বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

বিলগে খাগান: অর্খোন শিলালিপির মাধ্যমে কথা বলা গোকতুর্ক শাসক

বিলগে খাগান ৭১৬ থেকে ৭৩৪ সাল পর্যন্ত দ্বিতীয় তুর্কি (গোকতুর্ক) খাগানাত শাসন করেছিলেন। তাঁর ভাই কুল টিগিন এবং উপদেষ্টা তুনয়ুকুকের সহায়তায় তিনি রাষ্ট্রের শক্তি পুনরুদ্ধার করেন। তাঁর নামে নির্মিত অর্খোন শিলালিপিগুলো, যা তুর্কি ভাষার প্রাচীনতম দীর্ঘ পাঠ্যগুলোর মধ্যে অন্যতম, তাঁকে তুর্কি ইতিহাসের অন্যতম পরিচিত শাসকে পরিণত করেছে।

বিলগে খাগান: অর্খোন শিলালিপির মাধ্যমে কথা বলা গোকতুর্ক শাসক
ছবি: Betta27 / Wikimedia Commons (Public domain)

বিলগে খাগান হলেন দ্বিতীয় তুর্কি (গোকতুর্ক) খাগানাতের সবচেয়ে পরিচিত শাসক। তাঁর পিতা, ইলতেরিশ খাগান, ৬৮২ সালে তাং চীনের কাছ থেকে গোকতুর্কদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করেছিলেন। বিলগে ৭১৬ সালে তাঁর চাচা কাপাঘান খাগানের মৃত্যুর পর সিংহাসনে বসেন।

রাষ্ট্রের পুনর্গঠন

তাঁর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সমর্থক ছিলেন তাঁর ভাই কুল টিগিন এবং অভিজ্ঞ রাষ্ট্রনায়ক তুনয়ুকুক। কুল টিগিন সেনাবাহিনীকে অনেক বিজয় এনে দিয়েছিলেন, অন্যদিকে তুনয়ুকুক সরকার ও কূটনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। খাগানাত বিদ্রোহী উপজাতিদের পুনরায় নিয়ন্ত্রণে আনে এবং তাং চীনের সাথে একটি ভারসাম্যপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করে।

অর্কহন শিলালিপি

বিলগে খাগানের চিরস্থায়ী খ্যাতি মঙ্গোলিয়ার অর্খহন উপত্যকায় নির্মিত পাথরের স্মৃতিস্তম্ভগুলো থেকে এসেছে: ৭৩২ সালে কুল টিগিন শিলালিপি এবং ৭৩৫ সালে বিলগে খাগান শিলালিপি। এগুলো এমনভাবে লেখা হয়েছে যেন বিলগে নিজেই তাঁর প্রজাদের সম্বোধন করছেন, তুর্কিদের অতীত, অনৈক্যের ফলে সৃষ্ট বিপর্যয় এবং রাষ্ট্রকে টিকিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয় ঐক্যের কথা বর্ণনা করছেন। তাঁর ভাগ্নে ইয়োলুগ টিগিন-কে এই পাঠ্যগুলোর লেখক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

১৮৮৯ সালে রুশ অভিযাত্রী এন. এম. ইয়াদ্রিনতসেভ এই শিলালিপিগুলো পণ্ডিতদের সামনে উপস্থাপন করেন এবং ১৮৯৩ সালের শেষে ডেনিশ ভাষাবিদ ভিলহেলম থমসেন এর লিপি পাঠোদ্ধার করেন; তিনি প্রথম যে শব্দগুলো পড়েছিলেন তা হলো “Tengri” (স্বর্গ/ঈশ্বর) এবং “Türk”।

মৃত্যু

৭৩৪ সালে বিলগে খাগান বিষপ্রয়োগের শিকার হন; শিলালিপি অনুযায়ী, মৃত্যুর আগে তিনি এর জন্য দায়ী ব্যক্তিদের শাস্তি দিয়েছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর খাগানাত বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে এবং ৭৪৪ সালে উইঘুর, বাসিমল এবং কার্লুকদের দ্বারা ক্ষমতাচ্যুত হয়।

সিংহাসন আরোহণ: ৭১৬ সালের অস্থিরতা

তাঁর চাচা কাপাঘান খাগান ৭১৬ সালে বাইরুকুদের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় ফেরার পথে অতর্কিত হামলার শিকার হয়ে নিহত হন। এরপর তাঁর ছেলে ইনেল খাগান সিংহাসনে বসেন, কিন্তু তা বেশিদিন স্থায়ী হয়নি। কুল টিগিন কাপাঘানের ছেলে এবং তাঁর চারপাশের কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেন, তাদের নির্মূল করেন এবং তাঁর বড় ভাই বিলগের কাছে সিংহাসন ছেড়ে দেন। এভাবে বিলগে খাগান তাঁর পিতা ইলতেরিশ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত রাজবংশের সরাসরি উত্তরাধিকারী ধারাকে পুনরায় ক্ষমতায় নিয়ে আসেন। শিলালিপিগুলোতে ভাইদের মধ্যকার দৃঢ় বন্ধনের কথা বারবার গুরুত্বের সাথে উল্লেখ করা হয়েছে।

তুনয়ুকুকের পরামর্শ এবং তাং চীনের সাথে শান্তি

চীনা সূত্র অনুসারে, বিলগে খাগান গোকতুর্ক জনগণকে প্রাচীর ঘেরা শহরে বসতি স্থাপন করতে এবং বৌদ্ধ মন্দির প্রতিষ্ঠা করতে বিবেচনা করেছিলেন। বৃদ্ধ উপদেষ্টা তুনয়ুকুক এর বিরোধিতা করেন: তিনি বলেছিলেন যে তুর্কিদের শক্তি এসেছে Steppe বা তৃণভূমির যাযাবর জীবন থেকে এবং শহরে বসতি স্থাপন করলে তারা চীনের সামনে দুর্বল হয়ে পড়বে। বিলগে খাগান এই পরামর্শ মেনে নেন। ৭২০-এর দশকে তাং চীনের সাথে সীমান্ত পরিস্থিতি শান্ত হয় এবং দুই পক্ষের মধ্যে নিয়মিত বাণিজ্যের বিকাশ ঘটে, যেখানে তুর্কিরা ঘোড়া দিত এবং রেশম গ্রহণ করত।

শিলালিপিগুলো আজ কোথায়?

কুল টিগিন এবং বিলগে খাগান শিলালিপিগুলো মঙ্গোলিয়ার অর্খহন নদী উপত্যকার খোশু সাইদাম (Khoshoo Tsaidam) স্থানে অবস্থিত। এই এলাকাটি ২০০৪ সালে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ তালিকায় "অর্কহন উপত্যকা সাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপ" হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। শিলালিপির পাশে পাওয়া মূর্তির অংশবিশেষ এবং খননকার্য থেকে প্রাপ্ত নিদর্শনগুলো এখন কাছেই নির্মিত একটি জাদুঘরে রাখা হয়েছে। পাথরের এক পাশে প্রাচীন তুর্কি লিপিতে তুর্কি পাঠ্য এবং অন্য পাশে চীনা পাঠ্য রয়েছে; এই দ্বিভাষিক রূপটি বিলগে খাগানের যুগের সাথে তাং চীনের সম্পর্কের প্রতিফলন ঘটায়।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

অর্কহন শিলালিপিগুলো কেন গুরুত্বপূর্ণ? এগুলো তুর্কি ভাষার প্রাচীনতম দীর্ঘ পাঠ্যগুলোর মধ্যে অন্যতম এবং প্রথম প্রধান দলিলগুলোর মধ্যে একটি যেখানে একটি তুর্কি রাষ্ট্র নিজস্ব ভাষায় নিজস্ব ইতিহাস বর্ণনা করেছে।

এগুলো আজ কোথায় অবস্থিত? মঙ্গোলিয়ার অর্খহন উপত্যকায়, যা ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট “অর্কহন উপত্যকা সাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপ”-এর অংশ।

সূত্র এবং আরও পঠন

  1. Talat Tekin, Orhon Yazıtları (Orkhon Inscriptions), Turkish Language Association.
  2. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Bilge Kağan” and “Köktürkler”.
  3. UNESCO World Heritage Centre, “Orkhon Valley Cultural Landscape”.
  4. Encyclopaedia Britannica, “Orkhon inscriptions”.
  5. UNESCO World Heritage Centre – Orkhon Valley Cultural Landscape, inscribed 2004
  6. Talat Tekin – A Grammar of Orkhon Turkic (Indiana University, 1968)
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত