توقفت الكتابة الهيروغليفية التي زينت جدران المعابد والمقابر ولفائف البردي في مصر القديمة عن الاستخدام بعد القرن الرابع الميلادي، ولمدة 1400 عام تقريبًا لم يتمكن أحد من قراءتها. كان المفتاح الذي كسر هذا الصمت عبارة عن لوح حجري عُثر عليه عام 1799 بالقرب من مدينة رشيد في دلتا النيل.
ماذا يقول الحجر؟
يحمل حجر رشيد مرسومًا أصدره مجمع من الكهنة عام 196 قبل الميلاد في عهد الأسرة البطلمية. يتكرر النص نفسه بثلاثة خطوط:
- الهيروغليفية: الخط المقدس المستخدم في المعابد والآثار الرسمية.
- الديموطيقية: خط مصري أكثر بساطة (كتابة شعبية) كان يُستخدم للأغراض اليومية.
- اليونانية القديمة: لغة الإدارة البطلمية.
ولأن العلماء كانوا يستطيعون قراءة اليونانية القديمة، فقد أتاحت النسختان الأخريان من النص نفسه فرصة للمقارنة.
سباق فك الرموز
حقق العالم الإنجليزي توماس يونغ تقدمًا مهمًا بإدراكه أن العلامات الموجودة داخل أطر بيضاوية تسمى "خراطيش" كانت تهجئ أسماء ملكية. وجاء الاختراق الكبير على يد اللغوي الفرنسي جان فرانسوا شامبليون. ولأنه كان يعرف اللغة القبطية، وهي الشكل المتأخر من اللغة المصرية، فقد أثبت أن الهيروغليفية لم تكن مجرد صور رمزية فحسب، بل تضمنت أيضًا علامات ذات قيم صوتية. وتُعتبر نتائج أبحاثه، التي أُعلن عنها عام 1822، بمثابة ميلاد علم المصريات الحديث.
كيف تعمل الهيروغليفية؟
تجمع الكتابة الهيروغليفية بين ثلاثة أنواع من العلامات: علامات ذات قيم صوتية، وعلامات تمثل كلمة كاملة، و"مخصصات" توضح فئة المعنى التي تنتمي إليها الكلمة. على سبيل المثال، يمكن لشكل بشري صغير في نهاية الكلمة أن يشير إلى أنها تشير إلى شخص. يمكن قراءة النص من اليمين إلى اليسار، أو من اليسار إلى اليمين، أو من الأعلى إلى الأسفل؛ حيث يعطي اتجاه مواجهة الأشكال دليلاً على ذلك.
حجر رشيد اليوم
يُعرض الحجر في المتحف البريطاني في لندن منذ عام 1802، وهو من بين أكثر القطع التي يزورها الناس. كما تتجدد من وقت لآخر دعوات مصر لاستعادته.
واليوم، يُستخدم مصطلح "حجر رشيد" أيضًا للإشارة إلى معلومة أساسية تفتح مغاليق مشكلة صعبة، مما يدل على أن الحجر ترك أثرًا دائمًا ليس فقط في علم الآثار، بل في اللغة أيضًا.
كيف تم العثور على الحجر، ولماذا هو موجود في لندن؟
ظهر حجر رشيد إلى النور في يوليو 1799، خلال حملة نابليون على مصر، عندما كان الجنود الفرنسيون يقومون بأعمال تحصين في قلعة بالقرب من رشيد. تم فهم أهمية الخطوط الثلاثة على الحجر على الفور، وأُرسلت نسخ من النص إلى العلماء في أوروبا. ومع ذلك، بعد هزيمة الجيش الفرنسي على يد القوات البريطانية والعثمانية في عام 1801، انتقل الحجر إلى البريطانيين بموجب اتفاقية الاستسلام الموقعة في الإسكندرية.
يُعرض حجر رشيد في المتحف البريطاني منذ عام 1802 وهو أحد أكثر القطع التي يزورها المتحف. لسنوات، طالب بعض علماء الآثار والشخصيات العامة في مصر بإعادة الحجر إلى البلاد؛ وهذا النقاش هو جزء من نقاش عالمي أوسع حول القطع الأثرية التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية والموجودة في المتاحف.
أين يعيش اسم "رشيد" (Rosetta) اليوم؟
أصبح اسم الحجر رمزًا للمفتاح الذي يفك شفرة صعبة. ولهذا السبب تحمل العديد من المشاريع هذا الاسم:
- مركبة روزيتا الفضائية: أطلقتها وكالة الفضاء الأوروبية في عام 2004، ودخلت في مدار حول المذنب 67P/تشوريوموف-جيراسيمنكو في عام 2014؛ وأصبحت مركبة الهبوط "فيلاي" التابعة لها أول مركبة تهبط على مذنب.
- مشاريع اللغة: الجهود المبذولة لتوثيق لغات العالم وبرامج تعلم اللغات تستمد اسمها أيضًا من الحجر.
سُميت المركبة الفضائية بهذا الاسم لأنه، تمامًا كما فتح الحجر مغاليق الحضارة المصرية، كان من المتوقع أن تساعد المذنبات في كشف أدلة حول الأيام الأولى للنظام الشمسي.
أسئلة متكررة
هل حجر رشيد كامل؟
لا. الجزء العلوي وبعض الزوايا مكسورة، لذا فإن القسم الهيروغليفي على وجه الخصوص غير مكتمل.
ما حجمه؟
يبلغ ارتفاعه حوالي 112 سم ويزن حوالي 760 كيلوغرامًا، وهو مصنوع من حجر داكن يسمى الغرانيت الأسود (جرانوديوريت).
المصادر وقراءات إضافية
- المتحف البريطاني - كل ما أردت معرفته عن حجر رشيد
- وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) - مهمة روزيتا
اترك تعليقاً
لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *