In den Jahrhunderten nach der Annahme des Islam durch die Türken waren es nicht Sultane oder Feldherren, sondern die als „Menschen des Herzens“ bekannten Sufis, die am meisten dazu beitrugen, den Islam den einfachen Menschen in den Gebieten von der Steppe bis nach Anatolien nahe zu bringen. Drei große Glieder dieser Kette sind Khoja Ahmed Yasawi, Mawlana Dschalal al-Din Rumi und Yunus Emre. Sie schrieben in verschiedenen Sprachen, in verschiedenen Städten und in unterschiedlichen Stilen, doch kreisten sie alle um denselben Mittelpunkt: die Liebe zu Gott und die Art und Weise, wie sich diese Liebe auf die Menschen und wahrlich auf die gesamte Schöpfung widerspiegelt.
Was ist der Sufismus?
Der Sufismus (Tasawwuf) ist ein Weg, der die moralische und spirituelle Tiefe des Islam betont. Er bleibt dem Koran und der Sunna treu und zielt darauf ab, das Ego zu zähmen, das Herzen von schlechten Eigenschaften zu reinigen und Gott nicht nur zu „kennen“, sondern Ihn zu „lieben“. Um diesen Weg zu lehren, gründeten Sufis Schulen der geistlichen Schulung, die als Orden (Tariqas) bekannt sind. In der türkischen Welt hielt der Sufismus durch türkische Poesie, Musik und die Wanderungen von Derwischen Einzug in das tägliche Leben der Menschen. Diese als „Heilige von Chorasan“ bekannten Derwische spielten eine Hauptrolle bei der Islamisierung Anatoliens.
Khoja Ahmed Yasawi: der Meister von Turkestan
Khoja Ahmed Yasawi wurde in der Stadt Sayram (Isfidschab) im heutigen Südkasachstan geboren. Er verlor seinen Vater in der Kindheit und wuchs in der Stadt Yasi (dem heutigen Turkestan) unter der Anleitung von Arslan Baba auf. Später wurde er in Buchara Schüler von Yusuf Hamadani, dem großen Sufi-Meister seiner Zeit. Nach dem Tod seines Lehrers kehrte er nach Yasi zurück und bildete Tausende von Jüngern aus. Der Überlieferung nach starb er im Jahr 1166. Einem Bericht zufolge verbrachte er, als er 63 Jahre alt war – das Alter, in dem der Prophet starb –, den Rest seines Lebens in einer unterirdischen Zelle mit Gottesdienst; diese Erzählung gilt als Symbol für seine tiefe Liebe zum Propheten.
Die größte Bedeutung Yasawis liegt darin, dass er den turksprachigen Stämmen den Islam in ihrer eigenen Sprache vermittelte. Seine türkischen Gedichte, „Hikmet“ (Weisheit) genannt, wurden in einfacher Sprache und im Silbenmaß der türkischen Volksdichtung verfasst; sie wurden später unter dem Titel Diwan-i Hikmet gesammelt. Gelehrte weisen darauf hin, dass nicht alle Gedichte in dieser Sammlung von Yasawi selbst stammen und einige von späteren Yasawi-Derwischen verfasst wurden; doch der Geist des Werkes – Demut, Fürsorge für Waisen und Fremde, die Verbindung von Wissen und Praxis – ist das Wesen der Yasawi-Tradition.
Yasawis Jünger verbreiteten sich von Zentralasien nach Chorasan und von dort nach Anatolien und auf den Balkan. Daher wird er als Begründer des türkischen Sufismus und der türkischen religiösen Literatur, als „Pir-i Turkistan“ (Meister von Turkestan), in Erinnerung behalten. Sein prächtiges Mausoleum, das Ende des 14. Jahrhunderts von Timur in der Stadt Turkestan begonnen und nie fertiggestellt wurde, wurde 2003 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Rumi: von Konya in die Welt
Rumi wurde 1207 in Balch im heutigen Afghanistan geboren. Sein Vater, Baha al-Din Walad, war ein islamischer Gelehrter, der den Titel „Sultan der Gelehrten“ trug. Als die mongolische Bedrohung näher rückte, verließ die Familie Balch und ließ sich nach einer langen Reise auf Einladung des anatolischen Seldschuken-Sultans Ala al-Din Kaiqubad I. in Konya nieder. Nach dem Tod seines Vaters wurde Rumi ein angesehener Lehrer und Prediger in Konya.
Das Ereignis, das sein Leben veränderte, war seine Begegnung mit dem wandernden Derwisch Schams-e Tabrizi im Jahr 1244. Seine tiefe geistliche Freundschaft mit Schams verwandelte Rumi von einem Koranschulgelehrten in einen Mann der Liebe und der Poesie. Das Verschwinden von Schams aus Konya wenige Jahre später wurde zur Quelle von Rumis ekstatischeren Gedichten.
Rumis Werke sind größtenteils auf Persisch verfasst, da Persisch damals die Literatursprache des anatolischen Seldschukenhofs war. Seine Hauptwerke sind:
- Masnavi: Ein Meisterwerk von etwa 25.000 Couplets in sechs Bänden, das durch Geschichten die Reise der menschlichen Seele zu Gott schildert. Rumi rezitierte es, und sein Schüler Husam al-Din Tschelebi schrieb es nieder.
- Divan-e Kabir: Eine große Sammlung von Ghaselen und Vierzeilern, voller Widerklänge seiner Liebe zu Schams.
- Fihi Ma Fihi: Ein Prosawerk, das aus seinen Gesprächen zusammengestellt wurde.
Das Masnavi beginnt mit der Rohrflöte (Ney), die aus dem Schilfrohr geschnitten ist und vom Schmerz der Trennung kündet. Die Ney symbolisiert die menschliche Seele, die von Gott getrennt ist und sich nach der Rückkehr zu Ihm sehnt:
بشنو این نی چون شکایت میکند
از جداییها حکایت میکند
کز نیستان تا مرا ببریدهاند
در نفیرم مرد و زن نالیدهاند„Hör auf diese Rohrflöte, wie sie klagt und die Geschichte der Trennungen erzählt:
‚Seit man mich aus dem Schilfbett schnitt, haben Mann und Frau bei meinem Weh geklagt.‘“
Rumi starb am 17. Dezember 1273 in Konya. Da er den Tag des Todes als Tag der Wiedervereinigung mit dem Geliebten ansah, wird diese Nacht „Seb-i Arus“ (die Hochzeitsnacht) genannt und jedes Jahr in Konya mit Gedenkfeiern begangen. Sein Sohn Sultan Walad machte den Pfad seines Vaters zu einem Orden, der als Mevlevi-Orden bekannt ist. Die Mevlevi-„Sema“-Zeremonie, die für ihre wirbelnden Derwische berühmt ist, wurde 2008 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, und die UNESCO erklärte das Jahr 2007, das 800. Geburtsjahr Rumis, zum „Jahr Rumis“. Heute zählt Rumi zu den meistgelesenen Dichtern der Welt.
Yunus Emre: die Stimme des Herzens der türkischen Sprache
Über das Leben von Yunus Emre ist wenig mit Sicherheit bekannt. Man nimmt an, dass er Mitte des 13. Jahrhunderts geboren wurde und zu Beginn des 14. Jahrhunderts starb; in seinem eigenen Werk, der Risalat al-Nushiyya, nennt er das Jahr 1307–1308. Der Legende nach diente er viele Jahre lang in der Hütte seines Meisters Tapduk Emre; es heißt, dass er beim Herbeischaffen von Brennholz für die Hütte niemals einen einzigen krummen Ast brachte und sagte: „Krummes Holz geziemt sich für diese Pforte nicht.“
Yunus Emres Größe liegt darin, dass er in dem einfachen Türkisch schrieb, das von den Menschen in Anatolien gesprochen wurde, zu einer Zeit, in der Arabisch und Persisch die Sprachen der Gelehrsamkeit und des Hofes waren. Seine Gedichte verwenden sowohl das Silbenmaß der Volksdichtung als auch das klassische quantitative Versmaß (Aruz). Er drückte tiefste Themen – Tod, Liebe, Demut und Nächstenliebe – in einer Sprache aus, die sowohl ein Dorfbewohner als auch ein Gelehrter verstehen konnte. Seine Verse, die seit siebenhundert Jahren von Mund zu Mund und von Hymne zu Hymne weitergegeben werden, werden in der Türkei auch heute noch ohne Erklärung verstanden:
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz„Kommt, lasst uns einander kennen, lasst uns die Dinge leicht machen;
lasst uns lieben und geliebt werden – die Welt bleibt niemandem.“
Wo Yunus begraben liegt, ist umstritten: Viele Orte in Anatolien, vor allem das Dorf Sarıköy (heute Yunus Emre) bei Eskişehir, beanspruchen ein ihm zugeschriebenes Grab oder Heiligtum für sich – ein Zeichen dafür, dass er als gemeinsamer Schatz ganz Anatoliens angesehen wird. Die UNESCO erklärte das Jahr 1991, das als 750. Geburtsjahr anerkannt ist, zum „Jahr von Yunus Emre“. Auch die Einrichtung der Türkei zur Förderung der türkischen Sprache und Kultur im Ausland trägt seinen Namen: das Yunus-Emre-Institut.
Ein gemeinsames Erbe: Liebe und Menschlichkeit
Der Gedanke, der diese drei Sultane des Herzens vereint, ist der, dass der Wert eines Menschen nicht in Titeln, Reichtum oder Abstammung liegt, sondern im Herzen. Yasawi rief zur Fürsorge für Waisen und Fremde auf, Rumi sang von Trennung und Wiedervereinigung, und Yunus rief dazu auf, „auf die zweiundsiebzig Nationen mit einem einzigen Auge zu blicken“. Diese gemeinsame Sichtweise nahm in der türkisch-islamischen Kultur durch Institutionen wie Sufi-Logen, Wohltätigkeitsstiftungen und öffentliche Suppenküchen konkrete Gestalt an und prägte Kunst, Musik und Literatur tiefgehend.
Häufig gestellte Fragen
Stammt das Zitat „Komm, komm, wer du auch bist, komm wieder“ von Rumi?
In der Türkei wird dieser Vierzeiler gewöhnlich Rumi zugeschrieben und ist eng mit der Pforte seines Grabes verbunden. Forscher weisen jedoch darauf hin, dass er in zuverlässigen Handschriften von Rumis Werken nicht vorkommt und zuvor dem Sufi Abu Sa‘id Abu’l-Khayr aus Chorasan zugeschrieben wurde. Dennoch steht sein einladender Geist im Einklang mit der Mevlevi-Tradition.
War Rumi Türke?
Rumis ethnische Herkunft ist umstritten: Balch, wo er geboren wurde, liegt im heutigen Afghanistan, während Konya, wo er lebte und starb, in der Türkei liegt. Er schrieb überwiegend auf Persisch und verwendete in seinen Gedichten auch einige türkische und griechische Ausdrücke. Sein Name „Rumi“ leitet sich von „Diyar-i Rum“ ab, der damaligen Bezeichnung Anatoliens. Heute betrachten ihn die Türkei, der Iran und Afghanistan gleichermaßen als Teil ihres gemeinsamen kulturellen Erbes.
Ist der gesamte Diwan-i Hikmet von Yasawi?
Nein. Die erhaltenen Abschriften des Diwan-i Hikmet wurden über Jahrhunderte hinweg zusammengestellt und enthalten Gedichte späterer Derwische der Yasawi-Tradition. Die Sprache und der Inhalt des Werkes zeigen, wie Yasawis Lehre lebendig gehalten wurde.
Quellen und Weiterführendes
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, „Ahmed Yesevî“, „Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî“, „Mesnevî“, „Yûnus Emre“.
- Mehmed Fuad Köprülü, Early Mystics in Turkish Literature (engl. Übers. 2006).
- Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West (2000).
- Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi.
- UNESCO, „Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi“ (Welterbe) und „Mevlevi Sema Ceremony“ (Immaterielles Kulturerbe).
Kommentar hinterlassen
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert