Các nhà đàm phán tại Hội nghị Biến đổi Khí hậu của Liên Hợp Quốc (COP31) tại Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ, đã công bố một dự thảo quyết định mới vào thứ Năm, ngày 19 tháng 11 năm 2026, một ngày trước khi hội nghị thượng đỉnh dự kiến kết thúc. Theo Reuters, văn bản sửa đổi đã loại bỏ mọi đề cập đến việc chấm dứt hoặc hạn chế sử dụng nhiên liệu hóa thạch. Bản dự thảo đầu tiên vào thứ Hai đã chứa hai cụm từ như vậy; cả hai đều đã bị xóa bỏ. Văn bản này dự kiến không phải là phiên bản cuối cùng, nhưng các cuộc đàm phán tại hội nghị thượng đỉnh, dự kiến kết thúc vào thứ Sáu, giờ đây sẽ tiếp tục dựa trên nền tảng này.
Chủ tịch COP31 được chia sẻ giữa nước chủ nhà Thổ Nhĩ Kỳ và Australia, quốc gia dẫn đầu các cuộc đàm phán. Khoảng 200 quốc gia tham gia, các quyết định được đưa ra dựa trên sự đồng thuận, và các hội nghị thượng đỉnh trước đây thường kéo dài quá thời gian kết thúc dự kiến hơn 24 giờ. Theo Common Dreams, bản dự thảo là phiên bản mới nhất của gói chính trị được gọi là "quyết định bao quát" (cover decision), trong khi bản dự thảo đầu tiên là một tài liệu dài 18 trang. Australia cho biết bản dự thảo hôm thứ Hai được soạn thảo một cách rộng rãi có chủ đích và sẽ được thu hẹp dần theo thời gian.
Những gì đã bị loại bỏ khỏi bản dự thảo?
Điểm chung trong các báo cáo của Reuters và Common Dreams là văn bản đã bị làm yếu đi rõ rệt so với phiên bản đầu tiên. Các yếu tố chính bị loại bỏ như sau:
- Các đề cập về nhiên liệu hóa thạch: Hai cụm từ trong bản dự thảo hôm thứ Hai đã bị xóa; theo Common Dreams, thuật ngữ “nhiên liệu hóa thạch” và cách diễn đạt “chuyển đổi khỏi nhiên liệu hóa thạch” không còn xuất hiện trong văn bản nữa.
- Cách diễn đạt mới: Thay vào đó, các nhà đàm phán sử dụng cụm từ “chuyển đổi hướng tới phát thải khí nhà kính thấp và phát triển thích ứng với khí hậu”.
- Mục tiêu tài chính thích ứng: Mục tiêu 120 tỷ USD nhằm giúp các nước đang phát triển thích ứng với biến đổi khí hậu đã bị loại bỏ khỏi văn bản.
- Việc tăng gấp ba: Việc thiết lập một nền tảng để tăng gấp ba tài chính thích ứng đã bị đẩy sang một quy trình mới; thay vì một cam kết chắc chắn, văn bản dự kiến rằng vấn đề này sẽ được “thảo luận”.
Những gì còn lại trong văn bản?
Bản dự thảo thừa nhận rằng sự nóng lên toàn cầu có thể vượt quá 1,5 °C và kêu gọi cắt giảm khí nhà kính một cách “sâu, nhanh và bền vững”. Theo Common Dreams, cách diễn đạt giữ cho mức 1,5 °C “trong tầm với” đã được giữ lại, mặc dù văn bản cũng nhấn mạnh rằng các quốc gia “sẽ thực hiện các lộ trình và giải pháp khác nhau”. Việc mở rộng các công nghệ loại bỏ carbon dioxide được khuyến khích, và thu giữ và lưu trữ carbon (CCS) đã được thêm vào trong số các lựa chọn mục tiêu. Jasper Inventor, người đứng đầu phái đoàn Greenpeace tại Antalya, đã gọi việc bổ sung này là “không thể chấp nhận được một cách sâu sắc”, theo các nhận định được tờ Guardian trích dẫn.
Bản dự thảo cũng đề xuất một quy trình gọi là “Lộ trình từ Antalya đến Addis Ababa về Tài chính Thích ứng và Khả năng phục hồi”, gắn liền với hội nghị năm tới tại Addis Ababa, Ethiopia. Nói cách khác, một lịch trình làm việc mới đã thay thế cho một con số cụ thể.
Tại sao mục tiêu điện khí hóa lại gây tranh cãi?
Mục tiêu bằng con số cụ thể nhất trong văn bản là lời kêu gọi hợp tác toàn cầu để nâng tỷ trọng điện năng trong tiêu thụ năng lượng thế giới từ khoảng 23% lên 35% vào năm 2035. Được gọi là “35-vào-35”, mục tiêu này do nước chủ nhà Thổ Nhĩ Kỳ đề xuất và theo Reuters, chỉ được khoảng 75 quốc gia ủng hộ. Được diễn đạt mạnh mẽ hơn trong bản dự thảo hôm thứ Hai, nó đã trở thành một lựa chọn tự nguyện: các quốc gia có thể áp dụng nó “phù hợp với hoàn cảnh quốc gia và các ưu tiên phát triển của mình”. Các nước đang phát triển đã dè dặt, lập luận rằng mục tiêu này sẽ đòi hỏi nguồn tài chính đáng kể. Greenpeace cho biết không rõ mục tiêu điện khí hóa sẽ thúc đẩy việc thoát khỏi nhiên liệu hóa thạch như thế nào, và ngôn ngữ về loại bỏ carbon có thể mở đường cho việc mở rộng nhiên liệu hóa thạch.
Panama và các phản đối khác
Theo Common Dreams, Bộ trưởng Môi trường Panama Juan Carlos Navarro đã nói một ngày trước khi bản dự thảo được công bố rằng các nhà đàm phán đang “bị bắt làm con tin bởi mafia dầu mỏ”. Trong một bức thư gửi các chủ tịch COP31 vào thứ Năm, ông Navarro nói rằng Panama “sẽ không tham gia vào bất kỳ sự đồng thuận nào” và sẽ chính thức phản đối trong các phiên họp toàn thể bế mạc đối với bất kỳ quyết định nào không đáp ứng các nguyên tắc của nước này. Vì các quyết định phải được thông qua nhất trí, sự phản đối của một quốc gia duy nhất có thể chặn đứng văn bản. Trước đó, ông Navarro đã lập luận cho việc áp trần sản lượng dầu mỏ.
Sự chỉ trích không chỉ đến từ một mình Panama. Mohamed Adow của Power Shift Africa cho biết văn bản này “đã đi lùi” và nếu nó giữ nguyên như vậy, nó sẽ là một “COP ma”. Romain Ioualalen của Oil Change International lập luận rằng văn bản này “đầy rẫy dấu vân tay của các lợi ích nhiên liệu hóa thạch”. Các nguồn tin không nói rõ chính phủ nào đã yêu cầu xóa bỏ; các báo cáo chỉ truyền tải phản ứng của những người chỉ trích.
Nút thắt tài chính vẫn chưa được giải quyết
Điểm bế tắc chính trong các cuộc thảo luận là tài chính. Rukiya Khamis, người đứng đầu khu vực Đông Phi tại 350.org, cho biết bản dự thảo làm trì hoãn một quyết định bằng cách khởi động “thêm một quy trình nữa” về nền tảng tài chính thích ứng; bà cũng nói rằng COP31 chỉ cam kết 50 triệu USD cho việc thích ứng, trái ngược với khoảng 1 nghìn tỷ USD mỗi năm dành cho trợ cấp nhiên liệu hóa thạch. Những con số này được báo cáo là đánh giá của các nhóm vận động. Theo các nhà hoạt động, các nước giàu đang ngăn cản tiến trình về tài chính.
Điều này có ý nghĩa gì?
Tại COP28 ở Dubai vào năm 2023, các quốc gia đã thống nhất về ngôn ngữ liên quan đến việc chuyển đổi khỏi nhiên liệu hóa thạch trong các hệ thống năng lượng, và vấn đề đó kể từ đó đã trở thành một trong những thước đo mang tính biểu tượng nhất của các cuộc đàm phán khí hậu. Việc loại bỏ hoàn toàn ngôn ngữ đó khỏi bản dự thảo tại Antalya đang được hiểu là một tín hiệu trái ngược với khuôn khổ “COP thực thi” của hội nghị thượng đỉnh. Tuy nhiên, văn bản chưa phải là cuối cùng: những phản đối từ các quốc gia như Panama trong các phiên bế mạc vào thứ Sáu, việc thương lượng về tài chính và khả năng gia hạn sẽ quyết định cách diễn đạt cuối cùng. Liệu đề cập về nhiên liệu hóa thạch có quay trở lại, những con số nào được đưa vào tài chính thích ứng và liệu có thể đạt được sự nhất trí hay không là ba câu hỏi chính sẽ quyết định kết quả của COP31.
Báo cáo này được tổng hợp tính đến 09:00 giờ Thổ Nhĩ Kỳ ngày 20 tháng 11 năm 2026; hãy theo dõi các diễn biến khi chúng được cập nhật.
Câu hỏi thường gặp
Điều gì đã thay đổi trong bản dự thảo COP31?
Bản dự thảo sửa đổi công bố ngày 19 tháng 11 đã loại bỏ hai đề cập đến việc chấm dứt sử dụng nhiên liệu hóa thạch và mục tiêu tài chính thích ứng 120 tỷ USD, trong khi vẫn giữ trọng tâm vào mức 1,5 °C và cắt giảm khí thải sâu.
Tại sao Panama phản đối?
Bộ trưởng Môi trường Navarro cho biết bản dự thảo không đáp ứng các nguyên tắc của Panama về sản lượng dầu mỏ và Panama sẽ không tham gia đồng thuận. Vì các quyết định cần sự nhất trí, sự phản đối này có thể chặn đứng văn bản.
Khi nào hội nghị thượng đỉnh kết thúc?
COP31 dự kiến diễn ra từ ngày 9–20 tháng 11 năm 2026, với dự kiến kết thúc vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 11. Các hội nghị thượng đỉnh trước đây thường kéo dài hơn một ngày.
Nguồn và đọc thêm
- Reuters (qua TimesLIVE), “COP31 negotiators strip out mention of fossil fuels in draft deal text”, 19 tháng 11 năm 2026.
- Common Dreams, “Outrage as ‘Transition Away From Fossil Fuels’ Cut From Near-Final COP31 Text”, 19 tháng 11 năm 2026.
- Daily Sabah, “COP31 opens in Türkiye with push to turn climate pledges into action”, tháng 11 năm 2026 (bối cảnh).
Để lại bình luận
Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *