Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Al-Andalus: Oito Séculos de Civilização Islâmica na Europa (711–1492)

Começando com a travessia do estreito por Tariq ibn Ziyad em 711, atingindo o seu apogeu sob o Califado de Córdova e terminando com a rendição de Granada em 1492, o al-Andalus iluminou o caminho da Europa em direção ao Renascimento com a sua ciência, arquitetura, bibliotecas e a experiência de diferentes fés a viver lado a lado.

Al-Andalus: Oito Séculos de Civilização Islâmica na Europa (711–1492)

Al-Andalus é o nome dado às terras da Península Ibérica governadas por muçulmanos entre 711 e 1492. Durante quase oito séculos, estas terras albergaram algumas das maiores e mais ricas cidades da Europa, as suas maiores bibliotecas e muitos dos seus eruditos mais brilhantes. O legado do al-Andalus continua vivo nas palavras da língua espanhola, nas colunas de Córdova, nas inscrições da Alhambra e na história das universidades europeias.

Conquista: de Gibraltar aos Pirenéus

Na primavera de 711, Tariq ibn Ziyad, um dos comandantes de Musa ibn Nusayr, governador do Norte de África, cruzou o estreito entre África e Europa com um exército composto maioritariamente por berberes. A montanha rochosa onde desembarcou carrega o seu nome desde então: Jabal Tariq, "a Montanha de Tariq", conhecida hoje como Gibraltar. Nesse verão, o exército do rei visigodo Rodrigo foi derrotado perto do rio Guadalete. O reino visigodo já estava enfraquecido por lutas internas e, em poucos anos, a maior parte da península estava sob domínio muçulmano.

O avanço continuou para além dos Pirenéus, mas a derrota perante um exército franco perto de Tours (Poitiers) em 732 marcou o limite da expansão muçulmana para o coração da Europa. No norte montanhoso da península, pequenos reinos cristãos sobreviveram; a longa luta mais tarde designada por "Reconquista" teria aí início.

Os Omíadas de Córdova: a fuga de um príncipe

Quando os abássidas derrubaram a dinastia omíada em Damasco em 750, quase todos os homens da família foram mortos. Um dos poucos sobreviventes, o jovem príncipe Abd al-Rahman, chegou ao al-Andalus através do Norte de África após anos em fuga e, em 756, autoproclamou-se emir em Córdova. Conhecido na história como "al-Dakhil" (aquele que entrou), Abd al-Rahman I lançou as bases de um Estado omíada independente de Bagdade.

Iniciada em 785, a Grande Mesquita de Córdova foi sucessivamente ampliada por governantes posteriores. Com os seus arcos duplos vermelhos e brancos e centenas de colunas que lembram uma "floresta de pedra", tornou-se uma das obras mais originais da arquitetura islâmica. Após o rei Fernando III de Castela ter tomado a cidade em 1236, a mesquita foi convertida numa catedral e, no século XVI, foi construída uma nave central no seu interior. Atualmente, o edifício é o coração do Centro Histórico de Córdova, Património Mundial da UNESCO.

O califado e a idade de ouro

Em 929, Abd al-Rahman III autoproclamou-se califa. O seu reinado e o do seu filho al-Hakam II constituíram a idade de ouro do al-Andalus. Segundo as fontes, Córdova tornou-se numa das maiores cidades da Europa, com centenas de milhares de habitantes, centenas de balneários, ruas iluminadas e inúmeras bibliotecas. Madinat al-Zahra, a cidade-palácio que Abd al-Rahman III mandou construir a oeste de Córdova a partir de 936, era um símbolo de esplendor descrito com admiração pelos embaixadores visitantes. Dizem as fontes contemporâneas que a biblioteca de al-Hakam II, um governante famoso pelo seu amor aos livros, continha centenas de milhares de volumes; mesmo que o número seja exagerado, não há dúvida de que a cidade era um centro de saber.

Uma experiência de coexistência

No al-Andalus, muçulmanos, cristãos e judeus viveram nas mesmas cidades durante séculos. Sob a lei islâmica, os não-muçulmanos com o estatuto de "dhimmi" pagavam o imposto da Jizya e, em troca, viam garantida a proteção da vida, dos bens e do culto; tinham os seus próprios líderes religiosos e tribunais. Os cristãos de expressão árabe eram chamados de "moçárabes". A cultura judaica floresceu de tal forma que os historiadores falam de uma "idade de ouro sefardita"; Hasdai ibn Shaprut, ministro na corte de al-Hakam II, e o filósofo e médico nascido em Córdova, Maimónides, são alguns dos seus símbolos.

Na erudita espanhola, esta experiência é designada por convivencia (convivência). Uma leitura honesta da história também aceita que esta coexistência não foi perfeita em todos os períodos: houve também tempos de tensão, discriminação e conflito. Contudo, em comparação com o panorama geral da Europa medieval, o al-Andalus é um exemplo raro de diferentes fés que produziram ciência e arte em conjunto. Um dos fundamentos corânicos desta visão é o seguinte versículo:

Documento · O Corão, al-Baqarah 2:256
لَا إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ
"Não há coação em matéria de religião. A verdade já se distingue claramente do erro."
O Corão, Surat al-Baqarah, início do versículo 256. Tradução: YulaHub.

Ciência e saber: uma porta de entrada para a Europa

O al-Andalus foi a ponte mais importante através da qual o conhecimento produzido no mundo islâmico passou para a Europa. Algumas das figuras de proa desta ponte:

  • Al-Zahrawi (Abulcasis, m. c. 1013): Médico de Córdova. No volume cirúrgico da sua enciclopédia médica al-Tasrif, descreveu centenas de instrumentos cirúrgicos com ilustrações; traduzida para latim, a obra foi estudada na Europa durante séculos.
  • Abbas ibn Firnas (século IX): Inventor e poeta de Córdova; segundo as fontes, tentou voar com um tipo de aparelho alado e trabalhou em relógios de água e no fabrico de vidro.
  • Ibn Hazm (994–1064): Jurista, historiador e pensador, também conhecido por O Colar da Pomba (Tawq al-Hamama), o seu estudo sobre o amor.
  • Ibn Tufayl (m. 1185): Autor do romance filosófico Hayy ibn Yaqzan, a história de uma criança que cresce sozinha numa ilha deserta e procura a verdade através da razão.
  • Ibn Rushd (1126–1198): Juiz, médico e filósofo de Córdova. Devido aos seus comentários sobre Aristóteles, ficou conhecido na Europa latina como "Averróis" e simplesmente como "o Comentador", influenciando profundamente o pensamento escolástico.
  • Ibn al-Baytar (m. 1248): Botânico e farmacêutico de Málaga que escreveu uma grande obra farmacológica descrevendo centenas de plantas e remédios.
  • Ibn Arabi (1165–1240): O grande pensador sufi de Múrcia; nascido no al-Andalus, faleceu em Damasco.

Após a conquista cristã de Toledo em 1085, a cidade tornou-se um grande centro de tradução. No século XII, tradutores como Gerardo de Cremona verteram para latim centenas de obras escritas ou traduzidas para árabe: o Almagesto de Ptolomeu, a matemática de al-Khwarizmi e o Cânone da Medicina de Avicena estavam entre elas. As raízes do despertar científico da Europa devem muito a este movimento de tradução.

A sua marca no quotidiano

A influência do al-Andalus não ficou confinada aos livros. Culturas como o arroz, a cana-de-açúcar, os citrinos e o algodão espalharam-se pela península graças a avançados canais de irrigação. A chegada do músico de Bagdade Ziryab a Córdova em 822 alterou os gostos da corte em tudo, desde a música até às maneiras à mesa e à moda. O espanhol contém milhares de palavras de origem árabe: aceite (azeite, de al-zayt), azúcar (açúcar, de al-sukkar), arroz (arroz), alcalde (autarca/presidente de câmara, de al-qadi) e ojalá ("oxalá", de "in sha’ Allah") são apenas alguns exemplos.

Fragmentação: os reinos das taifas, almorávidas e almóadas

Em 1031, o Califado de Córdova colapsou em meio a agitações internas e o al-Andalus dividiu-se em mais de vinte pequenos reinos conhecidos como "taifas". Estes reinos floresceram culturalmente, mas entraram em litígio político e pagavam frequentemente tributos aos reinos cristãos do norte. Quando Toledo caiu perante o rei Afonso VI de Castela em 1085, as taifas pediram ajuda aos almorávidas do Norte de África. Iúsufe ibne Taxufine obteve uma grande vitória em Sagrajas (al-Zallaqa) em 1086 e anexou o al-Andalus ao seu próprio Estado.

No século XII, os almorávidas foram sucedidos pelos almóadas. A torre Giralda em Sevilha, hoje a torre sineira da catedral, foi o minarete deste período. No entanto, a pesada derrota sofrida perante os exércitos combinados dos reinos cristãos em Las Navas de Tolosa em 1212 marcou um ponto de viragem: Córdova caiu em 1236 e Sevilha em 1248.

Granada e a Alhambra: a última luz

Fundada em 1238 por Muhammad ibn Yusuf ibn Nasr, a Dinastia Nasrid sobreviveu por mais dois séculos e meio, tendo Granada como capital. Este pequeno Estado deixou-nos a Alhambra, um dos palácios mais graciosos do mundo. O Pátio dos Murtas e o Pátio dos Leões, construídos sobretudo sob o reinado de Yusuf I e Muhammad V no século XIV, são famosos pelos seus estuques esculpidos, tetos de mocárabes e jardins onde a água e a arquitetura se fundem. O lema nasrida, repetido centenas de vezes nas paredes do palácio, resume a visão do mundo da dinastia:

Documento · Inscrições da Alhambra
وَلَا غَالِبَ إِلَّا ٱللَّٰه
"Não há vencedor senão Deus."
Lema da dinastia nasrida, repetido centenas de vezes na decoração em estuque e azulejo da Alhambra em Granada. A Alhambra e o Generalife constam da lista do Património Mundial da UNESCO.

A 2 de janeiro de 1492, o último emir nasrida, Muhammad XII (conhecido nas fontes europeias como Boabdil), rendeu Granada aos Reis Católicos, Fernando e Isabel. O tratado de rendição prometia proteger a religião e os bens dos muçulmanos.

Após 1492: os mouriscos e os otomanos

As promessas do tratado foram rapidamente quebradas. Entre 1499 e 1502, os muçulmanos começaram a ser batizados à força; os convertidos ao cristianismo passaram a ser chamados de "mouriscos". Os mouriscos que tentaram manter a sua fé em segredo enfrentaram a pressão da Inquisição e, finalmente, entre 1609 e 1614, cerca de trezentas mil pessoas foram expulsas de Espanha. Os judeus espanhóis já tinham sido expulsos em 1492.

Neste período, o Império Otomano destacou-se entre as potências que acolheram os fugitivos da Ibéria. O sultão Bajazeto II permitiu que os judeus sefarditas expulsos se estabelecessem em terras otomanas, tendo Salónica e Istambul passado a albergar grandes comunidades judaicas. Homens do mar como Oruç Reis e o seu irmão Hızır Reis (Barbarossa) transportaram milhares de muçulmanos andaluzes para o Norte de África. Hoje, as famílias "andaluzas" em Marrocos, na Argélia e na Tunísia mantêm este património vivo através da sua música e arquitetura.

Perguntas frequentes

O al-Andalus é o mesmo que a Andaluzia?

Não exatamente. O al-Andalus refere-se a todas as terras ibéricas sob domínio muçulmano na história, e as suas fronteiras mudaram ao longo do tempo. A comunidade autónoma da Andaluzia, no sul de Espanha, retira o seu nome desta história e constitui a área onde o al-Andalus sobreviveu durante mais tempo.

A Grande Mesquita de Córdova é uma mesquita hoje em dia?

Não. O edifício tem sido utilizado como catedral desde 1236; os visitantes podem entrar, mas não é permitido aos muçulmanos rezar no seu interior.

Porque é que o al-Andalus caiu?

Os historiadores apontam não uma única causa, mas várias: a fragmentação política que se seguiu ao colapso do califado em 1031, as alianças das taifas com os reinos cristãos umas contra as outras, a natureza temporária da ajuda vinda do Norte de África e o crescente poder de uma Castela e Aragão unidas a norte.

Fontes e leitura recomendada

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Endülüs”, “Kurtuba”, “Elhamra”, “Nasrîler”, “İbn Rüşd”.
  2. Encyclopaedia Britannica, “al-Andalus”, “Great Mosque of Córdoba”, “Alhambra”.
  3. María Rosa Menocal, The Ornament of the World (2002).
  4. Hugh Kennedy, Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (1996).
  5. UNESCO World Heritage Centre, “Historic Centre of Cordoba” and “Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada”.
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *