Японская литература — это ворота в богатый мир: более тысячи лет истории, эстетика, чувствительная к природе и преходячести, и современные авторы, читаемые по всему миру.
Классическая эпоха: придворная литература
«История Гэндзи» (Гэндзи моногатари), написанная придворной дамой Мурасаки Сикибу в начале XI века, считается одним из первых романов в мире. История о любвях принца Гэндзи и придворной жизни до сих пор читается благодаря тонким наблюдениям за человеческими отношениями. Из того же периода «Записная книжка» (Макура но сёси) Сэй Сёнагон с её оригинальной структурой наблюдений и списков является предтечей эссеистики.
Хайку и Басё
Хайку, короткое стихотворение в семнадцать слогов, достигло художественного пика в XVII веке с Мацуо Басё. Его «Узкая дорога в глубинный Север» (Оку но хосомити), сочетающее путевые заметки и стихи, входит в число шедевров японской литературы. Хайку стремится уловить момент через образы времени года и природы.
Эпоха модернизации
Когда Япония открылась Западу в конце XIX века, роман приобрёл новую форму. Нацумэ Сёсеки считается одним из основоположников современной японской литературы благодаря своему сатирическому роману «Я — кот» (1905) и «Кокоро» (1914), повествующему об одиночестве. Рассказы Рюносукэ Акутагавы «Расёмон» и «В роще» вдохновили Акиру Куросаву на создание знаменитого фильма «Расёмон». Одна из престижнейших литературных премий Японии теперь носит его имя.
Лауреаты Нобелевской премии
Ясунари Кавабата с лиричными, сдержанными романами вроде «Снежной страны» стал первым японским писателем, удостоенным Нобелевской премии по литературе в 1968 году. Кэндзабуро Оэ получил ту же премию в 1994 году. Японский британский автор Кадзуо Исигуро получил Нобелевскую премию в 2017 году. Юкио Мисима с такими произведениями, как «Храм Золотого павильона», входит в число самых обсуждаемых японских писателей XX века.
Современная эпоха
Харуки Мураками, сочетающий сюрреалистические элементы с повседневным одиночеством, стал одним из самых переводимых авторов в мире; «Норвежский лес» (1987) — одно из его самых известных произведений. Короткий роман Баны Ёсимото «Кухня» (1988) завоевал широкую аудиторию темами потери и исцеления. «Женщина из конбини» (Конбини нингэн) Саяки Мураты, лауреат премии Акутагавы 2016 года, — короткий, поразительный роман, ставящий под сомнение социальные нормы.
С чего начать?
- Коротко и доступно: «Женщина из конбини», «Кухня», рассказы Акутагавы.
- Современные классики: «Кокоро», «Снежная страна».
- Современное и популярное: романы Мураками.
- Любителям классики: сокращённые или прокомментированные переводы «Истории Гэндзи» и хайку Басё.
Понятия, помогающие понять японскую литературу
При чтении японской литературы некоторые понятия встречаются снова и снова. Знание их помогает лучше уловить акцентируемые чувства, особенно в классических произведениях и современных романах.
- Моно но аварэ: Тоскливая чувствительность перед лицом всего проходящего; учёный XVIII века Мотоори Норинага трактовал это понятие как саму суть «Истории Гэндзи» в частности.
- Ваби-саби: Эстетика, находящая красоту в простоте, старости и несовершенстве; она развивалась вместе с чайной церемонией и также влияла на поэзию и прозу.
- Я-роман (сисёсецу): Тип романа, распространившийся в начале XX века, в котором автор описывает свою жизнь и внутренний мир с почти дневниковой открытостью.
Премии Акутагавы и Наоки
В Японии литературные премии играют большую роль в привлечении внимания к книге или автору. Две самые известные из них — премии Акутагавы и Наоки, основанные в 1935 году писателем и издателем Кикути Каном.
Премия Акутагавы названа в честь Рюносукэ Акутагавы, автора рассказа «Расёмон», и обычно вручается за литературные произведения новых или молодых писателей. Премия Наоки названа в честь писателя Сандзюго Наоки и награждает популярную прозу, обращающуюся к широкой читательской аудитории. Обе премии вручаются дважды в год, и их результаты широко освещаются в японской прессе. Для тех, кто хочет открыть для себя нового японского автора, список лауреатов этих премий за последние годы станет хорошей отправной точкой.
Источники и дополнительное чтение
- Кин, Д., «Семена в сердце» и «От рассвета до запада», Издательство Колумбийского университета.
- Nobel Prize Outreach, страницы премий для Кавабаты (1968), Оэ (1994) и Исигуро (2017).
- The Japan Foundation, ресурсы по переводу и чтению японской литературы.
- Энциклопедия Британика, статья «Японская литература».
- Энциклопедия Британика – Японская литература
- Энциклопедия Британика – Мотоори Норинага
- Общество по продвижению японской литературы – премии Акутагавы и Наоки
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *