古埃及神庙墙壁、陵墓和莎草纸上装饰的象形文字在公元4世纪后停止使用,约1400年间无人能读懂。打破这一沉默的钥匙是1799年在尼罗河三角洲拉希德(罗塞塔)镇附近发现的一块石板。
石碑上写了什么?
罗塞塔石碑记载了公元前196年托勒密王朝时期由祭司委员会发布的一道法令。同一文本以三种文字重复书写:
- 圣书体(象形文字):用于神庙和官方纪念碑的神圣文字。
- 世俗体:用于日常事务的更草率的埃及文字。
- 古希腊文:托勒密行政当局使用的语言。
由于学者们能够读懂古希腊文,同一文本的另外两个版本为比较研究提供了机会。
破译竞赛
英国学者托马斯·杨(Thomas Young)通过意识到被称为“王名圈”(cartouches)的椭圆形边框内的符号拼写出皇室名称,取得了重要进展。重大的突破来自法国语言学家让-弗朗索瓦·商博良(Jean-François Champollion)。由于他精通科普特语(埃及语言的晚期形式),他证明了象形文字不仅是象征性的图画,还包含了具有发音价值的符号。他在1822年宣布的研究成果被视为现代埃及学的诞生。
象形文字是如何运作的?
象形文字结合了三种符号:具有发音价值的符号、代表整个单词的符号,以及显示单词所属意义类别的“限定符”。例如,单词末尾的一个小人形象可以表明它指的是一个人。这种文字可以从右向左、从左向右或从上向下阅读;人物面向的方向提供了线索。
今天的罗塞塔石碑
这块石碑自1802年以来一直陈列在伦敦的大英博物馆,是该馆参观人数最多的展品之一。埃及要求归还石碑的呼声也时有出现。
如今,“罗塞塔石碑”一词也被用来指代解开难题的关键信息,这表明该石碑不仅对考古学,而且对语言学也留下了持久的影响。
这块石碑是如何被发现的,为什么它在伦敦?
罗塞塔石碑于1799年7月拿破仑远征埃及期间被发现,当时法国士兵正在拉希德(罗塞塔)附近的一座堡垒进行加固工程。石碑上三种文字的重要性立即被人们所理解,文本的副本被送往欧洲的学者手中。然而,在法国军队于1801年被英奥联军击败后,根据在亚历山大港签署的投降协议,石碑被移交给了英国。
罗塞塔石碑自1802年以来一直陈列在大英博物馆,是该馆参观人数最多的展品之一。多年来,埃及的一些考古学家和公众人物一直呼吁将石碑归还给埃及;这场辩论是关于博物馆中殖民时代文物更广泛的全球讨论的一部分。
“罗塞塔”这个名字今天在哪里延续?
石碑的名字已成为解开困难密码的钥匙的象征。这就是为什么许多项目都以此命名:
- 罗塞塔号航天器:由欧洲航天局于2004年发射,于2014年进入67P/丘留莫夫-格拉西缅科彗星轨道;其携带的菲莱着陆器成为第一个在彗星上着陆的航天器。
- 语言项目:记录世界语言的努力和语言学习软件也以该石碑命名。
该航天器之所以被命名为这个名字,是因为正如石碑解开了埃及文明之谜一样,人们期望彗星能帮助解开关于太阳系早期阶段的线索。
常见问题
罗塞塔石碑完整吗?
不完整。顶部和一些角落已经破损,因此特别是象形文字部分是不完整的。
它有多大?
高约112厘米,重约760公斤,由一种称为花岗闪长岩的深色石材制成。
来源与延伸阅读
- 大英博物馆——关于罗塞塔石碑你想知道的一切
- 欧洲航天局(ESA)——罗塞塔任务
发表评论
您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注