जापानी साहित्य एक समृद्ध दुनिया का प्रवेश द्वार है: एक हजार साल से अधिक का इतिहास, प्रकृति और क्षणभंगुरता के प्रति संवेदनशील सौंदर्यशास्त्र, और दुनिया भर में पढ़े जाने वाले समकालीन लेखक।
शास्त्रीय युग: दरबारी साहित्य
11वीं सदी की शुरुआत में दरबारी महिला मुरासाकी शिकिबू द्वारा लिखित "द टेल ऑफ गेंजी" (गेंजी मोनोगाटारी) को दुनिया के पहले उपन्यासों में से एक माना जाता है। राजकुमार गेंजी के प्रेम और दरबारी जीवन की कहानी को मानवीय संबंधों के सूक्ष्म अवलोकन के लिए आज भी पढ़ा जाता है। उसी काल की, सेई शोनगोन की "द पिलो बुक" (माकुरा नो सोशी), अपनी टिप्पणियों और सूचियों की मूल संरचना के साथ, निबंध विधा की अग्रणी है।
हाइकू और बाशो
हाइकू, सत्रह शब्दांशों वाली छोटी कविता, 17वीं सदी में मात्सुओ बाशो के साथ अपने कलात्मक शिखर पर पहुँची। उनकी "नैरो रोड टू द डीप नॉर्थ" (ओकु नो होसोमिची), जो यात्रा नोट्स और कविताओं को जोड़ती है, जापानी साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है। हाइकू का उद्देश्य मौसम और प्रकृति की छवियों के माध्यम से एक क्षण को कैद करना है।
आधुनिकीकरण का युग
जैसे-जैसे 19वीं सदी के अंत में जापान पश्चिम के लिए खुला, उपन्यास ने एक नया रूप ले लिया। नात्सुमे सोसेकी को उनके व्यंग्यात्मक उपन्यास "आई एम ए कैट" (1905) और अकेलेपन के बारे में "कोकोरो" (1914) के साथ आधुनिक जापानी साहित्य के संस्थापकों में गिना जाता है। रयुनोसुके अकुतागावा की कहानियों "राशोमोन" और "इन ए ग्रोव" ने अकीरा कुरोसावा की प्रसिद्ध फिल्म "राशोमोन" को प्रेरित किया। जापान के सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों में से एक अब उनके नाम पर है।
नोबेल पुरस्कार विजेता
यासुनारी कावाबता, "स्नो कंट्री" जैसे गीतात्मक, संक्षिप्त उपन्यासों के साथ, 1968 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले जापानी लेखक बने। केन्ज़ाबुरो ओए को 1994 में यही पुरस्कार मिला। जापान में जन्मे ब्रिटिश लेखक काज़ुओ इशिगुरो ने 2017 में नोबेल जीता। युकियो मिशिमा, "द टेम्पल ऑफ द गोल्डन पैविलियन" जैसी कृतियों के साथ, 20वीं सदी के सबसे चर्चित जापानी लेखकों में से एक हैं।
समकालीन युग
हारुकी मुराकामी, जो रोजमर्रा के अकेलेपन के साथ असली तत्वों का मिश्रण करते हैं, दुनिया के सबसे अधिक अनुवादित लेखकों में से एक बन गए हैं; "नार्वेजियन वुड" (1987) उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक है। बनाना योशिमोटो का लघु उपन्यास "किचन" (1988) नुकसान और उपचार के विषयों के साथ व्यापक पाठकों तक पहुँचा। सायाका मुराता का "कन्वेनिएंस स्टोर वुमन" (कोन्बिनी निंगेन), जो 2016 में अकुतागावा पुरस्कार का विजेता है, एक छोटा, प्रभावशाली उपन्यास है जो सामाजिक मानदंडों पर सवाल उठाता है।
शुरुआत कहाँ से करें?
- छोटा और पठनीय: कन्वेनिएंस स्टोर वुमन, किचन, अकुतागावा की कहानियाँ।
- आधुनिक क्लासिक्स: कोकोरो, स्नो कंट्री।
- समकालीन और लोकप्रिय: मुराकामी के उपन्यास।
- क्लासिक्स के प्रेमियों के लिए: द टेल ऑफ गेंजी और बाशो के हाइकू के संक्षिप्त या व्याख्यात्मक अनुवाद।
जापानी साहित्य को समझने में मदद करने वाली अवधारणाएँ
जापानी साहित्य पढ़ते समय, कुछ अवधारणाएँ बार-बार सामने आती हैं। उन्हें जानने से आपको उन भावनाओं को बेहतर ढंग से पकड़ने में मदद मिलती है जिन पर जोर दिया गया है, विशेष रूप से शास्त्रीय कार्यों और आधुनिक उपन्यासों में।
- मोनो नो अवेयर (Mono no aware): जो कुछ भी गुजर जाता है उसके सामने महसूस की जाने वाली एक उदास संवेदनशीलता; 18वीं सदी के विद्वान मोटोरी नोरिनागा ने इस अवधारणा को विशेष रूप से द टेल ऑफ गेंजी के सार के रूप में व्याख्यायित किया।
- वाबी-साबी (Wabi-sabi): एक सौंदर्यशास्त्र जो सादगी, उम्र और अपूर्णता में सुंदरता पाता है; यह चाय समारोह के साथ विकसित हुआ और इसने कविता और गद्य को भी प्रभावित किया।
- आई-नोवेल (शिसेत्सु): 20वीं सदी की शुरुआत में फैला एक प्रकार का उपन्यास, जिसमें लेखक अपने स्वयं के जीवन और आंतरिक दुनिया का वर्णन लगभग डायरी जैसी स्पष्टता के साथ करता है।
अकुतागावा और नाओकी पुरस्कार
जापान में, साहित्यिक पुरस्कार किसी पुस्तक या लेखक को प्रमुखता दिलाने में बड़ी भूमिका निभाते हैं। इनमें से सबसे प्रसिद्ध दो अकुतागावा और नाओकी पुरस्कार हैं, जिनकी स्थापना 1935 में लेखक और प्रकाशक किकुची कान ने की थी।
अकुतागावा पुरस्कार का नाम "राशोमोन" कहानी के लेखक रयुनोसुके अकुतागावा के नाम पर रखा गया है, और यह आमतौर पर नए या युवा लेखकों की साहित्यिक कृतियों को दिया जाता है। नाओकी पुरस्कार का नाम लेखक संजुगो नाओकी के नाम पर रखा गया है और यह लोकप्रिय कथा साहित्य को पुरस्कृत करता है जो व्यापक पाठकों से बात करता है। दोनों पुरस्कार साल में दो बार दिए जाते हैं और उनके परिणाम जापानी प्रेस में व्यापक कवरेज प्राप्त करते हैं। जो लोग एक नए जापानी लेखक की खोज करना चाहते हैं, उनके लिए हाल के वर्षों में इन पुरस्कारों के विजेता एक अच्छी शुरुआती सूची बनाते हैं।
स्रोत और आगे का अध्ययन
- कीन, डी., "सीड्स इन द हार्ट" और "डॉन टू द वेस्ट", कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस।
- नोबेल पुरस्कार आउटरीच, कावाबता (1968), ओए (1994) और इशिगुरो (2017) के लिए पुरस्कार पृष्ठ।
- द जापान फाउंडेशन, जापानी साहित्य अनुवाद और पठन संसाधन।
- एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, "जापानी साहित्य" प्रविष्टि।
- एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका – जापानी साहित्य
- एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका – मोटोरी नोरिनागा
- सोसाइटी फॉर द प्रमोशन ऑफ जापानी लिटरेचर – अकुतागावा और नाओकी पुरस्कार
एक टिप्पणी छोड़ें
आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड * से चिह्नित हैं