Bilge Qaghan est le souverain le mieux connu du second khaganat turc (Göktürk). Son père, Ilterish Qaghan, avait rétabli l'indépendance göktürk vis-à-vis de la Chine des Tang en 682. Bilge monta sur le trône en 716 après la mort de son oncle, Qapaghan Qaghan.
Rétablir l'État
Ses plus proches soutiens étaient son frère Kül Tigin et l'homme d'État expérimenté Tonyukuk. Kül Tigin mena l'armée à de nombreuses victoires, tandis que Tonyukuk joua un rôle clé dans le gouvernement et la diplomatie. Le khaganat ramena les tribus rebelles sous son contrôle et parvint à une relation plus équilibrée avec la Chine des Tang.
Les inscriptions de l'Orkhon
La renommée durable de Bilge Qaghan vient des monuments de pierre érigés dans la vallée de l'Orkhon en Mongolie : l'inscription de Kül Tigin en 732 et l'inscription de Bilge Qaghan en 735. Elles sont rédigées comme si Bilge s'adressait lui-même à son peuple, racontant le passé des Turcs, les désastres qui suivirent la désunion et l'unité nécessaire à la survie de l'État. Son neveu Yollug Tigin est nommé comme l'auteur des textes.
Les inscriptions furent portées à la connaissance des savants en 1889 par l'explorateur russe N. M. Yadrintsev, et le linguiste danois Vilhelm Thomsen déchiffra l'écriture à la fin de 1893 ; les premiers mots qu'il lut furent « Tengri » (Ciel/Dieu) et « Türk ».
Mort
Bilge Qaghan fut empoisonné en 734 ; selon les inscriptions, il punit les responsables avant de mourir. Après sa mort, le khaganat sombra dans le tumulte et fut renversé en 744 par les Ouïghours, les Basmyls et les Karluks.
Accession : le tumulte de 716
Son oncle Qapaghan Qaghan fut pris en embuscade et tué en 716 alors qu'il rentrait d'une campagne contre les Bayirku. Son fils Inel Qaghan monta alors sur le trône, mais cela ne dura pas longtemps. Kül Tigin se tourna contre le fils de Qapaghan et les officiels qui l'entouraient, les élimina et laissa le trône à son frère aîné Bilge. Bilge Qaghan ramena ainsi au pouvoir la lignée directe de la dynastie fondée par son père Ilterish. Le lien fort entre les frères est fréquemment souligné dans les inscriptions.
Le conseil de Tonyukuk et la paix avec les Tang
Les sources chinoises rapportent que Bilge Qaghan envisagea d'installer le peuple göktürk dans des villes fortifiées et de fonder des temples bouddhistes. Le vieux conseiller Tonyukuk s'y opposa : il dit que la force des Turcs venait de la vie mobile dans la steppe et que s'installer dans des villes laisserait le peuple faible face à la Chine. Bilge Qaghan écouta ce conseil. Dans les années 720, la frontière avec la Chine des Tang s'apaisa, et un commerce régulier se développa entre les deux parties, les Turcs donnant des chevaux et recevant de la soie.
Où se trouvent les inscriptions aujourd'hui ?
Les inscriptions de Kül Tigin et de Bilge Qaghan se dressent à Khoshoo Tsaidam dans la vallée de la rivière Orkhon en Mongolie. La zone a été ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2004 sous le nom de « Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon ». Des fragments de statues trouvés près des inscriptions et des objets découverts lors de fouilles sont désormais conservés dans un musée construit à proximité. Une face des pierres porte un texte turc en écriture vieux-turque et l'autre un texte chinois ; cette forme bilingue reflète aussi la relation de l'époque de Bilge Qaghan avec la Chine des Tang.
Questions fréquentes
Pourquoi les inscriptions de l'Orkhon sont-elles importantes ? Elles sont parmi les plus anciens longs textes en langue turque et parmi les premiers grands documents dans lesquels un État turc a raconté sa propre histoire dans sa propre langue.
Où sont-elles aujourd'hui ? Dans la vallée de l'Orkhon en Mongolie, partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO « Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon ».
Sources et lectures complémentaires
- Talat Tekin, Orhon Yazıtları (Inscriptions de l'Orkhon), Association de la langue turque.
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, « Bilge Kağan » et « Köktürkler ».
- Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, « Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon ».
- Encyclopædia Britannica, « Orkhon inscriptions ».
- Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO – Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon, inscrit en 2004
- Talat Tekin – A Grammar of Orkhon Turkic (Indiana University, 1968)
Laisser un commentaire
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *