Lewati ke konten

Pengetahuan yang menerangi dunia

Batu Rosetta: Kunci yang Memecahkan Hieroglif Mesir

Hieroglif yang tidak dapat dibaca selama berabad-abad mulai berbicara kembali berkat sebuah batu yang memuat teks yang sama dalam tiga aksara. Kisah Batu Rosetta dan perjalanan menuju penguraiannya.

Batu Rosetta: Kunci yang Memecahkan Hieroglif Mesir

Hieroglif yang menghiasi dinding kuil, makam, dan papirus Mesir kuno tidak lagi digunakan setelah abad ke-4 Masehi, dan selama sekitar 1.400 tahun tidak ada yang bisa membacanya. Kunci yang memecahkan kebisuan ini adalah sebuah lempengan batu yang ditemukan pada tahun 1799 di dekat kota Rashid (Rosetta) di Delta Nil.

Apa isi batu tersebut?

Batu Rosetta memuat dekrit yang dikeluarkan oleh dewan pendeta pada tahun 196 SM di bawah dinasti Ptolemeus. Teks yang sama diulang dalam tiga aksara:

  • Hieroglif: Aksara suci yang digunakan pada kuil dan monumen resmi.
  • Demotik: Aksara Mesir yang lebih kursif (bersambung) yang digunakan untuk keperluan sehari-hari.
  • Yunani Kuno: Bahasa administrasi Ptolemeus.

Karena para sarjana dapat membaca bahasa Yunani Kuno, dua versi lain dari teks yang sama menawarkan kesempatan untuk perbandingan.

Perlombaan untuk menguraikan

Sarjana Inggris Thomas Young membuat kemajuan penting dengan menyadari bahwa tanda-tanda di dalam bingkai oval yang disebut kartus mengeja nama-nama kerajaan. Terobosan besar datang dari ahli bahasa Prancis Jean-François Champollion. Karena ia menguasai bahasa Koptik, bentuk akhir dari bahasa Mesir, ia menunjukkan bahwa hieroglif bukan sekadar gambar simbolis tetapi juga mencakup tanda-tanda dengan nilai bunyi. Temuannya, yang diumumkan pada tahun 1822, dianggap sebagai kelahiran Egiptologi modern.

Bagaimana cara kerja hieroglif?

Tulisan hieroglif menggabungkan tiga jenis tanda: tanda dengan nilai bunyi, tanda yang mewakili satu kata utuh, dan "determinan" yang menunjukkan kategori makna suatu kata. Sebagai contoh, sosok manusia kecil di akhir kata dapat menunjukkan bahwa kata tersebut merujuk pada seseorang. Aksara ini dapat dibaca dari kanan ke kiri, kiri ke kanan, atau atas ke bawah; arah hadap sosok-sosok tersebut memberikan petunjuknya.

Batu Rosetta saat ini

Batu ini telah dipamerkan di British Museum di London sejak tahun 1802 dan merupakan salah satu objek yang paling banyak dikunjungi. Seruan Mesir agar batu ini dikembalikan juga muncul kembali dari waktu ke waktu.

Saat ini, frasa "Batu Rosetta" juga digunakan untuk merujuk pada bagian informasi kunci yang membuka masalah sulit, menunjukkan bahwa batu tersebut meninggalkan jejak abadi tidak hanya pada arkeologi tetapi juga pada bahasa.

Bagaimana batu itu ditemukan, dan mengapa ada di London?

Batu Rosetta ditemukan pada bulan Juli 1799, selama kampanye Napoleon di Mesir, ketika tentara Prancis sedang melakukan pekerjaan pembentengan di sebuah benteng dekat Rashid (Rosetta). Pentingnya tiga aksara pada batu tersebut langsung dipahami, dan salinan teksnya dikirim ke para sarjana di Eropa. Namun, setelah tentara Prancis dikalahkan oleh pasukan Inggris dan Ottoman pada tahun 1801, batu tersebut diserahkan kepada Inggris berdasarkan kapitulasi yang ditandatangani di Aleksandria.

Batu Rosetta telah dipamerkan di British Museum sejak tahun 1802 dan merupakan salah satu objek yang paling banyak dikunjungi di museum tersebut. Selama bertahun-tahun, beberapa arkeolog dan tokoh masyarakat di Mesir telah menyerukan agar batu tersebut dikembalikan ke negara asalnya; perdebatan ini merupakan bagian dari diskusi global yang lebih luas mengenai objek-objek era kolonial di museum-museum.

Di mana nama “Rosetta” terus hidup saat ini?

Nama batu tersebut telah menjadi simbol kunci yang memecahkan kode sulit. Itulah sebabnya banyak proyek menggunakan nama tersebut:

  • Wahana antariksa Rosetta: Diluncurkan oleh Badan Antariksa Eropa pada tahun 2004, wahana ini memasuki orbit di sekitar komet 67P/Churyumov-Gerasimenko pada tahun 2014; pendarat Philae miliknya menjadi wahana pertama yang mendarat di komet.
  • Proyek bahasa: Upaya untuk mendokumentasikan bahasa-bahasa di dunia dan perangkat lunak pembelajaran bahasa juga mengambil nama dari batu tersebut.

Wahana antariksa tersebut diberi nama ini karena, sama seperti batu tersebut membuka peradaban Mesir, komet diharapkan dapat membantu membuka petunjuk tentang masa-masa awal Tata Surya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Batu Rosetta lengkap?

Tidak. Bagian atas dan beberapa sudutnya patah, sehingga bagian hieroglif khususnya tidak lengkap.

Seberapa besar ukurannya?

Tingginya sekitar 112 cm dan beratnya sekitar 760 kilogram, terbuat dari batu gelap yang disebut granodiorit.

Sumber dan bacaan lebih lanjut

  1. British Museum – Segala hal yang ingin Anda ketahui tentang Batu Rosetta
  2. Badan Antariksa Eropa (ESA) – Misi Rosetta
Bagikan
Ikuti YulaHubDapatkan berita terpenting hari ini lebih dulu.
RSS

Tinggalkan komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Kolom yang wajib diisi ditandai *