本文へスキップ

世界を照らす知

ビルゲ・カガン:オルホン碑文を通して語りかける突厥の支配者

ビルゲ・カガンは、716年から734年まで第二突厥(後突厥)可汗国を統治した。弟のキュル・テギンや顧問のトニュククと共に、国家の力を回復させた。彼の名において建立されたオルホン碑文は、テュルク諸語による最古の長文テキストの一つであり、彼をトルコ史上最も著名な支配者の一人としている。

ビルゲ・カガン:オルホン碑文を通して語りかける突厥の支配者
写真: Betta27 / Wikimedia Commons (Public domain)

ビルゲ・カガンは、第二突厥(後突厥)可汗国の最も著名な支配者である。彼の父であるイルテリシュ・カガンは、682年に唐からの突厥の独立を回復させた。ビルゲは、叔父であるカパガン・カガンの死後、716年に即位した。

国家の再建

彼の最も親しい支持者は、弟のキュル・テギンと、経験豊富な政治家トニュククであった。キュル・テギンは軍を率いて多くの勝利を収め、トニュククは政府と外交において重要な役割を果たした。可汗国は反乱を起こした部族を再び支配下に置き、唐との間でより均衡のとれた関係を築いた。

オルホン碑文

ビルゲ・カガンの永続的な名声は、モンゴルのオルホン渓谷に建立された石碑、すなわち732年のキュル・テギン碑文と735年のビルゲ・カガン碑文に由来する。これらはビルゲ自身が民に語りかけるような形式で書かれており、テュルクの過去、不和がもたらした災厄、そして国家が生き残るために必要な団結について語られている。甥のヨルグ・テギンがこれらのテキストの作者として記されている。

これらの碑文は1889年にロシアの探検家N. M. ヤドリンツェフによって学者たちに紹介され、デンマークの言語学者ヴィルヘルム・トムセンが1893年末に解読した。彼が最初に読み取った言葉は「テングリ(天/神)」と「テュルク」であった。

死

ビルゲ・カガンは734年に毒殺された。碑文によると、彼は死ぬ前に責任者を処罰したという。彼の死後、可汗国は混乱に陥り、744年にウイグル、バスミル、カルルクによって滅ぼされた。

即位:716年の混乱

叔父のカパガン・カガンは、バイイルクに対する遠征からの帰還途中の716年に待ち伏せされ殺害された。その後、息子のイネル・カガンが即位したが、長くは続かなかった。キュル・テギンはカパガンの息子とその周辺の役人に対して行動を起こし、彼らを排除して、兄のビルゲに王位を譲った。こうしてビルゲ・カガンは、父イルテリシュが創設した王朝の直系を権力の座に戻した。兄弟間の強い絆は、碑文の中で頻繁に強調されている。

トニュククの助言と唐との平和

中国の史料によると、ビルゲ・カガンは突厥の民を城壁のある都市に定住させ、仏教寺院を建立することを検討していた。しかし、老練な顧問トニュククはこれに反対した。彼は、テュルクの強さはステップでの移動生活にあり、都市に定住することは中国に対して民を弱くしてしまうと説いた。ビルゲ・カガンはこの助言に従った。720年代には唐との国境は平穏になり、テュルクが馬を提供し、絹を受け取るという定期的な貿易が両者の間で発展した。

碑文は現在どこにあるのか?

キュル・テギン碑文とビルゲ・カガン碑文は、モンゴルのオルホン川流域にあるホショ・ツァイダムに立っている。この地域は2004年に「オルホン渓谷の文化的景観」としてユネスコ世界遺産リストに登録された。碑文のそばで発見された彫像の破片や発掘調査による出土品は、近くに建設された博物館に保管されている。石碑の一面には古テュルク文字によるテュルク語のテキストが、もう一面には中国語のテキストが刻まれており、この二言語形式もまた、ビルゲ・カガンの時代と唐との関係を反映している。

よくある質問

なぜオルホン碑文は重要なのか? それらはテュルク諸語による最古の長文テキストの一つであり、テュルクの国家が自らの言語で自らの歴史を語った最初の主要な文書の一つであるためである。

現在どこにあるのか? モンゴルのオルホン渓谷にあり、ユネスコ世界遺産「オルホン渓谷の文化的景観」の一部となっている。

参考文献とさらなる読書

  1. タラット・テキン、『Orhon Yazıtları』(オルホン碑文)、トルコ言語協会。
  2. トルコ宗務庁イスラーム百科事典、「Bilge Kağan(ビルゲ・カガン)」および「Köktürkler(突厥)」。
  3. ユネスコ世界遺産センター、「Orkhon Valley Cultural Landscape(オルホン渓谷の文化的景観)」。
  4. ブリタニカ百科事典、「Orkhon inscriptions(オルホン碑文)」。
  5. ユネスコ世界遺産センター – オルホン渓谷の文化的景観、2004年登録
  6. タラット・テキン – A Grammar of Orkhon Turkic(インディアナ大学、1968年)
シェア
YulaHubをフォロー今日の重要ニュースをいち早くお届けします。
RSS

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています