握,因此技巧、平衡感和耐心比蛮力更为重要。
Kispet 是用什么做的?
Kispet 是一种耐用的摔跤长裤,长度及膝以下,传统上由水牛或小牛皮缝制而成。
谁可以保留金腰带?
根据传统,连续三年成为首席摔跤手的摔跤手将成为 Kırkpınar 金腰带的永久拥有者。
来源与延伸阅读
- UNESCO, “Kırkpınar oil wrestling festival”, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2010 (ich.unesco.org)
- Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism, Kültür Portalı, “Historic Kırkpınar Oil Wrestling” (kulturportali.gov.tr)
- Edirne Municipality, official announcements on the Historic Kırkpınar Oil Wrestling (edirne.bel.tr)
发表评论
您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注