古代エジプトの神殿の壁や墓、パピルスを飾っていたヒエログリフ(聖刻文字)は、紀元4世紀以降に使われなくなり、約1400年間、誰も読むことができませんでした。この沈黙を破る鍵となったのは、1799年にナイル川デルタ地帯のラシッド(ロゼッタ)近郊で発見された石の板でした。
石には何が書かれているのか?
ロゼッタ・ストーンには、紀元前196年にプトレマイオス朝の下で神官団が発布した勅令が刻まれています。同じ文章が3種類の文字で繰り返されています。
- ヒエログリフ: 神殿や公式の記念碑に使われた聖なる文字。
- デモティック(民衆文字): 日常生活で使われた、より草書体に近いエジプト文字。
- 古代ギリシア語: プトレマイオス朝の行政言語。
学者は古代ギリシア語を読むことができたため、同じ文章の他の2つのバージョンと比較することで解読の糸口をつかむことができました。
解読への競争
イギリスの学者トマス・ヤングは、カルトゥーシュと呼ばれる楕円形の枠で囲まれた記号が王の名前を表していることに気づき、重要な進歩を遂げました。決定的な突破口を開いたのは、フランスの言語学者ジャン=フランソワ・シャンポリオンでした。彼はエジプト語の後期形態であるコプト語を知っていたため、ヒエログリフが単なる象徴的な絵ではなく、音を表す記号も含まれていることを証明しました。1822年に発表された彼の発見は、近代エジプト学の誕生とみなされています。
ヒエログリフの仕組み
ヒエログリフは、音を表す記号、単語全体を表す記号、そしてその単語がどの意味カテゴリーに属するかを示す「限定符」という3種類の記号を組み合わせています。例えば、単語の最後にある小さな人の姿は、それが人を指していることを示します。この文字は右から左、左から右、あるいは上から下へと読むことができ、人物や動物の向きが読む方向の手がかりとなります。
今日のロゼッタ・ストーン
この石碑は1802年からロンドンの大英博物館に展示されており、最も多くの人が訪れる展示品の一つです。エジプト側からは、返還を求める声も時折上がっています。
今日、「ロゼッタ・ストーン」という言葉は、難問を解くための重要な手がかりを意味する言葉としても使われており、この石碑が考古学だけでなく言語の分野にも永続的な足跡を残したことを示しています。
石碑はどのように発見され、なぜロンドンにあるのか?
ロゼッタ・ストーンは、ナポレオンのエジプト遠征中の1799年7月、フランス軍がラシッド(ロゼッタ)近郊の砦で要塞化工事を行っていた際に発見されました。石碑に刻まれた3種類の文字の重要性はすぐに理解され、文章の写しがヨーロッパの学者たちに送られました。しかし、1801年にフランス軍がイギリス・オスマン帝国連合軍に敗北した後、アレクサンドリアで署名された降伏文書に基づき、石碑はイギリスの手に渡りました。
ロゼッタ・ストーンは1802年から大英博物館に展示されており、同館で最も人気のある展示品の一つです。長年、エジプトの一部の考古学者や公人は石碑の返還を求めており、この議論は博物館にある植民地時代の遺物に関するより広範な世界的議論の一部となっています。
「ロゼッタ」という名前は今日どこで生きているのか?
この石碑の名前は、難解なコードを解く鍵の象徴となりました。そのため、多くのプロジェクトがこの名前を冠しています。
- 探査機ロゼッタ: 2004年に欧州宇宙機関(ESA)によって打ち上げられ、2014年にチュリュモフ・ゲラシメンコ彗星の軌道に投入されました。搭載されていた着陸機フィラエは、彗星に着陸した初の探査機となりました。
- 言語プロジェクト: 世界の言語を記録する取り組みや、語学学習ソフトウェアもこの石碑から名前をとっています。
この探査機にこの名前が付けられたのは、石碑がエジプト文明の扉を開いたように、彗星が太陽系の初期に関する手がかりを解き明かす助けになると期待されたためです。
よくある質問
ロゼッタ・ストーンは完全なものですか?
いいえ。上部と角の一部が欠けているため、特にヒエログリフの部分は不完全です。
大きさはどれくらいですか?
高さは約112cm、重さは約760kgで、花崗閃緑岩(グラノダイオライト)と呼ばれる暗色の石で作られています。
出典および参考文献
- 大英博物館 – ロゼッタ・ストーンについて知っておくべきすべてのこと
- 欧州宇宙機関(ESA) – ロゼッタ・ミッション
コメントを残す
メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています