Bilge Qaghan es el gobernante más conocido del Segundo Kanato Turco (Göktürk). Su padre, Ilterish Qaghan, había restaurado la independencia göktürk de la China Tang en 682. Bilge asumió el trono en 716 tras la muerte de su tío, Qapaghan Qaghan.
Restauración del Estado
Sus partidarios más cercanos fueron su hermano Kül Tigin y el experimentado estadista Tonyukuk. Kül Tigin condujo al ejército a muchas victorias, mientras Tonyukuk desempeñó un papel clave en el gobierno y la diplomacia. El kanato sometió de nuevo a las tribus rebeldes y alcanzó una relación más equilibrada con la China Tang.
Las inscripciones de Orjón
La fama duradera de Bilge Qaghan proviene de los monumentos de piedra erigidos en el valle de Orjón en Mongolia: la inscripción de Kül Tigin en 732 y la inscripción de Bilge Qaghan en 735. Están escritas como si el propio Bilge se dirigiera a su pueblo, relatando el pasado de los turcos, los desastres que siguieron a la desunión y la unidad necesaria para que el Estado sobreviviera. Su sobrino Yollug Tigin es nombrado como autor de los textos.
Las inscripciones fueron dadas a conocer a los eruditos en 1889 por el explorador ruso N. M. Yadrintsev, y el lingüista danés Vilhelm Thomsen descifró la escritura a finales de 1893; las primeras palabras que leyó fueron “Tengri” (Cielo/Dios) y “Türk”.
Muerte
Bilge Qaghan fue envenenado en 734; según las inscripciones castigó a los responsables antes de morir. Tras su muerte el kanato cayó en la confusión y fue derrocado en 744 por los uigures, basmiles y karlukos.
Ascenso: la agitación de 716
Su tío Qapaghan Qaghan fue emboscado y muerto en 716 al regresar de una campaña contra los Bayirku. Su hijo Inel Qaghan tomó entonces el trono, pero no duró mucho. Kül Tigin se movilizó contra el hijo de Qapaghan y los funcionarios que le rodeaban, los eliminó y cedió el trono a su hermano mayor Bilge. Bilge Qaghan devolvió así el poder a la línea directa de la dinastía fundada por su padre Ilterish. El fuerte vínculo entre los hermanos se destaca repetidamente en las inscripciones.
El consejo de Tonyukuk y la paz con los Tang
Las fuentes chinas relatan que Bilge Qaghan consideró asentar al pueblo göktürk en ciudades amuralladas y fundar templos budistas. El anciano consejero Tonyukuk se opuso a esto: dijo que la fuerza de los turcos provenía de la vida nómada en la estepa y que establecerse en ciudades dejaría al pueblo débil frente a China. Bilge Qaghan escuchó este consejo. En la década de 720 la frontera con la China Tang se calmó, y se desarrolló un comercio regular entre ambos bandos en el que los turcos daban caballos y recibían seda.
¿Dónde están las inscripciones hoy?
Las inscripciones de Kül Tigin y Bilge Qaghan se encuentran en Khoshoo Tsaidam, en el valle del río Orjón en Mongolia. La zona fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004 como “Paisaje Cultural del Valle de Orjón”. Fragmentos de estatuas hallados junto a las inscripciones y hallazgos de las excavaciones se conservan ahora en un museo construido cerca. Una cara de las piedras lleva un texto túrcico en escritura antiguo túrcica y otra un texto chino; esta forma bilingüe refleja también la relación de la época de Bilge Qaghan con la China Tang.
Preguntas frecuentes
¿Por qué importan las inscripciones de Orjón? Se encuentran entre los textos extensos más antiguos en una lengua túrcica y entre los primeros documentos importantes en los que un Estado túrcico contó su propia historia en su propia lengua.
¿Dónde están hoy? En el valle de Orjón en Mongolia, parte del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO “Paisaje Cultural del Valle de Orjón”.
Fuentes y lecturas adicionales
- Talat Tekin, Orhon Yazıtları (Inscripciones de Orjón), Asociación de la Lengua Turca.
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Bilge Kağan” y “Köktürkler”.
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, “Paisaje Cultural del Valle de Orjón”.
- Encyclopaedia Britannica, “Orkhon inscriptions”.
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO – Paisaje Cultural del Valle de Orjón, inscrito 2004
- Talat Tekin – A Grammar of Orkhon Turkic (Universidad de Indiana, 1968)
Deja un comentario
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *