В столетия после принятия тюркскими народами ислама людьми, которые внесли наибольший вклад в то, чтобы сделать ислам близким и любимым для простых людей на землях от степей до Анатолии, были не султаны или полководцы, а суфии, известные как «люди сердца». Тремя великими звеньями в этой цепи являются Ходжа Ахмед Ясави, Мавлана Джелал ад-Дин Руми и Юнус Эмре. Они писали на разных языках, в разных городах и в разных стилях, но все они вращались вокруг одного центра: любви к Богу и того, как эта любовь отражается на людях и на всем творении.
Что такое суфизм?
Суфизм (тасаввуф) — это путь, подчеркивающий нравственную и духовную глубину ислама. Оставаясь верным Корану и Сунне, он стремится обуздать эго, очистить сердце от дурных качеств и не просто «знать» Бога, но «любить» Его. Чтобы преподавать этот путь, суфии создали школы духовного воспитания, известные как ордены (тарикаты). В тюркском мире суфизм проник в повседневную жизнь людей через турецкую поэзию, музыку и странствия дервишей. Эти дервиши, известные как «хорасанские святые», сыграли главную роль в исламизации Анатолии.
Ходжа Ахмед Ясави: мастер Туркестана
Ходжа Ахмед Ясави родился в городе Сайрам (Испиджаб) на территории современного южного Казахстана. Он потерял отца в детстве и воспитывался в городе Ясы (ныне Туркестан) под руководством Арслана Бабы. Позже в Бухаре он стал учеником Юсуфа Хамадани, великого суфийского наставника той эпохи. После смерти учителя он вернулся в Ясы и обучил тысячи учеников. Согласно преданию, он скончался в 1166 году. В одном из преданий говорится, что, когда ему исполнилось 63 года — возраст, в котором ушел из жизни Пророк, — он провел остаток жизни в молитвах в подземной келье; эта история рассказывается как символ его глубокой любви к Пророку.
Главное значение Ясави заключается в том, что он преподавал ислам тюркским племенам на их родном языке. Его тюркские стихи, называемые «хикмет» (мудрость), были написаны простым языком и силлабическим метром тюркской народной поэзии; позже они были собраны под названием «Диван-и хикмет». Ученые отмечают, что не все стихотворения в этом сборнике принадлежат самому Ясави и некоторые из них были сочинены более поздними дервишами ясавийского толка; но дух этого труда — смирение, забота о сиротах и странниках, объединение знаний с практикой — составляет сущность традиции Ясави.
Ученики Ясави распространились из Центральной Азии в Хорасан, а оттуда — в Анатолию и на Балканы. Поэтому его помнят как основателя турецкого суфизма и турецкой религиозной литературы, «Пир-и Туркестана» (Мастера Туркестана). Его величественный мавзолей, заложенный Тамерланом в городе Туркестане в конце XIV века и так и не завершенный, в 2003 году был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Руми: из Коньи — миру
Руми родился в 1207 году в Балхе, на территории современного Афганистана. Его отец, Баха ад-Дин Валад, был религиозным ученым, известным под титулом «Султан ученых». С приближением монгольской угрозы семья покинула Балх и после долгих странствий поселилась в Конье по приглашению сельджукского султана Анатолии Ала ад-Дина Кейкубада I. После смерти отца Руми стал уважаемым учителем и проповедником в Конье.
Событием, изменившим его жизнь, стала встреча в 1244 году со странствующим дервишем Шамсом Тебризи. Глубокая духовная дружба с Шамсом превратила Руми из ученого медресе в человека любви и поэзии. Исчезновение Шамса из Коньи несколько лет спустя стало источником самых экстатических стихов Руми.
Произведения Руми написаны преимущественно на персидском языке, поскольку персидский тогда был литературным языком двора анатолийских сельджуков. Его основные труды:
- «Маснави»: Шедевр, насчитывающий около 25 000 двустиший (бейтов) в шести книгах, описывающий посредством притч странствие человеческой души к Богу. Руми декламировал его, а его ученик Хусам ад-Дин Челеби записывал.
- «Диван-и Кебир»: Великое собрание газелей и четверостиший, наполненное отголосками его любви к Шамсу.
- «Фихи ма фихи»: Прозаическое произведение, составленное из его бесед.
«Маснави» начинается с тростниковой флейты (ная), срезанной в тростниковых зарослях, которая повествует о боли разлуки. Най символизирует человеческую душу, отлученную от Бога и тоскующую по возвращению к Нему:
بشنو این نی چون شکایت میکند
از جداییها حکایت میکند
کز نیستان تا مرا ببریدهاند
در نفیرم مرد و زن نالیدهاند«Слушай этот тростник, как он жалуется, повествуя о разлуках:<ощутить разлуку:>
“С тех пор как меня срезали из тростниковых зарослей, мужчины и женщины плакали от моего стона”».
Руми скончался в Конье 17 декабря 1273 года. Поскольку он воспринимал день смерти как день воссоединения с Возлюбленным, эта ночь называется «Шеб-и Арус» (ночь свадьбы) и ежегодно отмечается в Конье памятными церемониями. Его сын Султан Валад превратил путь отца в орден, известный как орден Мевлеви. Церемония мевлевийского «сема», знаменитая своими кружащимися дервишами, была внесена в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2008 году, а ЮНЕСКО объявила 2007 год — 800-летие со дня его рождения — «Годом Руми». Сегодня Руми считается одним из самых читаемых поэтов в мире.
Юнус Эмре: голос сердца турецкого языка
О жизни Юнус Эмре известно немного достоверного. Считается, что он родился в середине XIII века и умер в начале XIV века; в своем собственном труде «Рисалят ал-Нусийя» он указывает 1307–1308 годы. Согласно легенде, он много лет служил в обители своего наставника Тапдук Эмре; говорят, что, нося дрова в обитель, он никогда не принес ни одной кривой ветки, приговаривая: «Кривое дерево не годится для этой двери».
Велиличие Юнуса Эмре заключается в том, что он писал на простом турецком языке, на котором говорил народ Анатолии в то время, когда арабский и персидский были языками науки и двора. В его стихах используется как силлабический метр народной поэзии, так и классический квантитативный размер (аруз). Он выразил глубочайшие темы — смерть, любовь, смирение и любовь к человечеству — на языке, понятном как крестьяну, так и ученому. Его строки, переходившие из уст в уста и из гимна в гимн на протяжении семи столетий, до сих пор понятны в Турции без объяснений:
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz«Приходите, давайте познакомимся, давайте сделаем дела легкими;
будем любить и будем любимы — мир не останется никому».
Место захоронения Юнуса оспаривается: многие места в Анатолии, прежде всего селение Сарыкёй (ныне Юнус Эмре) близ Эскишехира, имеют приписываемую ему могилу или усыпальницу — знак того, что он почитается как общее достояние всей Анатолии. ЮНЕСКО объявила 1991 год, принятый за 750-летие со дня его рождения, «Годом Юнуса Эмре». Имя турецкого института по продвижению турецкого языка и культуры за рубежом также носит его имя: Институт Юнуса Эмре.
Общее наследие: любовь и человечность
Идея, объединяющая этих трех повелителей сердец, заключается в том, что ценность человека заключается не в титуле, богатстве или происхождении, а в его сердце. Ясави призывал заботиться о сиротах и странниках, Руми воспевал разлуку и воссоединение, а Юнус призывал смотреть на «семьдесят два народа единым взором». Этот общий взгляд нашел конкретное воплощение в турецко-исламской культуре через такие институты, как суфийские обители, благотворительные фонды и общественные кухни, и глубоко сформировал искусство, музыку и литературу.
Часто задаваемые вопросы
Принадлежат ли Руми слова: «Приди, приди, кем бы ты ни был, приди снова»?
В Турции это четверостишие обычно приписывают Руми, и оно тесно связано с дверью его мавзолея. Однако исследователи отмечают, что оно не встречается в надежных рукописях произведений Руми и ранее приписывалось хорасанскому суфию Абу Са‘иду Абу-ль-Хайру. Тем не менее его всеобъемлющий дух гармонизирует с традицией мевлеви.
Был ли Руми турком?
Этническое происхождение Руми является предметом дискуссий: Балх, где он родился, находится в современном Афганистане, а Конья, где он жил и умер, находится в Турции. Он писал преимущественно на персидском языке, используя также некоторые тюркские и греческие выражения в своих стихах. Его прозвище «Руми» происходит от «Дияр-и Рум», как тогда называлась Анатолия. Сегодня Турция, Иран и Афганистан считают его частью своего общего культурного наследия.
Весь ли «Диван-и хикмет» написан Ясави?
Нет. Сохранившиеся списки «Диван-и хикмет» компилировались на протяжении веков и включают стихи более поздних дервишей ясавийского толка. Язык и содержание труда показывают, как учение Ясави поддерживалось в живом состоянии.
Источники и рекомендуемая литература
- Исламская энциклопедия Турецкого религиозного фонда (Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi), статьи «Ahmed Yesevî», «Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî», «Mesnevî», «Yûnus Emre».
- Мехмед Фуад Кёпрюлю, Ранние мистики в турецкой литературе (Mehmed Fuad Köprülü, Early Mystics in Turkish Literature).
- Франклин Д. Льюис, Руми: прошлое и настоящее, Восток и Запад (Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West, 2000).
- Аннемари Шиммель, Триумфальное солнце: Изучение произведений Джелаладдина Руми (Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddin Rumi).
- ЮНЕСКО, «Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави» (Всемирное наследие) и «Церемония сема ордена Мевлеви» (Нематериальное культурное наследие).
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *