قرآن مجید وہ مقدس کتاب ہے جس کے بارے میں مسلمانوں کا ایمان ہے کہ اللہ تعالی نے اسے فرشتہ جبرائیل علیہ السلام کے ذریعے آخری آسمانی صحیفے کے طور پر نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر نازل فرمایا۔ اس کا نام، جس کا عربی مادہ "پڑھنے" یا "تلاوت کرنے" کے معنی رکھتا ہے، اس کے معنی "تلاوت کی جانے والی کتاب" کے ہیں۔ اسلامی عقیدے، عبادت اور اخلاقیات کا بنیادی ماخذ ہونے کے ساتھ ساتھ قرآن مجید کو عربی زبان و ادب کا اعلیٰ ترین شاہکار مانا جاتا ہے۔ تقریباً دو ارب مسلمانوں کے لیے یہ زندگی کے ہر شعبے میں ہدایت کا سرچشمہ ہے۔
نزول کا آغاز
اسلامی مصادر کے مطابق، پہلا نزول 610ء میں، ماہِ رمضان کے دوران ایک ایسی رات میں ہوا جب حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مکہ مکرمہ کے قریب جبلِ نور پر واقع غارِ حرا میں عبادت و فکر میں مشغول تھے۔ قرآن مجید اس رات کو "شبِ قدر" (لیلۃ القدر) قرار دیتا ہے اور اسے ہزار مہینوں سے افضل بتاتا ہے۔ نازل ہونے والی پہلی آیات میں پڑھنے، علم اور قلم کی اہمیت نمایاں ہے:
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾1۔ پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا، 2۔ انسان کو جمے ہوئے خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا۔ 3۔ پڑھو! اور تمہارا رب بڑا کریم ہے، 4۔ جس نے قلم کے ذریعے علم سکھایا، 5۔ انسان کو وہ کچھ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
نزول کا یہ سلسلہ پیش آنے والے واقعات اور ضروریات کے مطابق تقریباً 23 سال کے عرصے میں تدریجاً جاری رہا۔ پہلے تیرہ سال مکہ مکرمہ میں گزرے، اور آخری دس سال 622ء کی ہجرت کے بعد مدینہ منورہ میں۔
مکی اور مدنی سورتیں
ہجرت سے پہلے نازل ہونے والی سورتوں کو مکی اور ہجرت کے بعد نازل ہونے والی سورتوں کو مدنی کہا جاتا ہے۔ عام قبول شدہ رائے کے مطابق 86 سورتیں مکی اور 28 مدنی ہیں۔
- مکی سورتیں عموماً مختصر اور آہنگ دار ہیں، جن میں توحید، آخرت، نبوت، انسانی ذمہ داری اور کائنات میں اللہ کی نشانیوں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
- مدنی سورتیں زیادہ تر طویل ہیں اور ان میں نو تشکیل شدہ مسلم معاشرے کے لیے عبادت، خاندان، وراثت، تجارت اور سماجی تعلقات سے متعلق ہدایات شامل ہیں۔
کتابت اور تدوین
نزول کے دور میں قرآن مجید کو حفظ کرنے کے ساتھ ساتھ تحریری طور پر بھی محفوظ کیا گیا۔ صحابہ کرام، جنہیں "کاتبینِ وحی" کہا جاتا تھا، آیات کو چمڑے، ہڈیوں، کھجور کے پتوں اور چپٹے پتھروں جیسی اشیاء پر لکھتے تھے۔ نیز بہت سے صحابہ کرام نے مکمل یا اکثر قرآن مجید حفظ بھی کر رکھا تھا۔
- حضرت ابو بکر کے دور میں (جمع و تدوین): نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے وصال کے کچھ ہی عرصے بعد جنگِ یمامہ میں متعدد حفاظ صحابہ کی شہادت کے بعد، حضرت عمر کی تجویز پر قرآن مجید کو ایک جلد میں جمع کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ کاتبینِ وحی میں سے حضرت زید بن ثابت کی سربراہی میں ایک کمیٹی نے تحریری مواد کو حفاظِ قرآن کی گواہی کے ساتھ احتیاط سے پرکھ کر یہ پہلا نسخہ تیار کیا۔
- حضرت عثمان کے دور میں (نسخے بنانا): جیسے جیسے اسلام وسیع علاقے میں پھیلا، حضرت عثمان نے موجودہ مصحف سے سرکاری نسخے تیار کروائے تاکہ تلاوت کے تلفظ کے اختلافات تنازعات کا باعث نہ بنیں، اور انہیں اسلامی دنیا کے اہم شہروں میں بھیج دیا۔ آج دنیا میں موجود قرآن مجید کے تمام نسخے انہی نسخوں سے منسلک ہیں۔
ساختار: سورتیں، آیات اور پارے
قرآن مجید 114 سورتوں (ابواب) پر مشتمل ہے، جو چند آیات سے لے کر دو سو چھیاسی آیات تک پھیلی ہوئی ہیں۔ وسیع پیمانے پر مستعمل کوفی شمار کے مطابق، کل 6,236 آیات ہیں؛ جبکہ "6,666" کا مشہور عدد علمی شمار پر مبنی نہیں ہے۔ تلاوت کی سہولت کے لیے قرآن مجید کو 30 برابر حصوں (پاروں) میں تقسیم کیا گیا ہے۔ تحریری قرآن (مصحف) کا آغاز سورۃ الفاتحہ سے ہوتا ہے اور اختتام سورۃ الناس پر ہوتا ہے؛ سورتوں کی ترتیب ان کے نزول کی ترتیب سے مختلف ہے۔
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾1۔ شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ 2۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، 3۔ بڑا مہربان، نہایت رحم والا، 4۔ روزِ جزا کا مالک۔ 5۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔ 6۔ ہمیں سیدھے راستے پر چلا، 7۔ ان لوگوں کے راستے پر جن پر تو نے انعام فرمایا، نہ کہ ان کے راستے پر جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کے۔
بنیادی مضامین
- توحید: اللہ کی وحدانیت، یہ کہ اس کا کوئی شریک یا ہمسر نہیں، اور تخلیق و رحمت صرف اسی کے لیے ہے۔
- نبوت: حضرت آدم سے لے کر حضرت ابراہیم، اور حضرت موسیٰ سے لے کر حضرت عیسیٰ علیہ السلام تک متعدد انبیاء کے واقعات؛ قرآن مجید اس بات پر زور دیتا ہے کہ تمام انبیاء ایک ہی بنیادی پیغام لائے۔
- آخرت: موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنا، حساب کتاب، عدل و انصاف اور انسان کے اپنے اعمال کی جوابدہی۔
- اخلاقیات: عدل، سچائی، امانت داری، والدین سے حسنِ سلوک، یتیموں اور مسکینوں کی دیکھ بھال، صبر اور رحم دلی۔
- تفکر: قرآن مجید بار بار انسانوں کو آسمانوں اور زمین کی تخلیق، نظامِ قدرت اور تاریخ پر غور و فکر کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
تلاوت، حفظ اور تفسیر
قرآن مجید کو صحیح اور خوبصورت انداز میں پڑھنے کے قواعد و ضوابط کو تجوید کہا جاتا ہے، اور جو شخص پورے قرآن کو حفظ کر لے اسے حافظ کہا جاتا ہے۔ حفظ کی روایت نزول کے زمانے سے لے کر آج تک بغیر کسی وقفے کے جاری ہے۔ آیات کے معنی، ان کے اسبابِ نزول اور احکام کی وضاحت کرنے والے علم کو تفسیر کہتے ہیں۔ قرآن مجید کو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنے کو اس کے معانی کا ترجمہ کہا جاتا ہے؛ اکثر اسلامی علماء ایسے تراجم کو عربی اصل کا متبادل نہیں بلکہ اس کے مفہوم کی وضاحت قرار دیتے ہیں۔
ترکوں نے اسلام قبول کرنے کے بعد جلد ہی قرآن مجید کو اپنی زبان میں منتقل کرنا شروع کر دیا تھا۔ سطر بہ سطر سب سے قدیم ترکی تراجم قراخانی دور سے ملتے ہیں۔ 20ویں صدی میں، ترکی کی قومی اسمبلی کے فیصلے پر المالی لی محمد حمدی یازیر کی لکھی ہوئی Hak Dini Kur’an Dili، ترکی زبان کی سب سے جامع تفاسیر میں سے ایک بنی اور آج بھی ایک مرجع کی حیثیت رکھتی ہے۔
قدیم ترین مخطوطات
اسلام کی پہلی صدیوں کے قرآن مجید کے مخطوطات اور اوراق دنیا بھر کی لائبریریوں میں محفوظ ہیں۔ 2015ء میں، انگلینڈ کی برمنگھم یونیورسٹی میں محفوظ چمڑے کے دو اوراق کی ریڈیو کاربن تاریخ کاری سے معلوم ہوا کہ وہ غالب گمان کے مطابق 568 اور 645 عیسوی کے درمیان کے ہیں، جو انہیں قرآن کے قدیم ترین معلوم اوراق میں شمار کرتا ہے۔ استنبول میں توپ قاپی محل اور ترک و اسلامی آثار کے میوزیم نیز تاشقند میں محفوظ ابتدائی مخطوطات روایتی طور پر حضرت عثمان کے دور سے منسوب ہیں اور شدید توجہ کا مرکز ہیں۔
زبان اور اسلوب
قرآن مجید کو عربی ادب کا سب سے بڑا شاہکار بھی مانا جاتا ہے۔ یہ ایک مسجع اور آہنگ دار اسلوب (سجع) میں نازل ہوا جو نہ تو شعر ہے اور نہ ہی عام نثر۔ قرآن کے اس چیلنج کی بنیاد پر کہ کوئی اس کی مثل بنا کر دکھائے، مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قرآن زبان اور معنی میں بے مثل (اعجاز) ہے۔ عربی زبان کے اکثر علوم — صرف و نحو، لغت، بلاغت — قرآن مجید کو صحیح طور پر سمجھنے کے لیے ہی وجود میں ائے۔ اس لیے قرآن مجید نے چودہ صدیوں سے عربی زبان کو بڑی حد تک غیر تبدیل شدہ رکھنے میں بھی فیصلہ کن کردار ادا کیا ہے۔
دنیا کی زبانوں میں قرآن مجید
جہاں بھی اسلام پھیلا، قرآن مجید کے معانی کو مقامی زبانوں میں منتقل کیا گیا۔ سطر بہ سطر فارسی اور ترکی تراجم 10ویں اور 12ویں صدیوں میں عام ہو گئے؛ سب سے قدیم ترکی قرآنی تراجم قراخانی دور کے ہیں۔ یورپ میں پہلا لاطینی ترجمہ 1143ء میں کلوئینی کے روبرٹ (Robert of Ketton) نے پیٹر دی وینریبل کی ہدایت پر کیا۔ آج قرآن مجید کے معانی کا ترجمہ ایک سو سے زائد زبانوں میں ہو چکا ہے۔ مسلم علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ تراجم خود قرآن نہیں ہیں بلکہ اس کے معانی کی تشریح ہیں؛ جبکہ عبادت میں اصل عربی متن کی تلاوت کی جاتی ہے۔
بار بار پوچھے جانے والے سوالات
کیا قرآن اور مصحف میں کوئی فرق ہے؟
قرآن نازل شدہ کلامِ الٰہی کا نام ہے؛ جبکہ مصحف اس متن کا نام ہے جو لکھا گیا ہو اور دو گتوں (جلد) کے درمیان محفوظ ہو۔
سب سے طویل اور سب سے مختصر سورتیں کون سی ہیں؟
سب سے طویل 286 آیات کے ساتھ سورۃ البقرہ ہے، اور سب سے مختصر 3 آیات کے ساتھ سورۃ الکوثر ہے۔
کیا عبادت (نماز) میں قرآن کا دوسری زبانوں میں ترجمہ پڑھا جا سکتا ہے؟
مسلم علماء کا عمومی موقف یہ ہے کہ نماز میں قرآن مجید کی تلاوت اس کی اصل عربی زبان میں کی جاتی ہے۔ تراجم کو اس کے معنی کو سمجھنے اور تدبر کرنے کے لیے پڑھا جاتا ہے۔
مصادر اور مزید مطالعہ
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Kur’ân-ı Kerîm”.
- Encyclopaedia Britannica, “Qurʾān”.
- Muhammad Hamidullah, Kur’ân-ı Kerîm Tarihi (History of the Qur’an, Turkish edition).
- Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur’an Dili.
- University of Birmingham, Cadbury Research Library: the Birmingham Qur’an manuscript (2015 radiocarbon dating).
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *