Lewati ke konten

Pengetahuan yang menerangi dunia

Pengantar Sastra Jepang: Panduan Membaca dari The Tale of Genji hingga Murakami

Dari The Tale of Genji, yang dihitung sebagai salah satu novel pertama di dunia, hingga master haiku Bashō, dari Sōseki dan Akutagawa hingga pemenang Nobel Kawabata dan Ōe, dan dari Murakami dan Yoshimoto hingga Sayaka Murata: periode-periode sastra Jepang, karya-karya kunci, dan saran untuk memulai.

Pengantar Sastra Jepang: Panduan Membaca dari The Tale of Genji hingga Murakami

Sastra Jepang adalah gerbang menuju dunia yang kaya: lebih dari seribu tahun sejarah, estetika yang sensitif terhadap alam dan ketidakkekalan, serta penulis kontemporer yang dibaca di seluruh dunia.

Era klasik: sastra istana

“The Tale of Genji” (Genji Monogatari), yang ditulis oleh wanita istana Murasaki Shikibu pada awal abad ke-11, dianggap sebagai salah satu novel pertama di dunia. Kisah cinta dan kehidupan istana Pangeran Genji masih dibaca karena pengamatannya yang halus terhadap hubungan manusia. Dari periode yang sama, “The Pillow Book” (Makura no Sōshi) karya Sei Shōnagon, dengan struktur pengamatan dan daftar yang orisinal, adalah pelopor bentuk esai.

Haiku dan Bashō

Haiku, puisi pendek tujuh belas suku kata, mencapai puncak keindahannya pada abad ke-17 bersama Matsuo Bashō. “Narrow Road to the Deep North” (Oku no Hosomichi) miliknya, yang menggabungkan catatan perjalanan dan puisi, termasuk antara karya agung sastra Jepang. Haiku bertujuan menangkap momen melalui gambaran musim dan alam.

Era modernisasi

Saat Jepang terbuka bagi Barat pada akhir abad ke-19, novel mengambil bentuk baru. Natsume Sōseki dihitung sebagai salah satu pendiri sastra Jepang modern dengan novel satirisnya “I Am a Cat” (1905) dan “Kokoro” (1914), tentang kesepian. Cerita-cerita Ryūnosuke Akutagawa “Rashōmon” dan “In a Grove” menginspirasi film terkenal Akira Kurosawa “Rashomon”. Salah satu hadiah sastra paling bergengsi di Jepang kini memakai namanya.

Pemenang Nobel

Yasunari Kawabata, dengan novel liris dan ringkas seperti “Snow Country”, menjadi penulis Jepang pertama yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra pada 1968. Kenzaburō Ōe menerima hadiah yang sama pada 1994. Penulis kelahiran Jepang berkebangsaan Inggris Kazuo Ishiguro memenangkan Nobel pada 2017. Yukio Mishima, dengan karya seperti “The Temple of the Golden Pavilion”, termasuk penulis Jepang paling diperdebatkan abad ke-20.

Era kontemporer

Haruki Murakami, memadukan unsur surreal dengan kesepian sehari-hari, telah menjadi salah satu penulis paling banyak diterjemahkan di dunia; “Norwegian Wood” (1987) termasuk karya paling terkenalnya. Novel pendek Banana Yoshimoto “Kitchen” (1988) menjangkau pembaca luas dengan tema kehilangan dan penyembuhan. “Convenience Store Woman” (Konbini Ningen) karya Sayaka Murata, pemenang Hadiah Akutagawa pada 2016, adalah novel pendek dan menarik yang mempertanyakan norma sosial.

Mulai dari mana?

  • Pendek dan mudah dibaca: Convenience Store Woman, Kitchen, cerita-cerita Akutagawa.
  • Klasik modern: Kokoro, Snow Country.
  • Kontemporer dan populer: novel-novel Murakami.
  • Bagi pecinta klasik: terjemahan ringkas atau beranotasi The Tale of Genji dan haiku Bashō.

Konsep yang membantu memahami sastra Jepang

Saat membaca sastra Jepang, beberapa konsep muncul berulang kali. Mengetahuinya membantu Anda lebih baik menangkap perasaan yang ditekankan, terutama dalam karya klasik dan novel modern.

  • Mono no aware: Sensitivitas sedih yang terasa di hadapan segala yang berlalu; sarjana abad ke-18 Motoori Norinaga menafsirkan konsep ini sebagai inti The Tale of Genji secara khusus.
  • Wabi-sabi: Estetika yang menemukan keindahan pada kesederhanaan, usia, dan ketidaksempurnaan; ia berkembang bersama upacara teh dan juga memengaruhi puisi dan prosa.
  • I-novel (shishōsetsu): Jenis novel yang menyebar pada awal abad ke-20, di mana penulis menggambarkan kehidupan dan dunia batinnya sendiri dengan keterbukaan hampir seperti diary.

Hadiah Akutagawa dan Naoki

Di Jepang, hadiah sastra memainkan peran besar dalam membawa buku atau penulis ke sorotan. Dua yang paling dikenal adalah Hadiah Akutagawa dan Naoki, didirikan pada 1935 oleh penulis dan penerbit Kikuchi Kan.

Hadiah Akutagawa dinamai dari Ryūnosuke Akutagawa, penulis cerita “Rashōmon”, dan biasanya diberikan untuk karya sastra oleh penulis baru atau muda. Hadiah Naoki dinamai dari penulis Sanjūgo Naoki dan menghargai fiksi populer yang berbicara kepada pembaca lebih luas. Kedua hadiah diberikan dua kali setahun dan hasilnya mendapat liputan luas di pers Jepang. Bagi yang ingin menemukan penulis Jepang baru, pemenang hadiah-hadiah ini dalam beberapa tahun terakhir menjadi daftar awal yang baik.

Sumber dan bacaan lebih lanjut

  1. Keene, D., “Seeds in the Heart” and “Dawn to the West”, Columbia University Press.
  2. Nobel Prize Outreach, halaman hadiah untuk Kawabata (1968), Ōe (1994) dan Ishiguro (2017).
  3. The Japan Foundation, sumber daya terjemahan dan membaca sastra Jepang.
  4. Encyclopaedia Britannica, entri “Japanese literature”.
  5. Encyclopaedia Britannica – Japanese literature
  6. Encyclopaedia Britannica – Motoori Norinaga
  7. Society for the Promotion of Japanese Literature – Akutagawa and Naoki prizes
Bagikan
Ikuti YulaHubDapatkan berita terpenting hari ini lebih dulu.
RSS

Tinggalkan komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Kolom yang wajib diisi ditandai *