Skip to content

Knowledge that lights the world

The Rosetta Stone: The Key That Cracked Egyptian Hieroglyphs

Hieroglyphs that no one could read for centuries began to speak again thanks to a stone carrying the same text in three scripts. The story of the Rosetta Stone and the journey to decipherment.

The Rosetta Stone: The Key That Cracked Egyptian Hieroglyphs

The hieroglyphs that adorned the temple walls, tombs and papyri of ancient Egypt fell out of use after the 4th century AD, and for about 1,400 years no one could read them. The key that broke this silence was a slab of stone found in 1799 near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta.

What does the stone say?

The Rosetta Stone carries a decree issued by a council of priests in 196 BC under the Ptolemaic dynasty. The same text is repeated in three scripts:

  • Hieroglyphic: The sacred script used on temples and official monuments.
  • Demotic: A more cursive Egyptian script used for everyday purposes.
  • Ancient Greek: The language of the Ptolemaic administration.

Because scholars could read Ancient Greek, the other two versions of the same text offered a chance for comparison.

The race to decipher

The English scholar Thomas Young made important progress by realising that the signs inside oval frames called cartouches spelled out royal names. The great breakthrough came from the French linguist Jean-François Champollion. Because he knew Coptic, the late form of the Egyptian language, he showed that hieroglyphs were not just symbolic pictures but also included signs with sound values. His findings, announced in 1822, are regarded as the birth of modern Egyptology.

How do hieroglyphs work?

Hieroglyphic writing combines three kinds of signs: signs with sound values, signs representing a whole word, and "determinatives" that show which category of meaning a word belongs to. A small human figure at the end of a word, for example, can show that it refers to a person. The script can be read right to left, left to right or top to bottom; the direction the figures face gives the clue.

The Rosetta Stone today

The stone has been on display at the British Museum in London since 1802 and is among its most visited objects. Egypt's calls for its return also resurface from time to time.

Today the phrase "Rosetta Stone" is also used to mean a key piece of information that unlocks a difficult problem, showing that the stone left a lasting mark not only on archaeology but on language too.

How was the stone found, and why is it in London?

The Rosetta Stone came to light in July 1799, during Napoleon's campaign in Egypt, when French soldiers were carrying out fortification work at a fort near Rashid (Rosetta). The importance of the three scripts on the stone was understood at once, and copies of the text were sent to scholars in Europe. However, after the French army was defeated by British and Ottoman forces in 1801, the stone passed to the British under the capitulation signed at Alexandria.

The Rosetta Stone has been on display in the British Museum since 1802 and is one of the museum's most visited objects. For years, some archaeologists and public figures in Egypt have called for the stone to be returned to the country; this debate is part of a wider global discussion about colonial-era objects in museums.

Where does the name “Rosetta” live on today?

The stone's name has become a symbol of the key that cracks a difficult code. That is why many projects carry the name:

  • The Rosetta spacecraft: Launched by the European Space Agency in 2004, it entered orbit around comet 67P/Churyumov-Gerasimenko in 2014; its Philae lander became the first craft to land on a comet.
  • Language projects: Efforts to document the world's languages and language-learning software also take their name from the stone.

The spacecraft was given this name because, just as the stone unlocked Egyptian civilisation, comets were expected to help unlock clues about the early days of the Solar System.

Frequently asked questions

Is the Rosetta Stone complete?

No. The top and some corners are broken off, so the hieroglyphic section in particular is incomplete.

How big is it?

About 112 cm tall and weighing around 760 kilograms, it is made of a dark stone called granodiorite.

Sources and further reading

  1. British Museum – Everything you ever wanted to know about the Rosetta Stone
  2. European Space Agency (ESA) – Rosetta mission
Share
Follow YulaHubGet the day's most important stories first.
RSS

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *