The Qur’an is the holy book that Muslims believe God revealed to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel as the final divine scripture. Its name, from the Arabic root meaning "to read" or "to recite", means "the recitation". Besides being the foundational source of Islamic belief, worship and ethics, the Qur’an is regarded as the highest model of the Arabic language and literature. For nearly two billion Muslims it is a guide in every area of life.
The beginning of revelation
According to Islamic sources, the first revelation came in 610, during the month of Ramadan, on a night when Muhammad was in contemplation in the Cave of Hira on Mount Nur near Mecca. The Qur’an calls this night the "Night of Power" (Laylat al-Qadr) and describes it as better than a thousand months. The first verses revealed stand out for their emphasis on reading, knowledge and the pen:
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾1. Read in the name of your Lord who created, 2. created the human being from a clinging clot ("alaq"). 3. Read! Your Lord is the Most Generous, 4. who taught by the pen, 5. taught the human being what he did not know.
Revelation came gradually over about 23 years, in step with unfolding events and needs. The first thirteen years were spent in Mecca, and the last ten in Medina after the emigration (Hijra) of 622.
Meccan and Medinan suras
Suras revealed before the Hijra are called Meccan, and those revealed afterwards Medinan. According to the common view, 86 suras are Meccan and 28 are Medinan.
- Meccan suras are generally short and rhythmic, focusing on the oneness of God (tawhid), the hereafter, prophethood, human responsibility and the signs in the universe.
- Medinan suras are mostly longer and also contain guidance on worship, family, inheritance, trade and social relations for the newly founded Muslim community.
Writing down and compilation
During the period of revelation, the Qur’an was preserved both by memorisation and in writing. Companions known as the "scribes of revelation" wrote down the verses on materials such as leather, bone, palm leaves and flat stones. Many Companions had also memorised all or most of the Qur’an.
- Under Abu Bakr (compilation): After many memorisers were killed at the Battle of Yamama shortly after the Prophet’s death, it was decided, on Umar’s suggestion, to gather the Qur’an into a single volume. A committee led by Zayd ibn Thabit, one of the scribes of revelation, produced this first volume by carefully cross-checking the written materials with the testimony of those who had memorised the text.
- Under Uthman (copying): As Islam spread across a wide area, Uthman had official copies made from the existing volume so that differences in recitation would not cause disputes, and sent them to the main cities of the Muslim world. All copies of the Qur’an in the world today go back to these copies.
Structure: suras, verses and juz’
The Qur’an consists of 114 suras, or chapters, ranging from a few verses to two hundred and eighty-six. According to the widely used Kufan count, there are 6,236 verses in total; the popular figure of "6,666" has no basis in scholarly counting. For ease of reading, the Qur’an is divided into 30 equal parts (juz’). The written Qur’an (mushaf) opens with Sura al-Fatiha and ends with Sura al-Nas; the order of the suras differs from the order of revelation.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾1. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. 2. Praise be to God, Lord of the worlds, 3. the Most Gracious, the Most Merciful, 4. Master of the Day of Judgement. 5. You alone we worship and You alone we ask for help. 6. Guide us to the straight path, 7. the path of those You have blessed, not of those who have incurred wrath, nor of those who have gone astray.
Main themes
- Tawhid: The oneness of God, that He has no partner or equal, and that creation and mercy belong to Him alone.
- Prophethood: The stories of many prophets from Adam to Abraham, and from Moses to Jesus; the Qur’an stresses that all prophets brought the same essential message.
- The hereafter: Resurrection after death, judgement, justice and human accountability for one’s deeds.
- Ethics: Justice, truthfulness, keeping trusts, kindness to parents, care for orphans and the poor, patience and compassion.
- Reflection: The Qur’an repeatedly invites people to reflect on the creation of the heavens and the earth, the order of nature and history.
Recitation, memorisation and exegesis
The set of rules for reciting the Qur’an correctly and beautifully is called tajwid, and a person who has memorised the whole Qur’an is called a hafiz. The tradition of memorisation has continued unbroken since the time of revelation. The discipline that explains the meaning of the verses, the circumstances of their revelation and their rulings is tafsir (exegesis). A rendering of the Qur’an into another language is called a translation of its meanings; most Muslim scholars regard such renderings not as a substitute for the Arabic original but as explanations conveying its meaning.
After embracing Islam, the Turks began rendering the Qur’an into their own language early on. The oldest known interlinear Turkic translations date back to the Kara-Khanid period. In the 20th century, Hak Dini Kur’an Dili, written by Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır on the decision of the Grand National Assembly of Turkey, became one of the most comprehensive commentaries in Turkish and remains a reference today.
The oldest manuscripts
Manuscripts and fragments of the Qur’an from the first centuries of Islam are preserved in libraries around the world. In 2015, radiocarbon analysis of two parchment leaves held by the University of Birmingham in England showed that they most probably date to between 568 and 645, placing them among the oldest known fragments of the Qur’an. Early manuscripts kept at the Topkapı Palace and the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul and in Tashkent are traditionally associated with the time of Uthman and attract great interest.
Language and style
The Qur’an is also regarded as the greatest work of Arabic literature. It was revealed in a rhymed, rhythmic style (saj‘) that is neither poetry nor ordinary prose. Based on verses challenging anyone to produce its like, Muslims believe the Qur’an is inimitable (i‘jaz) in language and meaning. Most of the sciences of the Arabic language — grammar, lexicography, rhetoric — developed in order to understand the Qur’an correctly. The Qur’an has therefore also played a decisive role in keeping Arabic largely unchanged for fourteen centuries.
The Qur’an in the world’s languages
The meaning of the Qur’an was rendered into local languages wherever Islam spread. Interlinear Persian and Turkic translations became widespread in the 10th–12th centuries; the oldest known Turkic Qur’an translations date from the Kara-Khanid period. In Europe the first Latin translation was made by Robert of Ketton in 1143 on the initiative of Peter the Venerable, Abbot of Cluny. Today the meaning of the Qur’an has been translated into more than a hundred languages. Muslim scholars stress that these translations are not the Qur’an itself but interpretations of its meaning; in worship the original Arabic text is recited.
Frequently asked questions
Is there a difference between the Qur’an and the mushaf?
The Qur’an is the name of the revealed divine word; the mushaf is that text written down and bound between two covers.
Which are the longest and shortest suras?
The longest is Sura al-Baqara with 286 verses, and the shortest is Sura al-Kawthar with 3 verses.
Can the Qur’an be recited in other languages in worship?
The general view of Muslim scholars is that the Qur’an is recited in its original Arabic in the ritual prayer. Translations are read to understand and reflect on its meaning.
Sources and further reading
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kur’ân-ı Kerîm”.
- Encyclopaedia Britannica, “Qurʾān”.
- Muhammad Hamidullah, Kur’ân-ı Kerîm Tarihi (History of the Qur’an, Turkish edition).
- Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’an Dili.
- University of Birmingham, Cadbury Research Library: the Birmingham Qur’an manuscript (2015 radiocarbon dating).
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *