Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Rascunho revisto da COP31 elimina linguagem sobre combustíveis fósseis: Panamá ameaça bloquear consenso

Na COP31 em Antália, os negociadores publicaram um rascunho revisto a 19 de novembro que removeu todas as referências ao fim da utilização de combustíveis fósseis e a meta de 120 mil milhões de dólares para financiamento de adaptação. A cimeira deverá encerrar a 20 de novembro.

Rascunho revisto da COP31 elimina linguagem sobre combustíveis fósseis: Panamá ameaça bloquear consenso

Os negociadores na Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COP31) em Antália, Turquia, publicaram um novo projeto de decisão na quinta-feira, 19 de novembro de 2026, um dia antes do encerramento previsto da cimeira. Segundo a Reuters, o texto revisto removeu todas as referências ao fim ou à limitação da utilização de combustíveis fósseis. O primeiro rascunho de segunda-feira continha duas dessas frases; ambas foram eliminadas. Não se espera que o texto seja a versão final, mas as negociações na cimeira, prevista para terminar na sexta-feira, continuarão agora a partir desta base.

A presidência da COP31 é partilhada entre a Turquia, país anfitrião, e a Austrália, que lidera as negociações. Cerca de 200 países participam, as decisões são tomadas por consenso e as cimeiras anteriores ultrapassaram frequentemente o seu encerramento previsto em mais de 24 horas. Segundo a Common Dreams, o rascunho é a versão mais recente do pacote político conhecido como "decisão de cobertura", enquanto o primeiro rascunho era um documento de 18 páginas. A Austrália tinha dito que o rascunho de segunda-feira era deliberadamente abrangente e que seria reduzido ao longo do tempo.

O que foi removido do rascunho?

O fio condutor das reportagens da Reuters e da Common Dreams é que o texto foi claramente enfraquecido em comparação com a primeira versão. Os principais elementos removidos são os seguintes:

  • Referências aos combustíveis fósseis: As duas frases no rascunho de segunda-feira foram eliminadas; segundo a Common Dreams, o termo "combustíveis fósseis" e a redação "transição para fora dos combustíveis fósseis" já não aparecem de todo no texto.
  • Nova redação: Os negociadores utilizam, em vez disso, a frase "transição para baixas emissões de gases com efeito de estufa e desenvolvimento resiliente ao clima".
  • Meta de financiamento de adaptação: A meta de 120 mil milhões de dólares para ajudar os países em desenvolvimento a adaptar-se às alterações climáticas foi removida do texto.
  • Triplicação: O estabelecimento de uma base para triplicar o financiamento da adaptação foi empurrado para um novo processo; em vez de um compromisso firme, o texto prevê que será "discutido".

O que permanece no texto?

O rascunho reconhece que o aquecimento global pode exceder 1,5 °C e apela a cortes "profundos, rápidos e sustentados" nas emissões de gases com efeito de estufa. Segundo a Common Dreams, a redação que mantém 1,5 °C "ao alcance" foi mantida, embora o texto também sublinhe que os países "tomarão diferentes caminhos e soluções". O aumento das tecnologias de remoção de dióxido de carbono é encorajado, e a captura e armazenamento de carbono (CCS) foi adicionada entre as opções de meta. Jasper Inventor, chefe da delegação da Greenpeace em Antália, classificou a adição como "profundamente inaceitável", em comentários atribuídos ao Guardian.

O rascunho propõe também um processo chamado "Roteiro de Antália para Adis Abeba sobre Financiamento de Adaptação e Resiliência", ligado à conferência do próximo ano em Adis Abeba, na Etiópia. Por outras palavras, um novo calendário de trabalho substituiu um valor concreto.

Porque é que a meta de eletrificação é contestada?

O objetivo numérico mais concreto no texto é um apelo à cooperação global para aumentar a quota da eletricidade no consumo mundial de energia de cerca de 23% para 35% até 2035. Conhecido como "35-por-35", o objetivo foi proposto pela Turquia, país anfitrião, e, segundo a Reuters, é apoiado por apenas cerca de 75 países. Fraseado de forma mais firme no rascunho de segunda-feira, tornou-se uma opção voluntária: os países podem adotá-lo "de acordo com as suas circunstâncias nacionais e prioridades de desenvolvimento". Os países em desenvolvimento recuaram, argumentando que o objetivo exigiria um financiamento significativo. A Greenpeace afirmou que não é claro como é que o objetivo de eletrificação aceleraria a saída dos combustíveis fósseis, e que a linguagem sobre a remoção de carbono poderia abrir a porta à expansão dos combustíveis fósseis.

Panamá e outras objeções

Segundo a Common Dreams, o ministro do Ambiente do Panamá, Juan Carlos Navarro, disse um dia antes de o rascunho ser divulgado que os negociadores estavam a ser "feitos reféns pela máfia do petróleo". Numa carta datada de quinta-feira dirigida às presidências da COP31, Navarro disse que o Panamá "não se juntará a qualquer consenso" e que se oporia formalmente nas plenárias de encerramento a qualquer decisão que não cumpra os seus princípios. Como as decisões têm de ser adotadas por unanimidade, a objeção de um único país poderia bloquear o texto. Navarro tinha defendido anteriormente um limite à produção de petróleo.

A crítica não veio apenas do Panamá. Mohamed Adow, da Power Shift Africa, disse que o texto "andou para trás" e que, se permanecer como está, será uma "COP fantasma". Romain Ioualalen, da Oil Change International, argumentou que o texto tem "as impressões digitais dos interesses dos combustíveis fósseis por todo o lado". As fontes não dizem claramente que governos pediram as eliminações; os relatórios apenas transmitem as reações dos críticos.

O nó do financiamento permanece por resolver

O principal ponto de discórdia nas conversações é o financiamento. Rukiya Khamis, líder da 350.org para a África Oriental, disse que o rascunho atrasa uma decisão ao lançar "mais um processo" sobre uma base para o financiamento da adaptação; ela também disse que a COP31 prometeu apenas 50 milhões de dólares para a adaptação, contra cerca de 1 bilião de dólares por ano em subsídios aos combustíveis fósseis. Estes números são reportados como avaliações de grupos de campanha. Segundo os ativistas, os países ricos estão a bloquear o progresso no financiamento.

O que é que isto significa?

Na COP28 no Dubai, em 2023, os países concordaram com uma linguagem sobre a transição para fora dos combustíveis fósseis nos sistemas energéticos, e essa questão tem sido um dos critérios mais simbólicos das negociações climáticas desde então. Eliminar totalmente essa linguagem do rascunho de Antália está a ser lido como um sinal em desacordo com a estrutura de "COP de implementação" da cimeira. O texto não é definitivo, no entanto: as objeções de países como o Panamá nas sessões de encerramento de sexta-feira, a negociação sobre o financiamento e uma possível extensão determinarão a redação final. Se a referência aos combustíveis fósseis regressa, que números são inscritos no financiamento da adaptação e se a unanimidade pode ser alcançada são as três principais questões que decidirão o resultado da COP31.

Este relatório foi compilado a 20 de novembro de 2026, às 09:00, hora da Turquia; acompanhe os desenvolvimentos à medida que são atualizados.

Perguntas frequentes

O que mudou no rascunho da COP31?

O rascunho revisto publicado a 19 de novembro removeu duas referências ao fim da utilização de combustíveis fósseis e a meta de 120 mil milhões de dólares para financiamento de adaptação, mantendo a ênfase em 1,5 °C e cortes profundos nas emissões.

Porque é que o Panamá se opõe?

O ministro do Ambiente, Navarro, disse que o rascunho não cumpre os princípios do Panamá sobre a produção de petróleo e que o Panamá não se juntará ao consenso. Como as decisões são unânimes, a objeção poderia bloquear o texto.

Quando termina a cimeira?

A COP31 está agendada para 9–20 de novembro de 2026, com o encerramento previsto para sexta-feira, 20 de novembro. As cimeiras anteriores ultrapassaram frequentemente o prazo em mais de um dia.

Fontes e leitura adicional

  1. Reuters (via TimesLIVE), “COP31 negotiators strip out mention of fossil fuels in draft deal text”, 19 de novembro de 2026.
  2. Common Dreams, “Outrage as ‘Transition Away From Fossil Fuels’ Cut From Near-Final COP31 Text”, 19 de novembro de 2026.
  3. Daily Sabah, “COP31 opens in Türkiye with push to turn climate pledges into action”, novembro de 2026 (contexto).
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *