सामग्री पर जाएँ

दुनिया को रोशन करने वाला ज्ञान

तुर्किक भाषाएँ आज: बाल्कन से साइबेरिया तक लगभग 200 मिलियन बोलने वालों का एक भाषा परिवार

बाल्कन से उत्तरी साइबेरिया और क्रीमिया से पश्चिमी चीन तक बोली जाने वाली, तुर्क भाषाएं दुनिया में सबसे भौगोलिक रूप से व्यापक भाषा परिवारों में से एक हैं। उनकी शाखाएं, साझा विशेषताएं, अक्षर और वे एक दूसरे से कितने मिलते-जुलते हैं।

तुर्किक भाषाएँ आज: बाल्कन से साइबेरिया तक लगभग 200 मिलियन बोलने वालों का एक भाषा परिवार

यह लेख "तुर्कों ने विश्व इतिहास को कैसे आकार दिया?" श्रृंखला का भाग 19 है।

तुर्क भाषाएँ पूर्वी यूरोप से लेकर साइबेरिया के जमे हुए उत्तर तक और काकेशस से लेकर पश्चिमी चीन तक फैले एक विशाल क्षेत्र में बोली जाती हैं। उनके बोलने वालों की कुल संख्या लगभग 180-200 मिलियन होने का अनुमान है। आज एक तुर्क भाषा छह स्वतंत्र राज्यों - तुर्की, अजरबैजान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, उज्बेकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान की आधिकारिक भाषा है - और लाखों तुर्क बोलने वाले रूस, चीन, ईरान, अफगानिस्तान और बाल्कन में भी रहते हैं।

एक भाषा परिवार की शाखाएँ

भाषाविद आमतौर पर तुर्किक भाषाओं को निम्नलिखित शाखाओं में विभाजित करते हैं:

  • ओगुज़ (दक्षिण-पश्चिमी): तुर्की, अज़रबैजानी, तुर्कमेन, गगौज़ और खुरासानी तुर्किक। इन भाषाओं के वक्ता एक दूसरे को काफी हद तक समझ सकते हैं।
  • किपचक (उत्तर-पश्चिमी): कज़ाख, किर्गिज़, तातार, बश्किर, कराकल्पक, क्रीमियन तातार, कुमीक, कराची-बलकर और नोगाई।
  • कार्लुक (दक्षिण-पूर्वी): उज़्बेक और उइघुर - अली-शिर नवोई के चगताई के प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी।
  • साइबेरियाई: सखा (याकूत), तुवन, अल्ताई और खाकास। सखा आर्कटिक सर्कल से परे बोली जाने वाली एकमात्र प्रमुख तुर्क भाषा है।
  • ओघुर: आज केवल चुवाश द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है, जो वोल्गा बुल्गारों की भाषा का एकमात्र जीवित उत्तराधिकारी है, जो अन्य तुर्क भाषाओं से स्पष्ट रूप से भिन्न है।
  • खलज: मध्य ईरान में एक छोटे से समुदाय द्वारा बोली जाने वाली एक अलग भाषा जो पुरातन विशेषताओं को संरक्षित करती है।

साझा सुविधाएँ

दूर-दराज के क्षेत्रों में बोली जाने के बावजूद, तुर्क भाषाएँ एक आश्चर्यजनक रूप से सामान्य संरचना साझा करती हैं:

  • एकत्रीकरण: शब्द एक के बाद एक प्रत्ययों को एक मूल में जोड़कर बनते हैं, जैसे कि तुर्की में "ईव-लेर-इमिज़-डी" ("हमारे घरों में")। इस प्रकार एक शब्द अन्य भाषाओं में एक पूरे वाक्यांश द्वारा व्यक्त अर्थ को ले जा सकता है।
  • स्वर सामंजस्य: एक शब्द में स्वर आम तौर पर आगे या पीछे होने में सहमत होते हैं, और प्रत्यय तदनुसार आकार बदलते हैं ("ईवी-लर" घर, "एट-लार" घोड़े)।
  • शब्द क्रम: क्रिया आमतौर पर सबसे अंत में आती है: "मैं रीड-इंग बुक करता हूं" ("बेन किटप ओकुयोरम")।
  • कोई लिंग नहीं: तुर्किक भाषाओं का कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है; एक ही सर्वनाम "ओ" का अर्थ है "वह" और "वह" दोनों।

वे कितने समान हैं?

मूल शब्दावली स्पष्ट रूप से तुर्क भाषाओं की सामान्य जड़ को दर्शाती है। उदाहरण के लिए, तुर्की शब्द "सु" (पानी), उदाहरण के लिए, अज़रबैजान और कज़ाख में "सु", उज़्बेक में "सुव", किर्गिज़ में "सू" और तुर्कमेन में "सु" है। शब्द "गोज़" (आंख) कज़ाख और किर्गिज़ में "कोज़", उज़्बेक में "कोज़" और तातार में "कुज़" है। इनमें से अधिकांश भाषाओं में "एक, दो, तीन" (बीर, इकी, üç) संख्याएँ लगभग समान हैं। फिर भी सदियों से विभिन्न क्षेत्रों में विकसित होने के बाद, वे उच्चारण, शब्दावली और व्याकरण में भी भिन्न हैं। ओगुज़ भाषा बोलने वाले एक-दूसरे को आसानी से समझते हैं, जबकि तुर्की के एक तुर्क और एक सखा बोलने वाले के लिए संवाद करना काफी कठिन होगा।

अक्षर: लिपियों की एक कहानी

तुर्क भाषाओं को इतिहास के माध्यम से कई वर्णमाला में लिखा गया है: पुरानी तुर्क रूनिक लिपि (ओरखोन शिलालेख), उइघुर वर्णमाला, अरबी लिपि और, 20 वीं शताब्दी में, लैटिन और सिरिलिक वर्णमाला। तुर्की ने 1928 में लैटिन वर्णमाला को अपनाया। सोवियत संघ के तुर्क लोगों को 1920 के दशक के अंत में लैटिन लिपि में और फिर 1930 के दशक के अंत में सिरिलिक में बदल दिया गया था। 1991 में स्वतंत्रता के बाद, अजरबैजान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान लैटिन लिपि में लौट आए, और कजाकिस्तान ने इसमें संक्रमण शुरू कर दिया है। उइगर और ईरान के अज़रबैजानी अरबी लिपि में लिखे जाते हैं।

2024 में तुर्किक राज्यों के संगठन के भीतर तुर्किक अकादमी द्वारा स्थापित सामान्य तुर्किक वर्णमाला आयोग, तुर्क भाषाओं की ध्वनियों को कवर करने वाली 34-अक्षर, लैटिन-आधारित सामान्य वर्णमाला के प्रस्ताव पर सहमत हुआ। इसे कैसे और कहाँ लागू किया जाएगा यह प्रत्येक देश के अपने राष्ट्रीय निर्णयों पर निर्भर करता है।

दुनिया की भाषाओं में तुर्क शब्द

तुर्क भाषाओं ने कई भाषाओं को शब्द दिए हैं जिनके साथ वे संपर्क में आए हैं: अंग्रेजी में "दही", "कियोस्क" और "कबाब"; रूसी में "डेंगी" (तुर्की "तेगे" से पैसा), "करंदाश" (पेंसिल) और "बाजार"; हंगेरियन में सैकड़ों पुराने तुर्क शब्द; और सर्बियाई, बल्गेरियाई, ग्रीक, अरबी और फ़ारसी में अनगिनत ओटोमन तुर्की शब्द। इन शब्दों से पता चलता है कि तुर्क भाषाएँ सदियों से पूरे यूरेशिया में संचार की साझा भाषाओं में से थीं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या "तुर्क भाषाएँ" और "तुर्किक बोलियाँ" एक ही चीज़ हैं?

शब्दावली पर बहस चल रही है। तुर्की में पारंपरिक उपयोग अक्सर "तुर्किक बोलियों" की बात करता है, जबकि अंतर्राष्ट्रीय भाषाविज्ञान कज़ाख, उज़्बेक या अज़रबैजानी जैसी मानक लिखित भाषाओं को अलग-अलग "भाषाओं" के रूप में वर्गीकृत करता है। दोनों दृष्टिकोण इस बात से सहमत हैं कि वे एक ही परिवार से संबंधित हैं।

तुर्की किस भाषा परिवार से संबंधित है?

तुर्की तुर्क भाषा परिवार से संबंधित है। क्या यह परिवार मंगोलिक, तुंगुसिक, कोरियाई और जापानी के साथ, एक बड़े "अल्टाइक" परिवार से संबंधित है, इस पर लंबे समय से बहस चल रही है; आज कई भाषाविदों को लगता है कि समानताएं सामान्य मूल के बजाय दीर्घकालिक संपर्क से उपजी हैं।

स्रोत और आगे पढ़ना

  1. ẞahmet B. Ercilasun, Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi (2004)।
  2. लार्स जोहानसन और एवा ए. Csató (सं.), द तुर्किक लैंग्वेजेज (दूसरा संस्करण, 2021)।
  3. तुर्की भाषा संघ, तुर्क बोलियों का तुलनात्मक शब्दकोश।
  4. तुर्किक अकादमी, सामान्य तुर्किक वर्णमाला आयोग की विज्ञप्ति (बाकू, सितंबर 2024)।
साझा करें
YulaHub को फ़ॉलो करेंदिन की सबसे अहम ख़बरें सबसे पहले पाएँ।
RSS

एक टिप्पणी छोड़ें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड * से चिह्नित हैं