Ir al contenido

El conocimiento que ilumina el mundo

El borrador revisado de la COP31 elimina el lenguaje sobre combustibles fósiles: Panamá amenaza con bloquear el consenso

En la COP31 en Antalya, los negociadores publicarón un borrador revisado el 19 de noviembre que eliminó todas las referencias al fin del uso de combustibles fósiles y la meta de financiación para la adaptación de 120 mil millones de dólares. La cumbre debe clausurarse el 20 de noviembre.

El borrador revisado de la COP31 elimina el lenguaje sobre combustibles fósiles: Panamá amenaza con bloquear el consenso

Los negociadores en la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático (COP31) en Antalya, Türkiye, publicaron un nuevo borrador de decisión el jueves 19 de noviembre de 2026, un día antes del cierre programado de la cumbre. Según Reuters, el texto revisado eliminó toda referencia a poner fin o limitar el uso de combustibles fósiles. El primer borrador del lunes había contenido dos frases de este tipo; ambas fueron eliminadas. No se espera que el texto sea la versión final, pero las negociaciones en la cumbre, programada para terminar el viernes, continuarán ahora a partir de esta base.

La presidencia de la COP31 se comparte entre la anfitriona Türkiye y Australia, que lidera las negociaciones. Unos 200 países participan, las decisiones se toman por consenso y las cumbres pasadas a menudo se han prolongado más allá de su cierre programado por más de 24 horas. Según Common Dreams, el borrador es la versión más reciente del paquete político conocido como la "decisión de cobertura", mientras que el primer borrador era un documento de 18 páginas. Australia había dicho que el borrador del lunes era deliberadamente amplio y se reduciría con el tiempo.

¿Qué se eliminó del borrador?

El hilo conductor de los informes de Reuters y Common Dreams es que el texto se debilitó claramente en comparación con la primera versión. Los principales elementos eliminados son los siguientes:

  • Referencias a los combustibles fósiles: Las dos frases del borrador del lunes fueron eliminadas; según Common Dreams, el término "combustibles fósiles" y la redacción "transición lejos de los combustibles fósiles" ya no aparecen en el texto en absoluto.
  • Nueva redacción: En su lugar, los negociadores utilizan la frase "transición hacia bajas emisiones de gases de efecto invernadero y desarrollo resiliente al clima".
  • Meta de financiación para la adaptación: La meta de 120 mil millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a adaptarse al cambio climático fue eliminada del texto.
  • Triplicación: Establecer una línea de base para triplicar la financiación para la adaptación se retrasó en un nuevo proceso; en lugar de un compromiso firme, el texto prevé que será "discutido".

¿Qué permanece en el texto?

El borrador reconoce que el calentamiento global podría superar los 1,5 °C y pide recortes "profundos, rápidos y sostenidos" en las emisiones de gases de efecto invernadero. Según Common Dreams, se ha retenido la redacción que mantiene los 1,5 °C "al alcance", aunque el texto también enfatiza que los países "adoptarán diferentes vías y soluciones". Se fomenta la ampliación de las tecnologías de eliminación de dióxido de carbono, y la captura y almacenamiento de carbono (CAC) se ha añadido entre las opciones de objetivos. Jasper Inventor, jefe de la delegación de Greenpeace en Antalya, calificó la adición como "profundamente inaceptable", en declaraciones atribuidas a The Guardian.

El borrador también propone un proceso llamado "Hoja de ruta de Antalya a Addis Abeba sobre financiación para la adaptación y la resiliencia", vinculada a la conferencia del próximo año en Addis Abeba, Etiopía. En otras palabras, un nuevo cronograma de trabajo ha tomado el lugar de una cifra concreta.

¿Por qué se cuestiona la meta de electrificación?

El objetivo numérico más concreto en el texto es un llamado a la cooperación global para elevar la cuota de la electricidad en el consumo mundial de energía de aproximadamente el 23% al 35% para 2035. Conocida como "35 para el 35", la meta fue propuesta por la anfitriona Türkiye y, según Reuters, está respaldada por solo unos 75 países. Redactada con más firmeza en el borrador del lunes, se ha convertido en una opción voluntaria: los países pueden adoptarla "de acuerdo con sus circunstancias nacionales y prioridades de desarrollo". Los países en desarrollo se contuvieron, argumentando que la meta requeriría una financiación significativa. Greenpeace dijo que no está claro cómo la meta de electrificación aceleraría la salida de los combustibles fósiles, y que el lenguaje de remoción de carbono podría abrir la puerta a la expansión de los combustibles fósiles.

Panamá y otras objeciones

Según Common Dreams, el ministro de Medio Ambiente de Panamá, Juan Carlos Navarro, dijo un día antes de que se publicara el borrador que los negociadores estaban "siendo rehenes de la mafia del petróleo". En una carta fechada el jueves dirigida a las presidencias de la COP31, Navarro dijo que Panamá "no se unirá a ningún consenso" y se opondría formalmente en las plenarias de clausura a cualquier decisión que no cumpla con sus principios. Como las decisiones deben adoptarse por unanimidad, la objeción de un solo país podría bloquear el texto. Navarro había defendido previamente un tope a la producción de petróleo.

La crítica no provino solo de Panamá. Mohamed Adow, de Power Shift Africa, dijo que el texto "ha retrocedido" y que, si se queda como está, será una "COP fantasma". Romain Ioualalen, de Oil Change International, argumentó que el texto tiene "las huellas dactilares de los intereses de los combustibles fósiles por todas partes". Las fuentes no dicen claramente qué gobiernos pidieron las eliminaciones; los informes solo transmiten las reacciones de los críticos.

El nudo financiero sigue sin resolverse

El principal punto de fricción en las conversaciones es la financiación. Rukiya Khamis, líder para África Oriental en 350.org, dijo que el borrador retrasa una decisión al lanzar "otro proceso más" sobre una línea de base para la financiación de la adaptación; también dijo que la COP31 solo ha prometido 50 millones de dólares para la adaptación, frente a aproximadamente 1 billón de dólares al año en subsidios a los combustibles fósiles. Estas cifras se informan como evaluaciones de grupos de campaña. Según los activistas, los países ricos están bloqueando el progreso en materia de financiación.

¿Qué significa esto?

En la COP28 en Dubái en 2023, los países acordaron un lenguaje sobre la transición para alejarse de los combustibles fósiles en los sistemas energéticos, y ese tema ha sido uno de los indicadores más simbólicos de las negociaciones climáticas desde entonces. Eliminar ese lenguaje por completo del borrador de Antalya se está leyendo como una señal contraria al marco de la cumbre como "COP de implementación". Sin embargo, el texto no es definitivo: las objeciones de países como Panamá en las sesiones de clausura del viernes, la negociación sobre la financiación y una posible prórroga determinarán la redacción final. Si la referencia a los combustibles fósiles regresa, qué cifras se escriben en la financiación para la adaptación y si se puede alcanzar la unanimidad son las tres preguntas principales que decidirán el resultado de la COP31.

Este informe se compiló a fecha de 20 de noviembre de 2026, 09:00 hora de Türkiye; siga los acontecimientos a medida que se actualizan.

Preguntas frecuentes

¿Qué cambió en el borrador de la COP31?

El borrador revisado publicado el 19 de noviembre eliminó dos referencias al fin del uso de combustibles fósiles y la meta de financiación para la adaptación de 120 mil millones de dólares, manteniendo el énfasis en 1,5 °C y los recortes profundos de emisiones.

¿Por qué objeta Panamá?

El ministro de Medio Ambiente, Navarro, dijo que el borrador no cumple con los principios de Panamá sobre la producción de petróleo y que Panamá no se sumará al consenso. Como las decisiones son unánimes, la objeción podría bloquear el texto.

¿Cuándo termina la cumbre?

La COP31 está programada del 9 al 20 de noviembre de 2026, y el cierre se espera para el viernes 20 de noviembre. Las cumbres anteriores a menudo se han prolongado más de un día.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Reuters (a través de TimesLIVE), “COP31 negotiators strip out mention of fossil fuels in draft deal text”, 19 de noviembre de 2026.
  2. Common Dreams, “Outrage as ‘Transition Away From Fossil Fuels’ Cut From Near-Final COP31 Text”, 19 de noviembre de 2026.
  3. Daily Sabah, “COP31 opens in Türkiye with push to turn climate pledges into action”, noviembre de 2026 (antecedentes).
Compartir
Sigue a YulaHubRecibe primero las noticias más importantes del día.
RSS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *